더 많은 노래 — Ceren Sagu
설명
때로는 침묵이 어떤 오케스트라보다 더 크게 들릴 때가 있습니다. 그냥 아무 일 없다는 듯이 평온하게 걷고 있는데, 속으로는 바람에 모든 산소가 날아간 것 같아. 마음은 물론 괜찮은 척하지만, 한 걸음 한 걸음마다 "아직 때가 아니야, 아직 놓아주지 못했어"라고 속삭인다. 그리고 이 음악은 바로 그런 상태에 대한 것입니다. 고통은 더 이상 날카롭지 않지만 여전히 익숙한 상태 말입니다. 누군가 없이 살 수 있지만, 숨쉬는 것은 여전히 힘든 때. 그리고 언젠가는 마침내 평화에 도달하기 위해 계속 나아가는 것밖에 남지 않았습니다. 아니면 적어도 떨림 없이 첫 숨을 쉴 때까지라도요. 작사/작곡: 오구잔 아트마자 편곡: 에사드 피단 믹싱: 에사드 피단 마스터링: 부그라 쿤트 편곡 보조: 이브라힘 쿠추코글루 기타: 에디즈 에린치 바이올린: 랩소디 & 베이셀 레케시즈교즈 카눈: 에르만 에르탄 감독: 멜리케 베쉬리 촬영감독: 아르다 우즈메즈 DIT: 차그리 사브테킨 드론: 유수프 데미르 제작: 프로치 제작 제작 매니저: 아흐멧 얄친 프로듀서 보조: 푸르칸 페라흐 비하인드 씬: 아이쿠트 악테무르 사진: 우무트 잔 도간 편집: 베르케 쿠추크 색보정: 무사프 첼릭 색보정 회사: 플로드 포스트 제렌 사구 어시스턴트: 아슬리한 일마즈 세렌 사구 헤어 & 메이크업: 메리치 후크 스타일링: 세브다 카날지
가사 및 번역
원문
Bir gün gücüme gider hayat bir gün zoruma.
Bir gün yoluna girer her şey. Belki ağlarım bir gün mutluluğumdan.
Huzur bulduğumda bitecek her şey. Yürüdüm öylece sakin sessiz.
Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh. Gözümden aksın, yaşım damlasın.
Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Yürüdüm öylece sakin sessiz. Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh.
Gözümden aksın, yaşım damlasın. Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
한국어 번역
어느 날은 내 힘으로 생활할 수 있지만, 어느 날은 나에게 어려울 것입니다.
언젠가는 모든 것이 괜찮을 것입니다. 어쩌면 언젠가는 행복해서 울게 될지도 모릅니다.
내가 평화를 찾으면 모든 것이 끝날 것입니다. 나는 단지 조용하고 조용히 걸었다.
너 없이 숨이 막힐 정도로 이렇게 살아갈 수 있을까?
이것은 아직 인생이 아닙니다. 나는 아직 죽지 않았습니다.
아직 아님. 기억한다고는 말할 수 없지만 어쨌든 잊지는 않을 것이다.
당신은 잊을 수 없습니다. 다친 적은 없나요?
아아. 내 눈에서 흐르게 해주세요. 눈물이 떨어지게 해주세요.
내 마음을 깨워주세요.
당신의 상황이 부끄럽습니다.
나는 단지 조용하고 조용히 걸었다. 너 없이 숨이 막힐 정도로 이렇게 살아갈 수 있을까?
이것은 아직 인생이 아닙니다. 나는 아직 죽지 않았습니다.
아직 아님. 기억한다고는 말할 수 없지만 어쨌든 잊지는 않을 것이다.
당신은 잊을 수 없습니다. 다친 적은 없나요?
아아.
내 눈에서 흐르게 해주세요. 눈물이 떨어지게 해주세요. 내 마음을 깨워주세요.
당신의 상황이 부끄럽습니다.