가사 및 번역
원문
It's nice to be treasured and held to the highest of measures. So thank you,
I'm flattered, but sometimes I can't take the pressure.
So please, please, please stop looking at me like I walk on water, 'cause I ain't no Jesus.
I walk on water, but only when it freezes.
'Cause I'm only human just like you, making mistakes, oh, if you only knew.
I don't think you should believe in me the way that you do, 'cause I'm terrified to let you down.
Oh, if I walked on water,
I would drown.
It's nice to be worshipped, but I know that I'm just not worth it.
The truth will just hurt you if you still believe that I'm perfect.
So please, please, please stop looking at me like I walk on water, 'cause I ain't no Jesus.
I walk on water, but only when it freezes.
'Cause I'm only human just like you, making mistakes, oh, if you only knew.
I don't think you should believe in me the way that you do, 'cause I'm terrified to let you down.
Oh, if I walked on water, I would drown.
Oh,
I would drown.
Oh, 'cause I'm only human just like you, making mistakes, oh, if you only knew.
I don't think you should believe in me the way that you do, 'cause I'm terrified to let you down.
Oh, if I walked on water,
I would drown.
한국어 번역
소중히 여기고 최고의 조치를 취하는 것이 좋습니다. 감사합니다.
나는 기분이 좋지만 때로는 압력을 견딜 수 없습니다.
그러니 제발, 제발, 나를 물 위를 걷는 것처럼 보지 마세요. 왜냐하면 나는 예수가 아니니까요.
나는 물 위를 걷지만 물이 얼 때만 걷는다.
왜냐하면 나도 당신과 같은 인간일 뿐이고, 실수도 하기 때문이죠. 아, 당신이 알았더라면.
내 생각엔 당신이 지금처럼 나를 믿으면 안 될 것 같아요. 왜냐하면 나는 당신을 실망시킬까 두렵거든요.
아, 내가 물 위를 걸었다면,
나는 익사할 것이다.
숭배받는 것은 좋은 일이지만, 나는 그럴 가치가 없다는 것을 압니다.
당신이 여전히 내가 완벽하다고 믿는다면 진실은 당신에게 상처를 줄 뿐입니다.
그러니 제발, 제발, 나를 물 위를 걷는 것처럼 보지 마세요. 왜냐하면 나는 예수가 아니니까요.
나는 물 위를 걷지만 물이 얼 때만 걷는다.
왜냐하면 나도 당신과 같은 인간일 뿐이고, 실수도 하기 때문이죠. 아, 당신이 알았더라면.
내 생각엔 당신이 지금처럼 나를 믿으면 안 될 것 같아요. 왜냐하면 나는 당신을 실망시킬까 두렵거든요.
아, 물 위를 걸으면 익사할 것 같아요.
아,
나는 익사할 것이다.
아, 나도 당신과 같은 인간이기 때문에 실수도 하기 때문이죠. 아, 당신이 알았더라면.
내 생각엔 당신이 지금처럼 나를 믿으면 안 될 것 같아요. 왜냐하면 나는 당신을 실망시킬까 두렵거든요.
아, 내가 물 위를 걸었다면,
나는 익사할 것이다.