더 많은 노래 — Groz
설명
거리의 소음과 기억의 속삭임 사이 어딘가에 변명이 필요 없는 목소리가 살아 숨 쉬고 있습니다. 그 안에는 먼지 묻은 길, 오래된 전투의 흔적, 그리고 그 특유의 지친 쉰 목소리가 담겨 있어, 그가 기적적으로 살아남은 것이 아니라 끈기 덕분임을 알 수 있습니다. 여기서 불평할 시간은 없어요. 그저 자랑스러운 피로감으로 말하는 생존의 연대기일 뿐이죠. 각 줄마다 연기와 쇠 냄새가 나는 것 같고, 세상 모든 고백보다 더 많은 진실이 담겨 있다. 27세, 관자놀이의 흰머리와 여권보다 더 잘 알려진 이름의 거리. 하지만 이 모든 갑옷 아래 어딘가에는 여전히 그 아이가 숨쉬고 있습니다. 부러진 손으로도 진흙 속에서도 깨끗하게 남을 수 있다는 믿음을 가진 그 아이가 말입니다.
가사 및 번역
원문
Şimdi dinle beni, ben çocuktum ellerimde kan. Akar bu zaman, anlamadı kimse beni.
Sırtımda tonca yara var, savaştım yıllarca.
Hem de hiç düşünmeden, yani gocunmadan. Bekçi değilim ama bu sokaklar iyi tanır beni.
Düşe kalka olsa da anlatırım derdimi. Bazen yağmur vurdu, bazen dolu.
Fırtına vursa da yıkamaz bu kurulu dümeni. Belli değil kıblemiz, it gibiydi saflarımız.
Yaşım oldu yirmi beş, şu aklar düştü saçlarıma. Zamanı geçirdim kimsesiz bu sokaklarda.
Çektiklerimi anlatamam inanmayan insanlara. Yalnızım, tekim, sahrada bir çöl gibiyim.
Kurumuş dudaklarıma yalnız biraz su değsin. Yaram derin, acıma sen buna alışkın birisi.
Babatya'lar güler, sen buna layık değilsin.
Değişmeyen bir yanım var, zaten zafer benim. Haykıramam her şeyi, yaşadıklarım derin.
Taze oksijen almam, duman zaten evim. Yusuf'un kuyuda yaşadıkları derin.
Hikayeyi yazıyorum, sil yazıyı baştan. Duygusu yok onun zaten kalbi taştan.
Alın yazın var senin, mürekkebin haktan. Rabbim de biliyor bizim duygularımız saflan.
Gördüklerim rüya değil, herkes buna şahit. Ölenleri gördüm edemem buna da tarif.
Ölümle yaşam arasında ince bir çizgi. Bu sokaklar kirli faslı, ben buraya ait.
Şimdi dinle beni, ben çocuktum ellerimde kan. Akar bu zaman, anlamadı kimse beni.
Sırtımda tonca yara var, savaştım yıllarca. Hem de hiç düşünmeden, yani gocunmadan.
Gördüklerim rüya değil, herkes buna şahit. Ölenleri gördüm edemem buna da tarif.
Ölümle yaşam arasında ince bir çizgi. Bu sokaklar kirli faslı, ben buraya ait.
한국어 번역
내 말을 들어보세요. 저는 어렸을 때 손에 피를 묻혔습니다. 시간이 흘러 아무도 나를 이해하지 못합니다.
나는 등에 엄청난 상처를 입었고 몇 년 동안 싸웠습니다.
그리고 생각하지도 않고, 즉 기분이 상하지도 않습니다. 나는 경비원은 아니지만 이 거리는 나를 잘 알고 있다.
제가 넘어지더라도 제 문제를 말씀드리겠습니다. 때로는 비가 내리기도 하고, 때로는 우박이 내리기도 했습니다.
폭풍이 몰아쳐도 이 확립된 방향타는 파괴될 수 없습니다. 우리의 키블라는 명확하지 않았고, 우리의 계급은 개와 같았습니다.
나는 스물다섯 살이고, 이 흰머리가 내 머리에 떨어졌습니다. 나는 이 거리에서 혼자 시간을 보냈다.
나를 믿지 않는 사람들에게 내가 겪은 고통을 설명할 수 없다. 나는 혼자, 사막 속의 사막처럼 혼자입니다.
마른 입술에 물을 살짝만 닿게 해주세요. 내 상처가 깊으니 불쌍히 여기지 마세요. 당신은 이런 일에 익숙한 사람이니까요.
Babatyas는 웃습니다. 당신은 이것에 합당하지 않습니다.
변하지 않는 내 모습이 있어, 승리는 이미 나의 것. 다 외칠 수는 없지만 제가 경험한 것은 깊습니다.
나는 신선한 산소를 얻지 못하고, 어쨌든 연기가 내 집입니다. 유수프가 우물에서 경험한 것은 깊다.
스토리를 쓰고 있는데 처음부터 텍스트를 삭제하세요. 그는 감정이 없으며 어쨌든 그의 마음은 돌로 만들어졌습니다.
당신은 당신 자신의 글을 가지고 있고 당신의 잉크는 진실에서 나온 것입니다. 주님께서는 또한 우리의 감정이 순수하다는 것을 아십니다.
내가 보는 것은 꿈이 아니며 모두가 그것을 목격합니다. 나는 사람들이 죽어가는 것을 보았지만 그것을 묘사할 수는 없습니다.
죽음과 삶 사이의 얇은 경계. 이 거리는 더럽습니다. 나는 여기에 속합니다.
내 말을 들어보세요. 저는 어렸을 때 손에 피를 묻혔습니다. 시간이 흘러 아무도 나를 이해하지 못합니다.
나는 등에 엄청난 상처를 입었고 몇 년 동안 싸웠습니다. 그리고 생각하지도 않고, 즉 기분이 상하지도 않습니다.
내가 보는 것은 꿈이 아니며 모두가 그것을 목격합니다. 나는 사람들이 죽어가는 것을 보았지만 그것을 묘사할 수는 없습니다.
죽음과 삶 사이의 얇은 경계. 이 거리는 더럽습니다. 나는 여기에 속합니다.