더 많은 노래 — Táo
설명
모든 것이 영화처럼 흘러갑니다. 대사는 정확하게 들리고, 장면은 아름답게 구성되어 있으며, 감정은 각본대로입니다. 화면 밖 어딘가에서만 모든 것이 진짜로 무너지고 있습니다. 사랑은 이곳에서 로맨스가 아니라 구겨진 페이지가 있는 초고입니다. 그녀는 너무나 설득력 있게 살아왔거나 연기해왔다. 카메라는 물러나고, 조명은 꺼지고, 조용한 사운드트랙만 남습니다. 보통 엔딩 크레딧이 올라갈 때 나오는 바로 그 음악인데, 아무도 극장을 떠나지 않습니다. 아직도 어떻게 끝났는지 알고 싶기 때문입니다.
가사 및 번역
원문
Phần cảnh thứ nhất diễn viên nam chính bước từ phong sân, tắt điện thoại, mặt điên dại, phát hiện lại bất thành không như mong đợi đã tính và hốt hoảng tiếc một đời cả tin.
Ánh sáng kéo thành sợi hoa hình, zoom in.
Cố từ bỏ quyết định xa vời, biết đâu sẽ viết nhạc ra lời, xe đem sửa, mua nhà mới, nỗi buồn sẽ có nơi mà chứa như đã hứa nhưng mà thôi, nước mắt rơi.
CGI giọt nước bốc hơi để chuyển cảnh hai. Chân dung diễn viên nữ ở phía cánh phải.
-Sao thế anh?
-Giọng cắt cổng khi nghe điện thoại, buồn trốn nhìn thì che miệng lại.
Trước giờ chỉ một hai chuyện nhẹ, những kỷ niệm bị tái -hiện sai ở trong suy nghĩ. -Em cứ tưởng mình là tri kỷ, nhưng không.
Thứ nên thơ chỉ dành thi sĩ.
Em sẽ bỏ cuộc đời duy mỹ này, bình thản nhìn anh trên tivi, và thật tâm mong anh không bị gì.
Tỉnh đi vy, không gánh nặng làm sao thi vị.
Mọi thứ dần rơi ra quỹ đạo, niềm hạnh phúc trôi qua chỉ tạo ra sự khô độc cho người cần đó.
Lại cố khóc dù nhiều lần bỏ, tâm tư như tơ vò cần hiểu của diễn viên nam dần được giải chuốt.
Những uất hận cuộc đời phải nuốt, cơn ác mộng đang cùng sải bước với sự giàu sang. Thả cái tôi thử tự đầu hàng để được đứng thứ tự đầu hàng.
Diễn viên nữ nhìn diễn viên nam một lần cuối.
Sau cảnh này sẽ không cần đuổi, sau chia tay vẫn mong gần gũi.
Camera phóng ra toàn cảnh hai người lạc lõng tuốt cao -trên không, cố gìn giữ ước ao hoen trần. -Ờ. . .
Từ khi mà mừng đó, -anh có quên em không?
-Ánh đèn thưa thớt nơi đêm đông làm ướt gò má luôn mong đêm vơi.
Đổ biển cả mênh mông lên trời cho tám tỷ nỗi buồn không tên rơi.
Chuyển cảnh phim, bình minh cam màu huyền ánh tím, màu xúc cảm mà điện ảnh tìm.
Bố cục nghiêng, hai người về nơi thái cực riêng.
Diễn viên nữ thoải mái được yên rời khỏi cuộc tình diễn tiến thật sai.
Diễn viên nam thở tiến thật dài, ước bản thân sẽ biến mất mãi.
Trên chuyến xe đi qua thực tại mà tình yêu đâu thắng được cuộc đời, đâu cùng nhau ngắm được mặt trời. Họ bị đau đớn vật mặt rồi.
-I love you. -Where?
Show me.
Where is your love?
I can't see it.
I can't touch it. I can't feel it.
I can hear it.
I can hear some words but I can't do anything with your easy words.
Whatever you say, -too late. -Please, don't do this.
It's done. Now please go.
I'll call security.
Tình ca ngân lên lần cuối trong phim.
Miên man một góc công viên có hai trái tim đang rơi mà vẫn không tin.
Chơi vơi để giữ cho riêng mình. Tên cô ta vừa mới đi lên.
Anh ta thì vẫn chưa quên. Biết đâu sẽ bên nhau khi đời bớt chênh vênh.
-Nhưng đây là thứ không nên làm. -Tình ca ngân lên lần cuối trong phim.
Miên man một góc công viên có hai trái tim đang rơi mà vẫn không tin.
Chơi vơi để giữ cho riêng mình. Tên cô ta vừa mới đi lên.
Anh ta thì vẫn chưa quên. Biết đâu sẽ bên nhau khi đời bớt chênh vênh.
Nhưng đây là thứ không nên làm.
한국어 번역
첫 장면에서 남자주인공은 안마당에서 나와 전화기를 끄고 미친 표정을 짓다가 생각대로 되지 않는다는 사실을 깨닫고 당황하며 신뢰의 삶을 후회했다.
빛은 확대된 꽃 모양의 실로 회전됩니다.
억울한 결정을 포기하려다 어쩌면 가사를 써서 곡을 쓸 수도 있고, 차를 수리할 수도 있고, 새 집을 살 수도 있고, 슬픔은 약속대로 보관할 곳이 생기겠지만 그래도 눈물이 난다.
장면 2 전환을 위해 증발하는 CGI 물방울. 오른쪽에 여성 여배우의 초상화입니다.
- 무슨 일이야?
- 전화를 받을 때 음성이 끊깁니다. 숨고 싶으면 입을 막으세요.
지금까지는 사소한 사건, 기억이 잘못 떠올랐던 기억이 한두 번 정도밖에 없었다. -우리가 소울메이트인 줄 알았는데 아니었어요.
시적인 것은 시인만의 것이다.
이 아름다운 삶을 떠나 차분하게 TV에서 여러분을 바라보며 아무 일도 일어나지 않기를 진심으로 바랍니다.
일어나라, vy, 부담 없이, 얼마나 시적인가.
모든 것이 점차 궤도에서 벗어나고, 지나가는 행복은 도움이 필요한 사람에게 외로움만을 만듭니다.
여러 번 포기했지만 다시 울려고 애쓰면서, 이해해야 할 남자 배우의 뒤틀린 마음도 점차 해소됐다.
삶의 원한은 삼켜져야 하고, 악몽은 부와 함께 성큼성큼 걸어가고 있습니다. 자아를 버리고 자신을 첫 번째 자리에 내놓으려고 노력하십시오.
여자 배우는 마지막으로 남자 배우를 바라봤다.
이 장면 이후에는 당신을 쫓을 필요가 없습니다. 헤어진 후에도 여전히 친해지고 싶어합니다.
카메라는 영원한 욕망을 지키기 위해 애쓰는 두 사람의 모습을 공중에 담았다. -응. . .
그 행복했던 순간부터 - 나를 잊었나요?
-겨울밤의 희미한 빛이 내 볼을 적시며 늘 밤이 끝나길 바랐다.
드넓은 바다를 하늘에 쏟아 붓고 80억의 이름없는 슬픔을 내리게 하소서.
영화 장면 전환, 보라색 빛이 가미된 주황색 새벽, 영화가 추구하는 감성적인 색상.
배치가 기울어지고, 두 사람은 각자의 극한의 장소로 돌아온다.
여자 배우는 매우 잘못되어가는 관계에서 자유로움을 느꼈습니다.
남자 배우는 자신이 영원히 사라지기를 바라며 깊은 한숨을 쉬었다.
버스를 타고 현실을 달리는 동안 사랑은 인생을 이길 수 없고 함께 태양을 바라볼 수도 없습니다. 그들은 극심한 고통을 겪고 있습니다.
-사랑해요. -어디?
보여주세요.
당신의 사랑은 어디에 있습니까?
나는 그것을 볼 수 없다.
나는 그것을 만질 수 없습니다. 나는 그것을 느낄 수 없다.
나는 그것을들을 수있다.
몇 마디 말은 들리지만 너의 쉬운 말에는 아무것도 할 수가 없어.
무슨 말을 하든 - 너무 늦었어요. - 제발 이러지 마세요.
끝났습니다. 이제 가십시오.
경비실에 전화할게요.
영화에서 마지막으로 사랑 노래가 나온다.
공원 한구석에서 두 개의 심장이 떨어졌지만 여전히 믿기지 않았습니다.
혼자서만 놀아보세요. 방금 그 사람 이름이 나왔어요.
그는 아직도 잊지 않았습니다. 누가 알겠는가, 삶이 덜 불확실해지면 우리가 함께하게 될지도 모르지.
-하지만 해서는 안 되는 일이다. -영화에서 마지막으로 사랑 노래가 부른다.
공원 한구석에서 두 개의 심장이 떨어졌지만 여전히 믿기지 않았습니다.
혼자서만 놀아보세요. 방금 그 사람 이름이 나왔어요.
그는 아직도 잊지 않았습니다. 누가 알겠는가, 삶이 덜 불확실해지면 우리가 함께하게 될지도 모르지.
하지만 이는 해서는 안 되는 일이다.