더 많은 노래 — Justyna Steczkowska
설명
짠 공기가 마치 관자놀이로 스며드는 듯, 바람에 엉킨 어부의 그물처럼 생각을 헝클어놓는다. 모든 단어는 파동이고, 모든 숨결은 해안으로 돌아오는 파도이며, 놓아주지 못한 것을 담고 있습니다. 여기서 몸과 바다는 하나의 움직임 속에서 얽히고설키며, 마치 어떤 고대 의식처럼 끌림의 고리에 묶입니다. 누가 먼저 부르는지, 인간인지 심해인지 알 수 없는 순간입니다. 피로의 따뜻한 바스락거림, 입술에 묻은 소금의 부드러움, 손가락 사이로 흔들리는 빛이 느껴진다. 모든 것이 반수면 상태의 신기루처럼 불안정하지만, 그렇기에 더욱 가깝게 느껴진다. 음악은 말하지 않습니다. 마치 밀물 언어로 무언가를 속삭이는 듯, 마음을 어루만지고 감싸안습니다. 그리고 어느 순간 바다가 안에서 숨쉬는 것 같아. 음악: 유스티나 스테츠코프스카 작사: 벨라 코모시니카 프로듀서: 미할 "스키니" 스쿠르카 녹음은 실레지안 아트 컬렉티브 실내 관현악단의 협연으로 알베르니아 스튜디오에서 이루어졌습니다. 감독 및 편집: 앨런 캠프스키 촬영: 마체이 도마갈스키 조명: 야누시 보이차크 미술감독: 유스티나 수바와 조수: 바르토시 스토엑 시각 효과: 이즈미 요시다. 댄서: 가브리엘 피오트로프스키 스타일: 이보나 렌치츠카 헤어: 마르친 우르반스키 메이크업: 에바 길 스튜디오: 스튜디오 뱅크 제작: 모니카 코르도비치 총괄 프로듀서: 알란 켐프스키 & 컴퍼니
가사 및 번역
원문
Słony posmak w kącikach ust.
Pocałunku śmiertelny puls.
Przypływami zmęczony z morza wracasz z pełną siecią połowu.
Jestem wody pragnieniem co w nocy budzi cię wspomnienie.
Jak tonie być?
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Duszy niewyty słodka woń jak po suszy wodny żejt.
Na mieliźnie ciała dłoń, nieskończonych fal przebiegi.
Wiedz rybackich sieci plon, nieba spodu modrych dać.
Na komendę moją chodź, nocą mocz w ciało toń.
Ach chodź.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
한국어 번역
입가에 짠맛이 난다.
키스의 치명적인 맥박.
조수에 지친 당신은 그물을 가득 가지고 바다에서 돌아옵니다.
나는 물, 기억으로 밤에 당신을 깨우는 갈증입니다.
어떻게 들리나요?
사이렌의 목소리가 귀를 애무합니다.
사랑 노래의 음색이 그물을 던집니다.
등대의 빛이 해안을 비춥니다.
사이렌의 목소리가 귀를 애무합니다.
가뭄이 지나간 물보라처럼 영혼을 자극하는 형언할 수 없는 달콤한 향기.
손등의 얕은 곳에서는 끝없이 파도가 친다.
어망의 수확을 알고 아래에 푸른 하늘을주십시오.
내 명령에 따라 밤에 와서 몸을 담그십시오.
아 어서.
술 취한 몸의 태양 신경총, 나는 그를 원한다.
입가에서 나오는 취한 숨결, 나는 그것을 좋아한다.
제비갈매기의 비행인 물병자리의 표시는 운명을 예측했습니다.
무한앵커클럽에서 우리는.
술 취한 몸의 태양 신경총, 나는 그를 원한다.
입가에서 나오는 취한 숨결, 나는 그것을 좋아한다.
제비갈매기의 비행인 물병자리의 표시는 운명을 예측했습니다.
무한앵커클럽에서 우리는.
술 취한 몸의 태양 신경총, 나는 그를 원한다.
술 취한 몸의 태양 신경총, 나는 그를 원한다.
사이렌의 목소리가 귀를 애무합니다.
사랑 노래의 음색이 그물을 던집니다.
등대의 빛이 해안을 비춥니다.
사이렌의 목소리가 귀를 애무합니다.