더 많은 노래 — Lalalar
설명
주변은 그다지 축제 분위기가 아닌 것 같았어요. 가시, 벽, 손톱 밑에 약간의 먼지 같은 것들 말이에요. 그런데 안에서는 꽃이 피는 것 같았어요. 삶이 짓누르지만 와인 냄새가 나고, 어둠 속에서도 아침이 느껴지는 그런 기분. 이 노래 속 사람들은 유리가 아니에요. 긁히고 찢어지지만, 그래도 빛나죠. 달리 방법이 없으니까요. 그리고 거기에 이상하게 위안이 되는 무언가가 있습니다. 세상은 불완전할 수 있지만, 당신은 여전히 살아 있고 아름답습니다. 마치 긴 겨울 끝에 마시는 한 모금의 공기처럼요. 가사: 메블라나 젤라레딘 루미 음악: 미등록 안무: 일라이다 이페크치 댄서: 바르쉬 디커, 디렌 에즈기 옐디즈칸 비디오: 케림 사파 카메라: 알리칸 이펙 편곡: 라랄라르 프로듀서: 라랄라르 믹스/마스터: 바를라스 탄 오제멕 스튜디오: 슐로스톤
가사 및 번역
원문
Diken içindeler ama gül gibiler.
Hapisteler ama şarap gibiler.
Balçık içindeler ama günel gibiler, günel gibiler.
Her gün bir yerden göçmek ne iyi, her gün bir yere konmak ne güzel.
Her gün bir yerden göçmek ne iyi, her gün bir yere konmak ne güzel. Buğulanmadan, donmadan akmak ne hoş.
Buğulanmadan, donmadan akmak ne hoş.
Diken içindeler ama gül gibiler.
Hapisteler ama şarap gibiler.
Balçık içindeler ama günel gibiler, günel gibiler.
Dünle beraber gitti cancağızım.
Ne kadar söz varsa düne ait.
Dünle beraber gitti cancağızım.
Ne kadar söz varsa düne ait.
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım.
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım.
Diken içindeyiz ama gül gibiyiz.
Hapisteyiz ama şarap gibiyiz.
Balçık içindeyiz ama günel gibiyiz, günel gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Diken içindeyiz ama gül gibiyiz. Hapisteyiz ama şarap gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
한국어 번역
가시가 가득하지만 장미와 같습니다.
그들은 감옥에 있지만 포도주와 같습니다.
그들은 진흙으로 뒤덮여 있지만 해가 쨍쨍해 보입니다. 해가 쨍쨍해 보입니다.
매일 어딘가에서 이동하는 것이 얼마나 좋은지, 매일 어딘가에 착륙하는 것이 얼마나 좋은지.
매일 어딘가에서 이동하는 것이 얼마나 좋은지, 매일 어딘가에 착륙하는 것이 얼마나 좋은지. 안개나 얼지 않고 흐르는 것이 얼마나 좋은가.
안개나 얼지 않고 흐르는 것이 얼마나 좋은가.
가시가 가득하지만 장미와 같습니다.
그들은 감옥에 있지만 포도주와 같습니다.
그들은 진흙으로 뒤덮여 있지만 해가 쨍쨍해 보입니다. 해가 쨍쨍해 보입니다.
어제와 함께 사라졌습니다.
모든 단어는 어제의 것입니다.
어제와 함께 사라졌습니다.
모든 단어는 어제의 것입니다.
이제 우리는 새로운 것을 말해야 합니다.
이제 우리는 새로운 것을 말해야 합니다.
우리는 가시덤불에 둘러싸여 있지만 장미와 같습니다.
우리는 감옥에 있지만 포도주와 같습니다.
우리는 진흙 속에 있지만 햇빛처럼 느껴집니다. 햇빛처럼 느껴집니다.
우리는 밤에 있지만 아침과 같고 아침과 같습니다.
우리는 밤에 있지만 아침과 같고 아침과 같습니다.
우리는 가시덤불에 둘러싸여 있지만 장미와 같습니다. 우리는 감옥에 있지만 포도주와 같습니다.
우리는 밤에 있지만 아침과 같고 아침과 같습니다.