더 많은 노래 — Naskas
설명
밤은 오랜 친구처럼 짧고, 요점만 말하며, 살짝 눈을 가늘게 뜨고 웃으며 속삭인다. 여기는 의례가 필요 없어. 오직 정직한 지도와 "있으면 보여줘"라는 규칙만 있을 뿐이야. 리듬은 마치 젖은 자갈길을 걷는 발걸음 같았다. 조심스럽지만 의도적으로, 들리게 하기 위해, 숨겨진 비축물이 있다는 것을 알리기 위해, 그리고 양심이 견뎌낼 수 있도록. 텍스트에서는 무섭고 동시에 집처럼 익숙한 자신감이 느껴집니다. 목소리의 아이러니는 마치 아파트 이웃에게 눈짓하는 듯합니다. "기죽지 말고 약속 지키러 가자." 단어들이 조각조각 스쳐 지나간다. 짧은 명령, 구겨진 계획, 치즈 가격에 대한 농담, 이스탄불 지도 등 이 모든 것이 그 이미지를 생생하고, 고집스럽고, 끊임없는 긴장감에 약간 지친 모습으로 만든다. 다른 사람들은 위협만 보지만, 그곳에서는 오래된 코드가 들려옵니다. 숨고, 증명하고, 포기하지 마세요. 그리고 인간성을 잃지 않도록 약간의 거친 유머도 곁들여야 합니다. 결국 위험하다는 느낌보다는 생존에 대한 익숙함, 그리고 높은 위험 속에서 따뜻한 아이러니가 또 한 라운드를 견디는 데 도움이 된다는 느낌이 더 강하게 든다.
가사 및 번역
원문
De-de-de-destur.
-Des-destur. -Ah!
Şat, şat, -şat. -Yaparız olur, aynen o kadar.
Kafam korkunç like esenler otogar. Ayıktır elalem ayıklar baba.
Düşmeyin lan oğlum yazık lan ter. Atıldı kaşa, faça bi' çizik. La peynir söyle fiyatın ne kadar?
İlla denk gelir İstanbul map'in. Bir tek Allah var, çete yok tekim. Eh, de-de-de-des-destur.
O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs. Anladın.
De-destur. O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs.
Anladın. Aslanlar gibi boynumda muska. Fark ederse amına koyarım.
Rahatım anamın karnından beri. A-a-anladın beni. Biz-biz sokakta. İster sokakta ister sarayda.
Paşalar gibi sıkıntı tınlı. Sorun yok yani olamaz zaten. Gizledim zulayı bulana son.
Duranın amına koyayım. Siktim birkaç sene kumarın am-.
Sözünde durmazsan amına koyayım. Burdayım vurmazsan amına koyayım. O-oldu mu baba?
Tamam mı yani? Konular kapandı, tamam mı yani? Doksan aç şut, hedefe şat.
Baba yapmakta kararlı yani. Destur. O kadar varsa göster.
Kahpe. Bas-bas-bas-baslar yes, yes, yes. A-a-anladın. Destur.
O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs.
Bu zalim.
Destur. Destur. Destur. Destur.
한국어 번역
De-de-de-destur.
-Des-destur. -아!
부수고, 때리고, -때리고. -우리는 할 수 있다, 그게 다야.
내 머리는 Esenler 버스 정류장처럼 끔찍합니다. 다들 정신을 차리세요, 아버지.
넘어지지 마세요, 내 아들아, 정말 안타깝습니다. 그의 눈썹에 긁힌 자국이 생겼다. 라 치즈 가격이 얼마인지 알려주세요.
이스탄불 지도에 확실히 등장합니다. 오직 신만 있고, 갱도 없고, 나 혼자다. 음, 드-데-데-데스투르(de-de-de-des-destur).
그 정도 있으면 보여주세요. 그는 창녀에게 싫증이 났습니다. 베이스는 그렇습니다. 그렇습니다. 당신은 그것을 얻었다.
De-destur. 그 정도 있으면 보여주세요. 그는 창녀에게 싫증이 났습니다. 베이스는 그렇습니다. 그렇습니다.
당신은 그것을 얻었다. 사자처럼 내 목에 부적을 걸었습니다. 그 사람이 눈치채면 난 그 사람이랑 섹스할 거야.
나는 엄마 뱃속에서부터 편안했어요. A-a-당신은 나를 이해했습니다. 우리는 거리에 있습니다. 거리에서든 궁전에서든.
파샤처럼 문제가 가득합니다. 문제가 없으니 어차피 일어날 수 없는 일이다. 나는 그것을 찾을 때까지 은닉물을 숨겼습니다.
누구든지 멈추면 엿 먹어라. 나는 몇 년 동안 도박을 망쳤습니다.
약속 안 지키면 엿 먹어라. 나 여기 있어. 날 쏘지 않으면 엿 먹어라. 괜찮아요, 아빠?
그럼 알았어? 주제가 닫혔습니다. 그렇죠? 90발의 사격이 목표물에 맞았습니다.
그래서 아버지는 그렇게 하기로 결심했습니다. Destur. 그 정도 있으면 보여주세요.
매춘부. 누르고 누르고 누르고 누르고 예, 예, 예. 아-아-알았네요. Destur.
그 정도 있으면 보여주세요. 그는 창녀에게 싫증이 났습니다. 베이스는 그렇습니다. 그렇습니다.
이건 잔인해요.
Destur. Destur. Destur. Destur.