더 많은 노래 — Veys Colak
설명
멜로디는 마치 아침 안개 속에서 온 듯했다. 풀은 아직 차가웠고, 마음은 말하지 못한 것들로 뜨거웠다. 그 안에는 모든 것이 마치 시냇물이 돌을 감싸듯 하나의 감정을 중심으로 돌아갑니다. 조용히 부딪히고, 졸졸 흐르고, 놓아주지 않습니다. 목소리는 조금 피곤하지만, 끈질기게 부드럽다. 번역: 마치 사람이 아닌 길 자체가 노래하는 것 같았어요. 길은 알았죠. 앞에는 또 언덕이 있고, 또 비가 오겠지만, 그래도 가야 한다는 것을요. 이 소리들 속에는 고통이 아픔이 아닌, 숨 쉬는 습관처럼 느껴진다. 아무도 끝낼 생각이 없는 대화에 맞춰 부어진 와인처럼 약간 어지럽네요. 비디오: 이펙 오즈잔 믹싱: 자비에 힐 마스터링: 베이스 초락
가사 및 번역
원문
Pınar başından bulanır canım oy.
İner ovayı dolanır canım oy.
Sende çok haller bulunur canım oy.
Dağlar duman olur, çayır çimen olur.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Yaz görmemiş kışa benzer canım oy.
Dar görmemiş başa benzer canım oy.
Çok içmiş sarhoşa benzer canım oy.
Dağlar duman olur, çayır çimen olur.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay vay vay.
Pınar başından bulanır canım oy.
İner ovayı dolanır canım oy.
한국어 번역
너의 머리부터 봄이 흐려진다, 얘야.
그는 내려와 평원을 산책합니다.
당신 안에는 많은 것들이 있습니다.
산은 연기가 되고 초원은 풀이 된다.
반쪽이 안 보이면 내 상황이 안 좋아질 텐데, 와우.
반쪽이 안 보이면 내 상황이 안 좋아질 텐데, 와우.
사랑하는 여러분, 마치 여름을 본 적이 없는 겨울과 같습니다.
머리가 좁은 것 같구나, 얘야.
얘야, 그는 술을 너무 많이 마신 술고래와 같다.
산은 연기가 되고 초원은 풀이 된다.
반쪽이 안 보이면 내 상황이 안 좋아질 텐데, 와우.
반쪽이 안 보이면 내 상황이 나빠질 거야, 내 상황이 나빠질 거야, 와우 와우 와우.
너의 머리부터 봄이 흐려진다, 얘야.
그는 내려와 평원을 산책합니다.