더 많은 노래 — Lavt
설명
강해지는 것에 지친 사람이 여기서 노래하는 것 같아요. 밤샘과 꺼진 알람의 가치를 아는 사람, 커피에 인내심을 더하는 법을 배우고 모든 것이 통제되고 있는 척하는 법을 이미 배운 사람. 하지만 행간에는 패배가 아니라 이상하고 조용한 끈기가 숨어 있습니다. 심지어 나약함조차 자기 관리가 되는 순간. 노래는 마치 이렇게 말하는 것 같아요. 네, 안 풀릴 때도 있고, 불이 꺼지는 게 예정보다 빠를 때도 있죠. 하지만, 완벽하지 않다는 것이 그렇게 무서운 일은 아닐지도 모릅니다. 그 완벽하지 않음 속에서도 여전히 친절해지고자 하는 열망이 남아 있다면 말입니다. 번쩍이지는 않지만, 진실되게. 음악 및 가사: 러브트 편곡: 러브트 리드 기타: 가토 료타 베이스: 모리 나츠히코 드럼: 요시다 유스케 감독: 하나다 겐고 촬영 감독: 쇼노 히비키 카메라 보조 2인: 가와이 캉고 카메라 보조 3인: 나카무라 유타 조명 감독: 우메키 요헤이 스타일리스트: 나카지마 유야 스타일리스트 보조: 야마바야시 타쿠키 헤어 및 메이크업: 나가사카 토나 색보정: 타카기 리온 (TREE Digital Studio Inc.) 미술 감독: 미무라 카즈야 그래픽 디자인: 나카무라 하야토 제작 매니저: 스즈키 모리아키
가사 및 번역
원문
使 えない僕の音で惨敗。
下手な道すらうまく 歩けない。
嫌いにならないように乾杯。
喉に溜まった焦燥を流 し込む。 ずっと迷っているんだ。
闇に飲まれ て。 それでも僕は僕でありたいと思っているから。
戦 っていこう。
この心を持ち合わせていこう、こ の弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、僕を 照らしますように。
溜まった邪心を消化して、 腹を満たせばいつのまに苦しい。
眠りにつかないように乾杯。
声にできない苛立 ちを流し込む。
すり減らしてるんだ自分のこ とを。 それでも僕は優しくいたいと思っているから。
戦していこう、この心を。
持ち合わせていこう、 この弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、 僕を照らしますように。
いつからか夜が嫌い になって。 いつからか弱音も吐けなくなって。
誤魔化し て繰り返した日々を認めれるように、笑えるよう に。 戦していこう、この心を。
持ち合わせてい こう、この弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、僕を照らします ように。 イエーイエー。
한국어 번역
사용할 수 없는 내 소리로 참패.
나쁜 길조차 잘 걸을 수 없다.
싫어하지 않도록 건배.
목구멍에 모인 초조를 흘린다. 계속 헤매고 있다.
어둠에 마셔. 그래도 나는 나이고 싶어서.
싸워 가자.
이 마음을 가지고 가자, 이 약점을.
그 조각이 언제 밖에 찔러, 나를 비추도록.
쌓인 사심을 소화하고 배를 채우면 어느새 괴로워한다.
잠들지 않도록 건배.
목소리로 못하는 자극을 흘린다.
줄어들고 있는 내 자신을. 그래도 나는 상냥하게 하고 싶어서.
싸워가자, 이 마음을.
가지고 가자, 이 약점을.
그 조각이 언제 밖에 찔러 나를 비추도록.
언젠가 밤이 싫어지고. 언제부터인가 약음도 뱉을 수 없게 되어.
오마화하고 반복한 나날을 인정할 수 있도록 웃을 수 있도록. 싸워가자, 이 마음을.
가지고 가자 이 약점을.
그 조각이 언제 밖에 찔러, 나를 비추는 것처럼. 예 에이.