더 많은 노래 — Bon Jovi
더 많은 노래 — Avril Lavigne
설명
마치 여름의 영원한 여운 같네요. 피부에서는 더 이상 햇볕 냄새가 나지 않지만, 기억은 끈질기게 따뜻하게 데워주네요. 모든 것이 단순해 보입니다. 집, 습관, 서로를 찾았기 때문에 더 이상 의미를 찾지 않는 두 사람. 세상은 무너지고, 도시들은 변하지만, 그 안에는 벽돌이 아닌 신뢰로 지어진 섬이 있습니다. 거기서는 기적을 기대하지 않아요. 발코니에서 토마토를 키우는 것처럼, 날마다, 계절마다 조용히 키워요. 창밖은 9월이라도, 마음속은 아직 8월이야.
가사 및 번역
원문
You and me been on some ride.
Held up at night till the sun rise.
Saw the world through a child's eyes.
Been in love for a long time.
You and me tore the walls down, and built them up in a new town.
I used to sing for the whole crowd. Now every song is for you now.
Castles may crumble and fall to the sea.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
As seasons come and the seasons go. We planted seeds and we watched them grow.
We wrote the book on the highs and lows. We figured out what we didn't know.
You give me faith when I'm losing hope. We may have bent, but we never broke.
The rain can fall and the winds will blow. And sun will shine anywhere we go.
I can't remember before you and me.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
Yeah, we're living in paradise.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
From the embers we will rise. And we'll light up the sky.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
-Yeah, we're living in paradise.
-We're living in paradise. Yeah, living in paradise.
한국어 번역
당신과 나는 차를 타고 있었어요.
해가 뜰 때까지 밤에 붙잡혀 있었습니다.
아이의 눈으로 세상을 보았습니다.
오랫동안 사랑에 빠졌습니다.
당신과 나는 벽을 허물고 새로운 도시에 건설했습니다.
나는 군중 전체를 위해 노래를 부르곤 했습니다. 이제 모든 노래가 당신을 위한 것입니다.
성이 무너져 바다에 떨어질 수도 있습니다.
그래요, 우리는 천국에 살고 있어요.
그래요, 우리는 천국에 살고 있어요.
계절이 오고 계절이 가듯이. 우리는 씨앗을 심었고, 씨앗이 자라는 것을 지켜보았습니다.
우리는 최고점과 최저점에 대해 책을 썼습니다. 우리는 우리가 몰랐던 것을 알아냈습니다.
내가 희망을 잃었을 때 당신은 나에게 믿음을 주셨습니다. 우리는 구부러졌을지 모르지만 결코 부러지지 않았습니다.
비가 내리고 바람이 불 수도 있습니다. 그리고 우리가 가는 곳마다 태양이 빛날 것입니다.
당신과 나 이전의 기억이 없습니다.
그래요, 우리는 천국에 살고 있어요.
그래요, 우리는 천국에 살고 있어요.
여름이 지나고 긴 9월이 되었습니다. 우리가 함께 있는 한 아무것도 중요하지 않습니다.
그래요, 우리는 천국에 살고 있어요.
살아나세요, 살아나세요, 살아나세요, 살아나세요.
살아나세요, 살아나세요, 살아나세요, 살아나세요.
불씨에서 우리는 일어날 것입니다. 그리고 우리는 하늘을 밝힐 것입니다.
그래요, 우리는 천국에 살고 있어요.
그래요, 우리는 천국에 살고 있어요.
여름이 지나고 긴 9월이 되었습니다. 우리가 함께 있는 한 아무것도 중요하지 않습니다.
-그래, 우리는 천국에 살고 있어요.
-우리는 천국에 살고 있어요. 응, 천국에 살고 있어.