더 많은 노래 — Ruben Annink
설명
어떤 영웅적인 행동도, 어떤 멋진 구조도 없이, 그냥 늦고, 다시 전화하는 것을 잊어버리는 사람이지만, 여전히 문을 열어두고 마지막 남은 돈으로 장미를 사는 그런 사람입니다. 낭만적이어서가 아니라, 말이 부족할 때 "사랑해"라고 말하는 것이 더 간단하기 때문입니다. 여기에는 광택이나 불꽃놀이는 없지만, 슈퍼히어로 망토 없이도 약간의 피로, 따뜻함, 그리고 곁에 있고 싶은 끈질긴 욕망만 있을 뿐입니다. 커피 냄새, 늦은 밤, 그리고 길가 매점에서 산 꽃다발에서 약간의 휘발유 냄새가 나는 바로 그 일상적인 부드러움입니다.
가사 및 번역
원문
Je doet niet eens je best.
Dat heb je niet nodig. Maar als je langs komt lopen, dan staart iedereen je na.
Jij bent ver weg.
Voor mij het allermooiste wat mij is overkomen. Kijk, die supersterren scharm.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels. Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
Het zijn de kleine dingen, die maken het verschil.
Je hoeft me niks te vragen, want ik heb het al gedaan.
Diamanten ringen is ook niet wat je wil, maar acht minuten praten en een antwoord op je vraag.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels.
Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
한국어 번역
당신은 시도조차 하지 않습니다.
그럴 필요는 없습니다. 하지만 지나가면 모두가 당신을 쳐다봅니다.
당신은 멀리 있습니다.
나에게 일어난 가장 아름다운 일은 나에게 일어났습니다. 봐봐, 그 슈퍼스타 새끼야.
아, 내가 당신과 함께 있고 너무 많은 것을 요구하지 않을 것입니다.
그리고 분명히 그것이 당신이 원하는 전부입니다.
나는 슈퍼 히어로가 아닙니다.
항상 늦었고 당신은 다시 전화하지 않았습니다.
나는 슈퍼 히어로가 아닙니다.
반대적이고 완벽하지는 않지만 다소 반항적입니다. 하지만 문은 열어두고 의자를 끌어올게요.
내가 가기 전에 사랑한다고 말하고 키스해 주세요.
나는 슈퍼 히어로는 아니지만, 마지막 남은 돈으로 장미를 삽니다.
차이를 만드는 것은 작은 것들입니다.
나에게 아무것도 물어볼 필요가 없습니다. 왜냐하면 나는 이미 그것을 했기 때문입니다.
다이아몬드 반지도 당신이 원하는 것이 아니라 8분간의 대화와 질문에 대한 답변입니다.
아, 내가 당신과 함께 있고 너무 많은 것을 요구하지 않을 것입니다.
그리고 분명히 그것이 당신이 원하는 전부입니다.
나는 슈퍼 히어로가 아닙니다.
항상 늦었고 당신은 다시 전화하지 않았습니다.
나는 슈퍼 히어로가 아닙니다.
반대적이고 완벽하지는 않지만 다소 반항적입니다.
하지만 문은 열어두고 의자를 끌어올게요.
내가 가기 전에 사랑한다고 말하고 키스해 주세요.
나는 슈퍼 히어로는 아니지만, 마지막 남은 돈으로 장미를 삽니다.