더 많은 노래 — Faouzia
설명
시간이 사막 한가운데서 숨을 고르기로 결정한 듯, 모래와 바람 냄새가 풍긴다. 어딘가 뜨거운 공기 속에서 꿈과 기도가 뒤섞여 사랑의 부름인지 신기루인지 분간할 수 없게 되었다. 목소리들은 마치 불이 타지 않고 여전히 찾는 이들의 길을 밝혀주는 고대 전설의 메아리처럼 들립니다. 리듬은 마치 낙타 대상의 맥박처럼 부드럽고 끈질기며 영원하다. 음악은 춤을 추라고 부르지 않는다. 눈을 감고 가슴과 지평선 사이의 공기가 떨리는 소리를 듣게 만든다.
가사 및 번역
원문
ليلي يا ليلي يا.
هذه مدة طويلة.
وننحوس على العسلي. وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
I dream of rain يا ليلي.
I dream of gardens in the desert sand.
I wake in vain يا ليلي.
I dream of love as time runs through my hand.
I dream of fire يا ليلي.
Those dreams are tied to a horse that'll never tire.
And in the flames يا ليلي. Our shadows play in the shape of a man's desire.
This desert rose يا ليلي.
Each of her veils a secret promise. This desert flower يا ليلي.
No sweet perfume ever tortured me more than this.
I dream of rain يا ليلي.
I dream of gardens in the desert sand.
I wake in vain يا ليلي.
I dream of love as time runs through my hand.
I dream of fire يا ليلي.
Those dreams are tied to a horse that'll never tire.
And in the flames يا ليلي.
Our shadows play in the shape of a man's desire.
This desert rose يا ليلي.
Each of her veils a secret promise.
This desert flower يا ليلي. No sweet perfume ever tortured me more than this.
هذه مدة طويلة. وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
한국어 번역
릴리 야 릴리 야.
그게 다야.
그리고 그것은 당신의 생각입니다. 그리고 그것은 당신의 생각입니다.
그리고 그것은 당신의 생각입니다.
나는 비를 꿈꾼다, 릴리.
나는 사막 모래밭에 정원을 가꾸는 꿈을 꾼다.
나는 헛되이 깨어났다. 릴리.
시간이 흘러가듯 나는 사랑을 꿈꾼다.
나는 불의 꿈을 꿉니다, 릴리.
그 꿈은 결코 지치지 않는 말과 연결되어 있습니다.
그리고 불길 속에서는 릴리. 우리의 그림자는 남자의 욕망의 형태로 움직입니다.
이 사막의 장미는 릴리입니다.
그녀의 베일에는 각각 비밀스러운 약속이 있습니다. 이 사막의 꽃은 릴리입니다.
이보다 더 나를 괴롭히는 달콤한 향수는 없었습니다.
나는 비를 꿈꾼다, 릴리.
나는 사막 모래밭에 정원을 가꾸는 꿈을 꾼다.
나는 헛되이 깨어났다. 릴리.
시간이 흘러가듯 나는 사랑을 꿈꾼다.
나는 불의 꿈을 꿉니다, 릴리.
그 꿈은 결코 지치지 않는 말과 연결되어 있습니다.
그리고 불길 속에서는 릴리.
우리의 그림자는 남자의 욕망의 형태로 움직입니다.
이 사막의 장미는 릴리입니다.
그녀의 베일에는 각각 비밀스러운 약속이 있습니다.
이 사막의 꽃은 릴리입니다. 이보다 더 나를 괴롭히는 달콤한 향수는 없었습니다.
그게 다야. 그리고 그것은 당신의 생각입니다.
그리고 그것은 당신의 생각입니다.
그리고 그것은 당신의 생각입니다.