설명
따뜻한 바람이 봄의 페이지를 넘긴다. 아직 여름은 아니지만, 과거도 아니다. 모자는 마치 심각함에서 벗어나기로 결심한 듯 하늘 어딘가로 날아가고, 그와 함께 오래된 상처와 보내지 못한 메시지들의 잔해들도 사라진다. 주변 모든 것이 약간 어색하고 부주의한 느낌이에요. 마치 싸움 후에 처음 하는 키스처럼요. 어색하지만, 바로 그 어색함이 삶의 본질이죠. 소리가 마치 막 그친 비처럼 부드럽게 흘러내리고, 어느새 거리는 반짝이며 공기는 모든 것을 다시 시작할 기회 냄새로 가득하다. 여기에는 드라마가 없고, 시간은 흐르고 사람들은 변하지만 결국 만남은 이루어질 것이라는 조용한 인정만 있을 뿐입니다. 그것이 비록 갑작스러운 4월 소나기 속에서 한때 웃었던 바로 그 도시의 모퉁이라 할지라도.
가사 및 번역
원문
荒川土手を風が吹き抜けて 一節リクラブの帽子を飛ばした。
黄昏三日月 夜に舞うルナルビー そんな出来事も笑い話になる。
雨のち晴れてヒョウが降る。
四月の空気まぐれほど虹がかかる。
今見つけた はずの夢の欠片と置 きっぱなしのギターケース持って。
１００度目の待ち合わせ に行くよ。
たどり着い た 歌を待ってたまで。 愛愛のコーヒー両手を温めて。
セミのストーリー思い を焦がしても。
できることならこれだけさ。
ゴミ置き場に花を飾り虹をかける よ。
最後の言葉もあの日の顔もどうどうどうなって。
いつもの街角君の仕草も変わ変わ変わっ てく。 フェスティバルは続く。
今見つけたはずの夢の欠片と置きっぱ なしのギターケース持って。 １００度目の待ち合わせに行くよ。
たどり着いた歌を待ってたわ。
正しいのささやき を信じて。
한국어 번역
아라카와 토수를 바람이 뚫고 일절 리클럽의 모자를 날렸다.
황혼 초승달 밤에 춤추는 루날비 그런 사건도 웃음이 된다.
비오는 날 맑고 표범이 내린다.
4월의 공기가 흩날릴 정도로 무지개가 걸린다.
지금 찾아냈어야 하는 꿈 조각으로 두는 확실한 기타 케이스 가지고 있다.
100번째의 만남에 갈게.
도착한 노래를 기다렸을 때까지. 사랑의 커피 양손을 따뜻하게.
세미의 스토리 생각을 태워도.
할 수 있다면 이것뿐이야.
쓰레기 보관소에 꽃을 장식하고 무지개를 뿌린다.
마지막 말도 그 날의 얼굴도 어떻게 되어.
평소의 가각군의 행동도 변변하게 변한다. 축제는 계속된다.
지금 찾아냈어야 하는 꿈 조각으로 놓기 없이 기타 케이스 가지고 있다. 100번째의 만남에 갈게.
도착한 노래를 기다렸어.
올바른 속삭임을 믿어.