더 많은 노래 — céro
설명
사랑은 여기서 나쁜 생각처럼 들리지만, 너무 리듬감 있어서 거부할 수 없어요. 마음이 "끼어들지 마"라고 속삭일 때, 몸은 이미 비트에 맞춰 춤추고 있고, 혀는 말하고 싶지 않았던 고백으로 엉켜버린다. 늘 그렇듯이 조언은 쉽게 하지만, 실천은 불가능하죠. 충실하겠다는 약속, 바닷가 집의 꿈, 그리고 반어적인 "I wanna bum bam bam" 사이에서 정직함이 드러나는데, 그 정직함은 간지럽고 약간 부끄러운 그런 것입니다. 예의범절에 담을 수 없는 감정들에 대한 노래, 그럼에도 불구하고 살고 사랑하고 조금 미쳐버리기를 요구하는 노래.
가사 및 번역
원문
Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito. Di que me esperarás como ese chico.
Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios. Me muero de pensarlo.
I wanna boom bang bang with your body, oh. Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Mamikita, que no quiero mini yo, pero me lo complicas.
Imagínalo con mis ojos y tu boquita. Wita, dame días que los quiero pa' ahorita.
Y no busco una casita ni idealista con vistas al mar y un jardín con cada una de las flores que antes te comprao.
Sorry, mamá, si te ilusioné, pero me ganaron las ganas de creer que este amor era viable, sano y seguro.
Bebé, te juro que aunque me preguntes si te quiero y me quedé hasta tartamudo, la respuesta es que sí, pero es duro. Por eso va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito.
Di que me esperarás como ese chico. Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios.
Me muero de pensarlo. I wanna boom bang bang with your body, oh.
Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
한국어 번역
나에게 적용되지 않는 또 다른 조언은 다음과 같습니다.
다시 한번 우리는 짧은 마지막을 반복합니다. 맹세코, 자기야, 나한테는 그게 필요해. 그 애처럼 날 기다려준다고 해
당신이 거기에 있을 것이고 당신의 입술을 공유하지 않을 것이라고 말하십시오. 나는 그것에 대해 생각하고 싶어 죽겠다.
난 네 몸으로 붐뱅뱅을 치고 싶어, 오. 우리가 죽기 위해 태어났다면 우리는 스스로 목숨을 끊을 것입니다.
그는 우리를 죽일 것입니다. 만약 나-, 만약 나-, 만약 우리가 죽기 위해 태어났다면 어떨까, 자기야.
가서 자살하자. 내가 원하지 않으면 안타깝고, 당신을 위해 죽지 않으면 안타깝습니다.
그는 우리를 죽일 것입니다.
만약에 만약에 우리가 죽기 위해 태어났다면 어떨까, 자기야. 가서 자살하자.
내가 원하지 않으면 안타깝고, 당신을 위해 죽지 않으면 안타깝습니다. 마미키타, 난 미니미를 원하지 않는데 당신이 나를 복잡하게 만들어요.
내 눈과 당신의 작은 입으로 상상해보세요. 위타, 지금 당장 내가 원하는 날을 주세요.
그리고 나는 이전에 당신에게서 구입한 꽃이 있는 정원과 바다가 보이는 작거나 이상적인 집을 찾고 있지 않습니다.
미안해요, 엄마, 제가 당신을 흥분시켰어요. 하지만 저는 이 사랑이 실행 가능하고 건강하며 안전하다고 믿고 싶었어요.
자기야, 내가 당신을 사랑하는지 물어보고 심지어 말을 더듬어도 대답은 '예'라고 맹세하지만 어렵습니다. 그래서 그가 우리를 죽이려고 하는 거죠.
만약 나-, 만약 나-, 만약 우리가 죽기 위해 태어났다면 어떨까, 자기야. 가서 자살하자.
내가 원하지 않으면 안타깝고, 당신을 위해 죽지 않으면 안타깝습니다. 그는 우리를 죽일 것입니다.
만약에 만약에 우리가 죽기 위해 태어났다면 어떨까, 자기야. 가서 자살하자.
내가 원하지 않으면 안타깝고, 당신을 위해 죽지 않으면 안타깝습니다. 나에게 적용되지 않는 또 다른 조언은 다음과 같습니다.
다시 한번 우리는 짧은 마지막을 반복합니다. 맹세코, 자기야, 나한테는 그게 필요해.
그 애처럼 날 기다려준다고 해 당신이 거기에 있을 것이고 당신의 입술을 공유하지 않을 것이라고 말하십시오.
나는 그것에 대해 생각하고 싶어 죽겠다. 난 네 몸으로 붐뱅뱅을 치고 싶어, 오.
우리가 죽기 위해 태어났다면 우리는 스스로 목숨을 끊을 것입니다.
그는 우리를 죽일 것입니다. 만약 나-, 만약 나-, 만약 우리가 죽기 위해 태어났다면 어떨까, 자기야.
가서 자살하자. 내가 원하지 않으면 안타깝고, 당신을 위해 죽지 않으면 안타깝습니다.
그는 우리를 죽일 것입니다. 만약에 만약에 우리가 죽기 위해 태어났다면 어떨까, 자기야. Let's go kill ourselves.
내가 원하지 않으면 안타깝고, 당신을 위해 죽지 않으면 안타깝습니다.