더 많은 노래 — Takanori Iwata
설명
사랑은 여기 핑크색 이모티콘이나 "죽을 때까지"가 아니라, 공기를 녹일 만큼 뜨거운 열에 관한 것입니다. 밤조차 비좁아질 정도예요. 마치 하늘이 더 이상 이 온도를 견디지 못하는 것 같아요. 음표 하나하나마다 감정이 넘쳐흐를 때 "거짓말할 수 없어"라는 바로 그 느낌이 담겨 있고, 다른 사람에게서 나오는 빛에 닿고 싶어지는 순간이 있습니다. 주변 모든 것이 느려지는 듯했다. 도시는 네온 불빛 속으로 녹아들고, 숨은 리듬에 맞춰 가빠지고, 생각은 꿈과 광기 사이 어딘가에서 춤을 췄다. 그리고 이 깊은 어둠 속에는 두려움이 없습니다. 따뜻하고 무한한 물속으로 뛰어들기 전의 황홀함만 있을 뿐입니다. 왜냐하면 바로 그 사람이 곁에 있다면 밤조차 여름으로, 어둠조차 별빛으로 변하니까요.
가사 및 번역
원문
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
한국어 번역
눈치채고 사랑스러움이 흘러넘치는 Tonight 이 마음에 거짓말은 안 된다 내가 열에 떠오르고 있는 이유 그것은 너는 가능 등 아무것도 없다
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 너 없이 Can’t live 깨어나지 않는 밤 의
Reaching for your light 눈과 눈이 맞는 순간 흡입되듯 I’m lost in your eyes 난 헤매어 너라는 나날은 이상감의 Pressure 뿌린 피아노 같은 눈이 천천히 날 끼고
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 도착할 때까지 Can’t stop 널 사랑을 강하게 외치고 Reaching for your light
You’re beautiful star 아무것도 무섭지 않아 네가 그냥 곁에 있는 한
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 너 없이는 Can’t live
Reaching for your light