가사 및 번역
원문
Meltemi's the wind that melts my being.
It is that summer lightness feeling.
The time that I've been waiting for all year.
The moment when I let go and don't care.
Lovely breeze in my hair, waiting for good times to share.
When I spend time with the ones who care about me too.
Letting go of the things that make me feel blue.
Meltemi is the wind that takes away my sorrows.
At last, I don't have to plan my tomorrow.
Now's the time that I've been waiting for all year.
The moment when I let go and don't care.
I feel calm looking at the sea. I want the days to pass slowly.
Listening to the wind, its sweet sound.
I am grateful for what I have found.
Letting go of the things that make me feel blue.
Meltemi is the wind that takes away my sorrows.
At last, I don't have to plan my tomorrow.
Now's the time that I've been waiting for all year.
The moment when I let go and don't care.
I feel calm looking at the sea. I want the days to pass slowly.
Listening to the wind, its sweet sound.
I am grateful for what I have found.
Listening to the wind, its sweet sound.
I am grateful for what I have found.
한국어 번역
멜테미는 내 존재를 녹이는 바람이다.
그 여름의 가벼움 느낌입니다.
내가 일년 내내 기다려온 시간.
신경쓰지 않고 놓아버리는 순간.
내 머리에 아름다운 바람이 불어오며 함께 나눌 수 있는 좋은 시간을 기다리고 있습니다.
나에게도 관심을 가져주는 사람들과 함께 시간을 보낼 때.
나를 우울하게 만드는 것들을 버리십시오.
멜테미는 나의 슬픔을 없애주는 바람입니다.
마침내 내일을 계획할 필요가 없게 되었습니다.
이제 제가 일년 내내 기다려온 시간이 왔습니다.
신경쓰지 않고 놓아버리는 순간.
바다를 보니 마음이 차분해진다. 하루가 천천히 지나가길 바라요.
바람소리를 들으며 그 감미로운 소리를 들어보세요.
나는 내가 찾은 것에 감사드립니다.
나를 우울하게 만드는 것들을 버리십시오.
멜테미는 나의 슬픔을 없애주는 바람입니다.
마침내 내일을 계획할 필요가 없게 되었습니다.
이제 제가 일년 내내 기다려온 시간이 왔습니다.
신경쓰지 않고 놓아버리는 순간.
바다를 보니 마음이 차분해진다. 하루가 천천히 지나가길 바라요.
바람소리를 들으며 그 감미로운 소리를 들어보세요.
나는 내가 찾은 것에 감사드립니다.
바람소리를 들으며 그 감미로운 소리를 들어보세요.
나는 내가 찾은 것에 감사드립니다.