더 많은 노래 — Yarea
설명
어떤 이야기에는 특별한 평온함이 있습니다. 지혜에서 오는 것이 아니라 모든 폭풍우가 지난 후에 남는 것입니다. 내면에는 더 이상 비명이 없고, 파도 소리만 희미하게 들릴 뿐이다. 동시에 기억하고 놓아주는 습관. 여기서 숨이 가빠지는 것은 고통 때문이 아니라, 너무나 익숙해서 느끼지 않을 수 없는 기억들 때문이다. 각 줄은 익숙한 도시를 걷는 걸음과 같았어요. 모든 것이 조금씩 달랐죠. 같은 빛, 같은 거리였지만, 더 이상 당신의 것은 아니었어요. 목소리가 마치 허공에 사과하는 듯 떨린다. 하지만 사랑을 위해서가 아니라, 피부 아래에서 여전히 끈질기게 살아남아 있는 사랑의 잔재들을 위해서입니다. 추억과 하지 못한 말 외에는 아무것도 남지 않았더라도, 여전히 마음속에서는 "어쩌면 달랐을지도 몰라"라는 그 소리가 울려 퍼진다. 마치 어떤 "거의"도 아름다운 결말이 될 수 있다는 조용한 고백처럼.
가사 및 번역
원문
No tengo remedio.
Son ya las tres y siento que me cuesta respirar.
Siempre que me invento existe un universo en el que esto podría funcionar.
Pero es que cada vez que vuelvo a verte sin aviso previo estallan todas las cosas que ya no me corresponden.
Y tengo la manía de decirme que es normal que me tiemble la voz si oigo tu nombre.
No sé si puedo quererte, tal vez sería diferente si hubieras sido de mi ciudad.
Ya no te alejas de verme porque soy yo la que siente.
Sé que has sido un buen final.
Nunca quise hacerlo y te lo digo en serio.
No vuelvas a llamar si no te importa y me cuesta decirlo sin titubear, pero lo que bien te hace tiempo que no está. No me mires así, que ya no queda nada. No queda nada.
Pero es que cada vez que vuelvo a verte sin aviso previo estallan todas las cosas que ya no me corresponden.
Y tengo la manía de decirme que es normal que me tiemble la voz si oigo tu nombre.
No sé si puedo quererte, tal vez sería diferente si hubieras sido de mi ciudad.
Ya no te alejas de verme porque soy yo la que siente.
Sé que has sido un buen final.
Sin un buen final.
Y no hace falta decirnos nada.
Si miro atrás y puedo ver que fue importante, se me atraganta ver cómo avanzas, pero tan insignificante.
No sé si puedo quererte, tal vez sería diferente si hubieras sido de mi ciudad.
Ya no te alejas de verme porque soy yo la que siente.
Sé que has sido un buen final.
Sin un buen final. Sin un buen final.
한국어 번역
선택의 여지가 없습니다.
벌써 3시인데 숨이 막힐 것 같은 느낌이 듭니다.
내가 그것을 만들 때마다 이것이 작동할 수 있는 우주가 있습니다.
하지만 예고도 없이 너를 다시 볼 때마다 더 이상 내 것이 아닌 모든 것들이 폭발한다.
그리고 나는 당신의 이름을 들으면 내 목소리가 떨리는 것이 정상이라고 스스로에게 말하는 습관이 있습니다.
내가 당신을 사랑할 수 있을지 모르겠어요. 당신이 우리 도시 출신이었다면 달랐을지도 모르죠.
내가 느끼는 사람이기 때문에 당신은 더 이상 나를 보는 데 거리를 두지 않습니다.
나는 당신이 좋은 결말을 맺었다는 것을 알고 있습니다.
나는 그것을하고 싶지 않았고 진지합니다.
괜찮으시면 다시 전화하지 마세요. 서슴없이 말하기도 힘들지만, 당신에게 좋은 것은 사라진 지 오래입니다. 그런 눈으로 보지 마세요. 아무것도 남지 않았어요. 아무것도 남지 않았습니다.
하지만 예고도 없이 너를 다시 볼 때마다 더 이상 내 것이 아닌 모든 것들이 폭발한다.
그리고 나는 당신의 이름을 들으면 내 목소리가 떨리는 것이 정상이라고 스스로에게 말하는 습관이 있습니다.
내가 당신을 사랑할 수 있을지 모르겠어요. 당신이 우리 도시 출신이었다면 달랐을지도 모르죠.
내가 느끼는 사람이기 때문에 당신은 더 이상 나를 보는 데 거리를 두지 않습니다.
나는 당신이 좋은 결말을 맺었다는 것을 알고 있습니다.
좋은 결말도 없이.
그리고 우리에게 아무 것도 말할 필요가 없습니다.
뒤돌아 보면 그것이 중요했다는 것을 알 수 있고, 당신이 어떻게 앞으로 나아가는 지 보면 숨이 막힐 것 같지만 너무 중요하지 않습니다.
내가 당신을 사랑할 수 있을지 모르겠어요. 당신이 우리 도시 출신이었다면 달랐을지도 모르죠.
내가 느끼는 사람이기 때문에 당신은 더 이상 나를 보는 데 거리를 두지 않습니다.
나는 당신이 좋은 결말을 맺었다는 것을 알고 있습니다.
좋은 결말도 없이. 좋은 결말도 없이.