설명
소금과 후회 냄새가 나요. 마치 누군가 바닷가 창문을 열어두고, 그 안으로 말로 표현할 수 없는 "미안함"으로 가득한 바람이 불어오는 것 같았다. 번역: 모든 것이 다 지난 것 같지만, 마음속에는 아직도 따뜻한 흔적이 남아 떨리고 있어요. 마치 폭풍우 후에 머리카락에서 씻어낼 수 없는 모래처럼요. 여기에는 큰 드라마는 없고, 그저 조용한 "만약 그랬다면..."만 있을 뿐입니다. 늦었고, 거의 부드럽기까지 합니다. 각 절마다 운명을 날씨로 정당화하려는 시도가 담겨 있는데, 그 이유는 폭풍이 내 안에 있었다는 것을 인정하는 것보다 그렇게 하는 것이 더 쉽기 때문이다. 그리고 녹슨 바닥, 저녁 종소리, 아침 밀물 사이 어딘가에서 이런 단순한 생각이 들려온다. 파도에 휩쓸려 가는 모든 사람이 익사하는 것은 아니다. 누군가는 그냥 다시 헤엄쳐 돌아갈 용기를 내지 못한 것뿐이다.
가사 및 번역
원문
You were made of fire and I'm water born.
Magnetic double cancers, wild and twenty-four.
Lady slider in the morning, weekends working late nights.
Called about another man in out-of-earth tribes.
Would it make a difference if I fought for you?
Instead of doing what I did, stepping aside.
Even if it wasn't made forever.
Instead of living like cyclones, blaming it on weather.
Surfing the Pacific where it's warm and blue.
The morning after calling, I was thinking 'bout you.
Maybe you thought that your parents, they might have stayed together.
If they just had the moment to get to know someone else better.
Would it make a difference if I fought for you?
Instead of doing what I did, stepping aside.
Even if it wasn't made forever.
Instead of living like cyclones, blaming it on weather.
Rust coming through my floor, like a beach car or four-by-four.
I didn't stand up for what might be. There's no one else to blame but me.
The way that we that night, we could have set that whole hill on fire.
Northbound and wondering if I could have done something differently.
Would it make a difference if I fought for you?
Instead of doing what I did, stepping aside.
Even if it wasn't made forever.
Instead of living like cyclones, blaming it on, blaming it on, blaming it on.
Would it make a difference if I fought for you?
Instead of doing what I did, stepping aside.
Even if it wasn't made forever.
Instead of living like cyclones, blaming it on weather.
Instead of living like cyclones, blaming it on weather.
Instead of living like cyclones, blaming it on weather.
한국어 번역
당신은 불로 만들어졌고 나는 물에서 태어났습니다.
자기 이중 암, 야생 및 스물넷.
레이디 슬라이더는 아침에, 주말에는 밤 늦게까지 일합니다.
지구 밖의 부족에 속한 또 다른 사람에 관해 전화를 받았습니다.
내가 당신을 위해 싸운다면 상황이 달라질까요?
내가 했던 일을 하는 대신, 물러나세요.
영원히 만들어지지는 않았더라도.
사이클론처럼 사는 대신 날씨를 탓하세요.
따뜻하고 푸른 태평양에서 서핑을 즐겨보세요.
전화를 한 다음 날 아침, 나는 당신에 대해 생각하고 있었습니다.
어쩌면 당신은 당신의 부모님이 함께 지냈을지도 모른다고 생각했을 것입니다.
다른 사람을 더 잘 알아가는 순간이 있었다면.
내가 당신을 위해 싸운다면 상황이 달라질까요?
내가 했던 일을 하는 대신, 물러나세요.
영원히 만들어지지는 않았더라도.
사이클론처럼 사는 대신 날씨를 탓하세요.
해변용 자동차나 4x4 차량처럼 녹이 내 바닥을 뚫고 들어옵니다.
나는 그럴 수도 있는 일을 옹호하지 않았습니다. 나 외에는 비난할 사람이 없습니다.
그날 밤 우리가 그랬던 것처럼, 우리는 그 언덕 전체를 불태울 수도 있었습니다.
북쪽으로 향하며 내가 뭔가 다른 일을 할 수 있었는지 궁금합니다.
내가 당신을 위해 싸운다면 상황이 달라질까요?
내가 했던 일을 하는 대신, 물러나세요.
영원히 만들어지지는 않았더라도.
사이클론처럼 사는 대신, 그것을 비난하고, 비난하고, 비난하십시오.
내가 당신을 위해 싸운다면 상황이 달라질까요?
내가 했던 일을 하는 대신, 물러나세요.
영원히 만들어지지는 않았더라도.
사이클론처럼 사는 대신 날씨를 탓하세요.
사이클론처럼 사는 대신 날씨를 탓하세요.
사이클론처럼 사는 대신 날씨를 탓하세요.