더 많은 노래 — Zynakal
설명
가끔은 모든 것이 제자리에 있는 것 같아요. 미소도 있고, 대화도 있고, 심지어 전화도 한 번에 충전되죠. 안에는 마치 누군가 아파트에서 가구를 다 빼내고 메아리만 남겨둔 것 같았어요. 살아있는 것 같고, 기능하는 것 같지만, 모든 생각이 텅 빈 복도를 걷는 걸음과 같습니다. 웅웅거리고, 외롭고, 어디로 가는지도 잘 모르겠어요. 드라마도 아니고, 억울한 것도 아니고, 그냥 피로감일 뿐인데, "괜찮아"라는 말로 조심스럽게 감춰져 있을 뿐이잖아요. 웃음은 갑옷 같고, 농담은 정해진 시간에, 그리고 오직 침묵 속에서만 '굳건히' 버티는 힘이 바닥났다는 것이 갑자기 분명해진다. 하지만 부러지는 곳에서 새로운 것이 자라기 시작하는 법이죠. 행간에서 들리는 것은 패배가 아니라 희망의 조용한 숨결입니다. 마치 누군가가 마침내 도망치는 것을 멈추고 그저 자신을 허락한 듯합니다.
가사 및 번역
원문
Telah lama aku simpan benda tak terluah. Dalam diam aku lari dari semua.
Bukan pengecut cuma dah terlalu jenuh. Nak terangkan pun takkan orang faham sungguh.
Aku senyum tapi dalam hati runtuh. Bila sorang-sorang baru rasa batu rapuh.
Hilang arah pura-pura steady. Dalam gelap aku cari diri sendiri.
Tajam tengokkan waktu aku termenung. Hingga tak sedar air mata terapung.
Banyak berfikir walaupun hati kosong. Tetap tersenyum walau hati berbohong.
Sebab ku tahu tiada yang akan ambil berat. Saat aku penat ataupun aku tak larat.
Masih senyum ikhlas walaupun buat-buat. Selagi aku mampu akan ku tunjuk kuat.
Tapi sampai bila aku nak begini. Saat masalah menimpa dan aku lari.
Itu bukan aku, cuma ku tak mampu. Hidup dalam bayang-bayang yang terus memburu. Aku lelah, lelah, lelah.
Dalam diam ku berserah. Ku susun ayat tangan di dada.
Pada Tuhan ku luah.
Telah lama ku simpan benda tak terluah. Dalam diam aku lari dari semua.
Bukan pengecut cuma dah terlalu jenuh. Nak terangkan pun takkan orang faham sungguh.
Aku senyum tapi dalam hati runtuh. Bila sorang-sorang baru rasa batu rapuh.
Hilang arah pura-pura steady. Dalam gelap aku cari diri sendiri.
Teka masa pin mulai hadir dalam diri. Seolah-olah memasaku lepas yang terisi.
Pergerakkan tubuhku hanya mampu kaku diam keliru.
Dalam diam aku lawan perasaan ini. Cuba pendam lagi dan lagi. Keluar dari pelung gue tak mampu kuhadapi.
Tak mampu hayati, tak mampu hindari.
Suna aku tiba-tiba terfikir. Sampai bilakah semua benda ni akan berakhir.
Adakah akan terhenti di tengah jalan.
Ataupun akan berhenti bila di hujung pernafasan. Saat ini aku cuma fikirkan kebangkitan.
Cuba buang negative thinking yang tiada kebaikan. Perbaiki diri ikut yang lurus jalan Tuhan.
Semoga tiada lagi masalah yang tersimpan.
Dalam diam aku menjerit. Cari erti dalam sakit.
Tak ada siapa pun yang tahu aku hampir jatuh dulu.
Dalam diamlah tabung hati yang berlubang.
Kalau aku hilang itu mungkin baru rasa kosong.
Telah lama ku simpan benda tak terluah. Dalam diam aku lari dari semua.
Bukan pengecut cuma dah terlalu jenuh. Nak terangkan pun takkan orang faham sungguh.
Aku senyum tapi dalam hati runtuh. Bila sorang-sorang baru rasa batu rapuh. Hilang arah pura-pura steady.
Dalam gelap aku cari diri sendiri.
한국어 번역
나는 오랫동안 물건을 숨겨 왔습니다. 나는 조용히 모든 것에서 도망쳤다.
겁쟁이가 아니라 너무 지루합니다. 아무리 설명을 해도 제대로 이해하는 사람은 없을 것입니다.
웃었지만 마음 속이 무너졌습니다. 누군가가 돌이 깨지기 쉽다고 느낀다면.
꾸준한 척의 방향을 잃었다. 어둠 속에서 나는 나 자신을 찾습니다.
나는 생각하고 있을 때 날카롭게 쳐다보았다. 나도 모르게 눈물이 둥둥 떠다닐 때까지.
마음이 비어 있어도 생각을 많이 해보세요. 마음이 거짓말을 해도 계속 웃으세요.
아무도 그것을 심각하게 받아들이지 않을 것이라는 것을 알고 있기 때문입니다. 피곤할 때나 기분이 안 좋을 때.
거짓임에도 불구하고 여전히 진심 어린 미소. 힘 닿는 데까지 힘을 보태겠습니다.
하지만 내가 이렇게 되고 싶은 한은. 문제가 생기면 달려갑니다.
그건 내가 아니야, 난 그냥 할 수 없어. 계속해서 사냥을 하는 그림자 속에 살고 있다. 피곤해요, 피곤해요, 피곤해요.
나는 조용히 항복합니다. 나는 가슴에 손을 얹고 구절을 얹었다.
나는 하나님께 털어놓습니다.
나는 오랫동안 물건을 숨겨 왔습니다. 나는 조용히 모든 것에서 도망쳤다.
겁쟁이가 아니라 너무 지루합니다. 아무리 설명을 해도 제대로 이해하는 사람은 없을 것입니다.
웃었지만 마음 속이 무너졌습니다. 누군가가 돌이 깨지기 쉽다고 느낀다면.
꾸준한 척 하는 방향을 잃었다. 어둠 속에서 나는 나 자신을 찾습니다.
핀이 언제 당신 안에 나타나기 시작할지 추측해보세요. 마치 내 요리 잎이 가득 찬 것 같습니다.
내 몸의 움직임은 뻣뻣하고 여전히 틀릴 수 있습니다.
나는 조용히 이 느낌과 싸웠다. 계속해서 숨겨보세요. 우리에서 나오자 나는 그것을 직면할 수 없었다.
살아갈 수도 없고, 탈출할 수도 없다.
수나는 문득 그런 생각이 들었다. 이 모든 것이 언제 끝날까요?
도로 한복판에 멈출까요?
아니면 호기가 끝나면 멈출 것입니다. 지금은 부활에 대해서만 생각하고 있어요.
좋지 않은 부정적인 생각을 없애도록 노력하세요. 하나님의 곧은 길을 따르도록 자신을 향상시키십시오.
더 이상 문제가 발생하지 않기를 바랍니다.
나는 조용히 비명을 질렀다. 고통에서 의미를 찾으세요.
내가 먼저 넘어질 뻔했다는 걸 아무도 몰랐어요.
침묵 속에는 마음이라는 속이 빈 관이 있습니다.
내가 사라지면 공허함만 느낄 수도 있다.
나는 오랫동안 물건을 숨겨 왔습니다. 나는 조용히 모든 것에서 도망쳤다.
겁쟁이가 아니라 너무 지루합니다. 아무리 설명을 해도 제대로 이해하는 사람은 없을 것입니다.
웃었지만 마음 속이 무너졌습니다. 누군가가 돌이 깨지기 쉽다고 느낀다면. 꾸준한 척의 방향을 잃었다.
어둠 속에서 나는 나 자신을 찾습니다.