설명
어떤 감정들은 어떤 말보다 더 크게 울려 퍼지는데, 마치 누군가 내면에서 자신의 파멸을 지휘하는 듯한 느낌이 들어요. 주변 모든 것이 불타고 있지만, 마치 촛불처럼 아름답습니다. 촛불은 끝까지 끈질기게 타오릅니다. 이 리듬 속에는 배신의 쓴맛과 고통이 비록 가차없이 덮치지만, 살아있음을 느끼게 해주는 이상한 쾌락이 공존한다. 마음은 아프지만, 처음은 아닌 듯해서 더 이상 울지 않고 약간 쉰 목소리로 웃는다. 사랑은 마치 덫과 같아서, 이번에는 닫히지 않을 거라고 너무 믿었기 때문에 다시 발을 들여놓았지만, 결국 다시 갇히고 말았습니다. 작사/작곡: 에랄프 야부즈 - 마살 편곡: 톨가 에르주룸루 믹싱 엔지니어: 고코! 마스터링: 조슈아 페렌초 카비 기타: 도구칸 아이딘 트럼펫: 에페 가지 리릭 비디오: 시난 칸 사크
가사 및 번역
원문
Gülüyordum eskiden içimde yazlar vardı.
Değeri kalmadı bu harbi beni mağlup bıraktı.
Tarafı yok ki kalbimin genelde ben hatalı.
Niyeti bozdum artık sen bu kalpte yasaklı.
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
한국어 번역
나는 웃곤 했다. 내 안에는 여름이 있었다.
이 전쟁은 더 이상 가치가 없으며 나를 패배하게 만들었습니다.
내 마음에는 아무 문제가 없습니다. 대개는 나에게 잘못이 있습니다.
의도를 어겼으니 이제 이 마음에 너는 금지되어 있다.
그 사람은 어떻게 내 마음을 그토록 약탈했을까? 그는 나에게 상처를 주지도 않았고 내 상황에 대해 묻지도 않았습니다.
그의 거짓말도 아름답고 나를 속이고 잔인하다.
그는 내 고민을 나에게 지우고 떠났습니다. 단검의 흔적이 내 마음을 불태운다.
왜 그렇게 많은 고통이 나를 파괴하는 걸까요, 반역자님?
당신의 사랑은 나에게 함정이 되고 있어요.
녹아내려 내 맘을 갉아먹어 맘이 진정이 안 돼, oh.
내가 아니라 당신입니다.
방법이 있다면 시간이 우리를 하나로 모을 것입니다. 내일까지 남아있을까?
당신의 사랑은 나에게 함정이 되고 있어요.
녹아내려 내 맘을 갉아먹어 맘이 진정이 안 돼, oh. 내가 아니라 당신입니다.
방법이 있다면 시간이 우리를 하나로 모을 것입니다.
내일을 위해 남을까, 내일을 위해?
그 사람은 어떻게 내 마음을 그토록 약탈했을까? 그는 나에게 상처를 주지도 않았고 내 상황에 대해 묻지도 않았습니다.
그의 거짓말도 아름답고 나를 속이고 잔인하다.
그는 내 고민을 나에게 지우고 떠났습니다. 단검의 흔적이 내 마음을 불태운다.
왜 그렇게 많은 고통이 나를 파괴하는 걸까요, 반역자님?
당신의 사랑은 나에게 함정이 되고 있어요.
녹아내려 내 맘을 갉아먹어 맘이 진정이 안 돼, oh.
내가 아니라 당신입니다.
방법이 있다면 시간이 우리를 하나로 모을 것입니다. 내일까지 남아있을까?
당신의 사랑은 나에게 함정이 되고 있어요.
녹아내려 내 맘을 갉아먹어 맘이 진정이 안 돼, oh. 내가 아니라 당신입니다.
방법이 있다면 시간이 우리를 하나로 모을 것입니다.
내일을 위해 남을까, 내일을 위해?