더 많은 노래 — Genco Arı
설명
때로는 침묵이 우주가 주는 이상한 선물 같을 때가 있습니다. 처음에는 기쁘죠: 전화는 조용하고, 아무도 건드리지 않고, 설명이나 할 일 목록 없이 그냥 존재할 수 있으니까요. 하지만 그 아늑함은 이내 가벼운 메아리로 변합니다. 겉으로는 평온해 보이지만, 마음속 어딘가에서는 불안한 짐승이 꿈틀거립니다. 혹시 그냥 잊어버린 건 아닐까? 그리고 그때부터 관객 없는 조용한 드라마가 시작됩니다. 한숨과 자기 비하, 약간의 광기를 곁들여서요. 음악은 마치 이 상태로 숨쉬는 듯했다. 겉으로는 평온한 얼굴이지만, 속으로는 받아들인 패배와 화해의 폭풍이 일고 있었다. 결국 모든 싸움을 이길 필요는 없어요. 때로는 그냥 옆으로 물러나서 자기 자리를 지키고 세상이 조금 돌아가도록 내버려두는 것만으로도 충분합니다. 작사/작곡: 부락 쿠트 프로듀서: 젠코 아리 감독: 이제트 바슬락 어시스턴트: 딜라라 차키로글루, 할루크 초루크 색상: 메르트 아이타슈 카메라 및 조명 장비: 24/7 카메라 대여 미술: 슉세 오르가니자시온 의상 패션 및 디자인: 수잔 토크게즈
가사 및 번역
원문
Çok tuhaf bugün telefon çalmıyor.
Arayan olmuyor.
Merak edenler de yok.
Bir yandan iyi hoşuma gidiyor sessizliğin sesi. Kalbim sanki yalnızlık heveslisi.
Sonra bir garip unutulma korkusu sarıyor beni.
Sorma ben nasıl neden bu hale geldim?
Hafif delirdim.
Ne oldu sorma.
Kendime savaş açtım, yenildim.
Cesur değildim.
Sebebini sorma.
Belli ki çok az süre direndim.
Çabuk pes ettim.
Kader mi sorma.
Ben ne yazılmışsa kabul ettim.
Hal böyleyken köşeme çekildim.
Ah canım yine hiçbir şey çekmiyor.
İçimden gelmiyor.
Hesap soranlar da yok.
Hak ettin dedi. Zoruma gidiyor.
Kim kaderi bilir ki?
Belki zorunlu tercih meselesi.
Sonra bir umut, bir dayanma kuvveti geliyor gibi.
Sorma ben nasıl, neden bu hale geldim?
Hafif delirdim.
Ne oldu sorma.
Kendime savaş açtım, yenildim.
Cesur değildim.
Sebebini sorma.
Belli ki çok az süre direndim.
Çabuk pes ettim.
Kader mi sorma.
Ben ne yazılmışsa kabul ettim.
Hal böyleyken köşeme çekildim.
한국어 번역
오늘 전화가 안 울리는 게 참 이상하네요.
아무도 전화하지 않습니다.
궁금해하시는 분들이 없으시네요.
한편으로 나는 침묵의 소리를 정말 좋아합니다. 내 마음이 외로움을 갈망하는 것 같습니다.
그러다가 잊혀지는 것에 대한 이상한 두려움이 나를 엄습합니다.
내가 어떻게, 왜 이렇게 됐는지 묻지 마세요.
나는 약간 미쳤다.
무슨 일이 있었는지 묻지 마세요.
나는 나 자신에게 전쟁을 선포했고 패배했습니다.
나는 용감하지 않았습니다.
이유는 묻지 마세요.
분명히 나는 아주 짧은 시간 동안 저항했습니다.
나는 빨리 포기했다.
운명인지 묻지 마세요.
나는 쓰여진 모든 것을 받아들였습니다.
그래서 나는 구석으로 물러났다.
오 이런, 이제 더 이상 나를 괴롭히는 일이 없습니다.
기분이 좋지 않아요.
그들을 책임지는 사람은 없습니다.
그는 "당신은 그럴 자격이 있습니다"라고 말했습니다. 나는 힘든 시간을 보내고 있습니다.
운명을 누가 알겠는가?
어쩌면 강요된 선택의 문제일 수도 있습니다.
그러면 그것은 희망처럼 보이고, 인내의 힘이 옵니다.
내가 어떻게, 왜 이렇게 됐는지 묻지 마세요.
나는 약간 미쳤다.
무슨 일이 있었는지 묻지 마세요.
나는 나 자신에게 전쟁을 선포했고 패배했습니다.
나는 용감하지 않았습니다.
이유는 묻지 마세요.
분명히 나는 아주 짧은 시간 동안 저항했습니다.
나는 빨리 포기했다.
운명인지 묻지 마세요.
나는 쓰여진 모든 것을 받아들였습니다.
그래서 나는 구석으로 물러났다.