더 많은 노래 — Reality
설명
이 리듬에는 싼 담배 냄새와 햇볕과 다른 사람들의 발걸음에 데워진 아침 아스팔트 냄새가 섞여 있다. 꿈이 집보다 높고 가난은 그저 배경음악일 뿐이었던 바로 그 시절, 그 청춘. 번역: 다들 흩어진 것 같았고, 누군가는 앉았고, 누군가는 뛰쳐나갔지만, 그 안에는 쉰 목소리의 웃음, 벤치에서의 약속, 그리고 영원한 "조금만 더 있으면 인생이 시작될 거야"라는 말과 함께 똑같은 거리가 남아 있었다. 이제 베이스가 울리고 고급 BMW의 금속에 반사되지만, 그 아래에는 여전히 멜랑콜리가 남아 있습니다. 끝까지 함께하지 못한 사람들을 향한, 스포티파이가 없었지만 메시지를 기다리고 달려갈 이유가 있었던 그때의 자신을 향한 멜랑콜리입니다. 행간에는 어른스러운 감사와 조용한 죄책감이 묻어납니다. 살아남았지만 잊지 않았다는 것에 대한. 그리고 이 모든 "uh nana"가 단순한 후렴구가 아니라 세상에 "우리는 아직 여기 있다"고 말하는 방식이라는 점에 대해서도요.
가사 및 번역
원문
Diconex. Oh na na.
Oh na na.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na. Salir corriendo si nos pillaban robando.
Que va en el BMW, que juré comprar cuando te tuve. Cuando no había Spotify, solo estaba YouTube.
No lo dudes, nadie sabía usar Autotune. Esperando a que enviaras otro nude.
Báilamelo, báilamelo. Si dice que sí, le digo que no, me lo hace mejor.
No puedo dártelo, solo queda olvidar y recordar los momentos que vivimos años atrás. Sí.
Mi mamá pregunta y me dice que si ya dejé la calle curé mis cicatrices.
Mi papá pregunta y me dice: "La vida no es blanca y negra, hay diferentes matices".
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na. Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos pillaban robando. Se va si digo ven y viene cuando digo vete.
¿Qué hay que hacer para volver a 2017? Ella sabe quién se lo meto y yo el que más duro le mete.
Dejé de repartir paquetes.
No sabía qué contestar, había que testificar, pero la lealtad es algo que no puedes comprar. El amor de los suyos no está a la venta.
Ya no me representa hablar de los ceros que hay en mi cuenta.
Con el agua al cuello, pero siguen sonriendo. No llegan a fin de mes, pero siguen luchando.
Y yo quejándome de cuánto dinero reinvierto, cuando de donde vengo no había ni para contarlo.
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos -pillaban robando. -Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando.
한국어 번역
디코넥스. 오 나나.
오 나나.
오 나나.
이웃사랑, 꿈꾸는 어린아이들. 오 나나.
우리는 거리에서 담배를 피우며 시간을 보냈습니다. 오 나나.
몇 년 전에 투옥되었던 사람들에게 외쳐보세요. 오 나나. 우리가 도둑질을 하다가 들키면 도망가세요.
그건 내가 당신을 가졌을 때 사겠다고 맹세했던 BMW에도 적용됩니다. 스포티파이가 없던 시절엔 유튜브만 있었다.
주저하지 마십시오. Autotune을 사용하는 방법을 아는 사람은 아무도 없습니다. 다른 누드를 보내주시기를 기다리고 있습니다.
나를 위해 춤을 춰주세요, 나를 위해 춤을 춰주세요. 그가 그렇다고 대답하면 나는 아니오라고 말하면 더 나아질 것입니다.
나는 그것을 당신에게 줄 수 없습니다. 남은 것은 우리가 몇 년 전에 경험했던 순간을 잊고 기억하는 것뿐입니다. 예.
어머니는 내가 거리를 떠나면 상처가 낫는다고 묻고 말씀하셨다.
아버지는 "인생은 흑백이 아니라 다양한 색조가 있습니다. "라고 묻고 말씀하셨습니다.
나는 어렸을 때 세상의 모든 금이 꿈보다 더 가치가 있었던 것을 기억합니다. 나는 결코 그들처럼 되지 않겠다고 맹세했습니다. 응.
오 나나. 이웃사랑, 꿈꾸는 어린아이들. 오 나나.
우리는 거리에서 담배를 피우며 시간을 보냈습니다. 오 나나.
몇 년 전에 투옥되었던 사람들에게 외쳐보세요. 오 나나.
우리가 도둑질을 하다가 들키면 도망가세요. 오라고 하면 사라지고, 가라고 하면 온다.
2017년으로 돌아가려면 어떻게 해야 할까요? 그녀는 누가 자신에게 그런 일을 했는지 알고 있고, 나는 누가 자신에게 가장 힘든 일을 했는지 알고 있습니다.
패키지 배송을 중단했습니다.
뭐라고 대답해야 할지 몰랐고 증언도 해야 했지만 충성심은 살 수 없는 것이었습니다. 사랑하는 사람의 사랑은 판매용이 아닙니다.
내 계정의 0에 대해 이야기하는 것은 더 이상 나에게 중요하지 않습니다.
목까지 물이 차오르지만 그들은 계속 웃는다. 그들은 생계를 유지하지 못하지만 계속해서 싸웁니다.
그리고 나는 내가 어디에서 왔는지 계산할 만큼 충분하지 않은데 얼마나 많은 돈을 재투자하는지 불평하고 있습니다.
나는 어렸을 때 세상의 모든 금이 꿈보다 더 가치가 있었던 것을 기억합니다. 나는 결코 그들처럼 되지 않겠다고 맹세했습니다. 응.
오 나나.
이웃사랑, 꿈꾸는 어린아이들. 오 나나.
우리는 거리에서 담배를 피우며 시간을 보냈습니다. 오 나나.
몇 년 전에 투옥되었던 사람들에게 외쳐보세요. 오 나나.
우리가 도둑질을 하다가 들키면 도망가세요. -오 나나.
이웃사랑, 꿈꾸는 어린아이들. 오 나나.
우리는 거리에서 담배를 피우며 시간을 보냈습니다.