설명
같은 하늘 아래 누군가는 언젠가 미래를 꿈꿨습니다. 마치 아침 커피 두 잔처럼 단순한 미래를 말이죠. 계획이 세워지고, 지도상의 지점들이 연결되었으며, 경로가 영원히 정해진 것처럼 보였습니다. 하지만 그러고 나서 나침반들이 조금씩 미쳐갔어요. 길은 갈라지고, 발걸음 소리는 다른 방향에서 들려오고, 심지어 단어 사이의 공기조차 달라졌어요. 드라마는 아니에요. 그냥 마치 노련한 사서처럼 시간이 모든 것을 제자리에 놓았을 뿐이죠. 모든 감정을 제 자리에. 하늘에 대한 질문은 여전히 남아 있지만, 답은 필요하지 않습니다. 때로는 이별이 끝이 아니라 삶과 삶 사이의 작은 휴식이라고 믿는 것이 더 나을 때가 있습니다. 누가 알겠어, 같은 하늘 아래서 누군가는 다시 만날지도 모르지 - 조금 더 성숙해지고, 조금 더 차분해졌지만, 목소리에는 여전히 익숙한 따뜻함이 남아 있을지도. 노래와 가사: 하피즈 베다 프로듀서: 발렌트 두가, 로마노 자야, 조엘 티르타 리드 보컬: 하피즈 베다 백 보컬: 조엘 티르타, 발렌트 두가, 로마노 자야, 브레이야, 그라실리아 크리스티 합창: 조엘 티르타, 발렌트 두가, 헨드리 레이테, 로마노 자야, 갈랑 디파, 하이칼 마울라나, 브레이야, 그라실리아 크리스티, 조나단 맥 모든 일렉트릭 기타: 헨드리 레이테 & 로마노 자야 어쿠스틱 기타: 로마노 자야 베이스: 조엘 티르타 드럼: 니코 프라보워 현악기: 발렌트 두가 피아노, 건반, 패드: 라디티야 이브라힘 녹음 엔지니어: 호라스 피넘 믹싱 및 마스터링: 니코 프라보워 보컬 디렉터 및 보컬 편곡자: 발렌트 두가, 조엘 티르타 녹음: 무지카 스튜디오 및 스택하우스 다푸르 스튜디오
가사 및 번역
원문
Di bawah langit yang sama.
Kita pernah di dalam satu cerita.
Merangkai tujuan berdua.
Untuk dapat kita bersama hingga tua.
Waktu yang pernah kita punya.
Semoga itu meninggalkan pelajaran.
Namun langkah kita berakhir berbeda.
Kau ada tujuan dan berakhir tak sejalan.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Sementara atau selamanya.
Mungkin ini takdir yang terbaik tuk kita.
Namun langkah kita berakhir berbeda.
Kau ada tujuan dan berakhir tak sejalan.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Sementara atau selamanya.
Mungkin ini takdir yang terbaik tuk kita.
Oo oo oo.
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya.
한국어 번역
같은 하늘 아래.
우리는 하나의 이야기 속에 있었습니다.
목표를 함께 공유합니다.
우리가 늙어갈 때까지 함께할 수 있도록.
우리가 한때 가졌던 시간.
교훈을 남기길 바랍니다.
그러나 우리의 발걸음은 다르게 끝났습니다.
당신은 목표를 가지고 있지만 그것은 결국 같지 않게 됩니다.
하나님께 무엇을 구별하셨는지 묻지 마십시오.
우리가 헤어져야 하는 이유를 알 필요는 없어요.
일시적으로 또는 영구적으로.
어쩌면 이것이 우리에게 최고의 운명일지도 모르겠습니다.
그러나 우리의 발걸음은 다르게 끝났습니다.
당신은 목표를 가지고 있지만 그것은 결국 같지 않게 됩니다.
하나님께 무엇을 구별하셨는지 묻지 마십시오.
하나님께 무엇을 구별하셨는지 묻지 마십시오.
우리가 헤어져야 하는 이유를 알 필요는 없어요.
하나님께 무엇을 구별하셨는지 묻지 마십시오.
우리가 헤어져야 하는 이유를 알 필요는 없어요.
일시적으로 또는 영구적으로.
어쩌면 이것이 우리에게 최고의 운명일지도 모르겠습니다.
우오오오.
다음 생에서 만나요.