더 많은 노래 — Puppy
더 많은 노래 — CoolKid
설명
마치 마지막 말 이후 너무 조용한 저녁처럼. 공기는 마치 말하지 못한 것들을 녹여놓은 듯 묵직했다. 달콤하면서도 찌르는 듯한. 모든 것이 다 놓아진 것 같은데도, 마음은 마치 그 안에 속편이 숨겨져 있는 것처럼 계속 휴대폰을 확인한다. 이 노래는 모든 것이 밖으로 터져 나오려고 할 때 안에서 강하게 남아 있으려는 시도처럼 들립니다. 고백 대신 와인, 따뜻함 대신 브랜드 - 그래도 허전하다. 그리고 울리지 않을 전화벨과 돌려주겠다고 약속한 미소 사이 어딘가에서 단순한 진실이 스쳐 지나간다. 모든 이야기가 진정으로 아프기 위해 결말이 필요한 것은 아니다.
가사 및 번역
원문
Anh sợ khi nói ra ta sẽ chẳng thể như lúc đầu. Sợ mang phiền phức đến em.
Nên muốn giữ lại mảnh ký ức thật đẹp thì cứ bên em như người bạn thân thôi.
Nhưng mà liệu không nói ra sẽ tốt hơn cho chúng ta.
Hay im lặng chỉ khiến cho anh mất tất cả. Anh có rất nhiều điều muốn biết. Nhưng chắc là chẳng cần thiết.
Vậy -mà mình làm như những người điên.
-Baby hãy nói cho em rằng trong tim anh là ai.
Em cũng biết lý do khiến ta chẳng thể như từ đầu.
Dẫu biết cho nước mắt không buồn, dặn lòng đã nói không buồn. Vậy sao đắn đo giờ đây chẳng còn ai nữa.
Liệu sẽ có ai đón đưa em về nhà. Và sẽ có ai vỗ về từng đêm.
Chỉ cần nghĩ đến thôi con đau như găm vào.
Hằn sâu từng vết còn máu tối.
Bước phát ơi xin đừng nhẹ rơi trên đôi mi em.
Nắng kia sẽ lại về sau chuỗi ngày mây giông đen.
Chẳng có ai ở lại nâng niu trên đôi cánh tay.
Sẽ không phải em nữa rồi. Mãi không phải em.
Ú òa ú u òa. Rót hết vào trong ly vì chẳng thể nói ra.
Nói hết những suy tư đã làm em xót xa. Gucci, Louis hay dù là Prada.
Không thể vui được khi không anh bên cạnh. Có lẽ do em chỉ là thoáng qua.
Khiến những tâm tư của anh khác xa. Ánh mắt cùng nụ cười em đẹp ngời ngao.
Làm anh phải mê muội rồi ôm mộng mơ. Baby if you miss me call me on my phone.
Và những câu ca em viết baby I just phone.
Giờ đây có ai bên anh họ yêu anh như tình đầu.
Baby thân lòng em đâu muốn. Vậy thì giờ này đã có ai để mong anh bao lâu.
Vậy thì đã có ai cho anh biết trân trọng. Vậy thì đã có ai gieo anh những hy vọng.
Vậy thì đã có ai cho anh những mơ mộng.
Baby if you miss me call me on my phone. Gotta make it right, make it on my own.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Baby if you miss me call me on my phone.
Gotta make it right, make it on my own.
Và nếu có thêm chân ai ta khỏi nhớ tới nhau.
Và nếu có thêm chân ai ta không như từ đầu.
한국어 번역
내가 말하면 우리는 예전과 같지 않을 까봐 두렵습니다. 당신에게 문제를 가져올 것을 두려워합니다.
그러니 아름다운 추억을 간직하고 싶다면 친한 친구처럼 곁에 있어주세요.
하지만 우리는 말하지 않는 것이 낫지 않을까요?
아니면 침묵은 모든 것을 잃게 만들 뿐입니다. 나는 알고 싶은 것이 많다. 하지만 아마도 그럴 필요는 없을 것입니다.
그래서 - 그런데 나는 미친 사람처럼 행동해요.
- 자기야, 당신의 마음 속에 당신이 누구인지 말해주세요.
우리가 처음부터 똑같을 수 없는 이유도 나도 알아요.
내 눈물이 슬프지 않다는 걸 알면서도 마음에 슬퍼하지 말라고 다짐했어요. 그렇다면 이제 아무도 남지 않았는데 왜 주저합니까?
누군가 나를 데리러 집에 데려다 줄까요? 그리고 매일 밤 당신을 위로해 줄 누군가가 있을 것입니다.
생각만 해도 찌르는 듯한 통증이 느껴진다.
각 표시에는 검은 피로 깊게 표시되어 있습니다.
스텝팟, 내 눈꺼풀에 가볍게 떨어지지 말아주세요.
일련의 어두운 폭풍 구름이 지나간 후에 햇빛이 돌아올 것입니다.
그들의 품에 안겨줄 사람은 아무도 남지 않았습니다.
더 이상 내가 아닐 거예요. 나는 결코 아니다.
까꿍, 까꿍. 말할 수 없기 때문에 모두 유리 잔에 붓습니다.
이 모든 생각을 말하니 마음이 아팠습니다. 구찌, 루이, 심지어 프라다.
당신이 내 곁에 없으면 난 행복할 수 없어요. 어쩌면 내가 일시적이기 때문일 수도 있습니다.
당신의 생각을 다르게 만드십시오. 당신의 눈과 미소가 너무 아름답습니다.
나를 혼란스럽게 만들고 꿈을 꾸게 만듭니다. 자기야, 내가 그리워지면 내 전화로 전화해.
그리고 내가 쓴 노래는 그냥 전화로 하는 거야.
이제 당신의 곁에는 당신의 첫사랑처럼 당신을 사랑하는 사람이 있습니다.
사랑하는 자기야, 나는 그것을 원하지 않는다. 그럼 지금까지 누군가가 당신을 얼마나 오랫동안 기다리고 있었나요?
그러자 누군가 당신에게 감사의 말을 전했습니다. 그래서 누군가가 당신에게 희망을 주었습니다.
그래서 누군가 그에게 꿈을 주었어요.
자기야, 내가 그리워지면 내 전화로 전화해. 제대로 만들어야 해, 내 스스로 만들어야 해.
당신이 웃는 모습을 볼 수 있기를 바랍니다. 곧 도착할 것입니다.
당신이 웃는 모습을 볼 수 있기를 바랍니다. 곧 도착할 것입니다.
자기야, 내가 그리워지면 내 전화로 전화해.
제대로 만들어야 해, 내 스스로 만들어야 해.
그리고 다리가 더 많으면 서로 그리워하지 않을 것입니다.
그리고 다리가 더 많으면 처음과 같지 않을 것입니다.