더 많은 노래 — PAULA ROMA
설명
바다는 비밀을 간직할 줄 아는 것 같아요. 특히 눈물처럼 약간 짠맛을 머금은 비밀들을요. 파도는 마치 해안과 밤 사이에 남겨진 타인의 약속을 비웃는 듯이 밀려옵니다. 공기는 끈적하고 무거우며 요오드 냄새와 되돌릴 수 없는 무언가의 냄새가 섞여 있다. 모든 것을 놓아버린 것 같지만, 눈은 여전히 지평선에 닿아 있습니다. 마치 닫힌 문처럼, 그 뒤에서 누군가의 멜랑콜리가 조용히 흐르고 있습니다. 그렇게 쉬웠는데 말이죠: 아침까지 이어진 대화, 웃음, 피부에 달라붙는 모래처럼 끈적한 꿈들. 그때서야 모든 것이 "너를 통해" 이루어졌어. 너 때문에 바다를 보지 못하고, 우연을 믿지 못하고, 내면의 울림 없이 침묵을 듣지 못하게 되었어. 그래도 아름다워 - 이 씁쓸함 속에서, 거의 노래처럼 들리는 이 "영원히" 속에서. 가사: 파울라 로마 프로듀서: 야쿠프 크루프스키 기타: 야쿠프 크루프스키 백 보컬: 파울라 로마 베이스 기타: 야쿠프 크루프스키 키보드: 야쿠프 크루프스키 믹싱: 야쿠프 크루프스키 마스터링: 라파우 스몰렌 스테마스터링: 라파우 스몰렌 워너 뮤직 폴란드 A&R: 다미안 체르프 시나리오: 파울라 로마, 아담 로마노프스키, 도미니카 체호프스카 감독: 아담 로마노프스키 촬영: 아담 로마노프스키 미술 감독/영화관: 도미니카 체호프스카 편집/작가: 루카시 부가이스키, 아담 로마노프스키 색상: 아담 로마노프스키 스타일: 파울라 로마 비디오 프로듀서: 알렉산드라 자욘츠
가사 및 번역
원문
Noc i jestem tam na plaży.
Chcę pogadać i pomarzyć z tobą.
Choć pamiętam twoje zdanie.
Nie płacz, nie tęsknij i zawsze patrz w fale.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Wiem, że wszystko, co nadejdzie, jest wpisane w naszą przestrzeń.
Chociaż ból mi łamie kości wszelkie.
Z tobą mi było tak po prostu lepiej.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
한국어 번역
밤이 되면 나는 해변에 있습니다.
나는 당신과 이야기하고 꿈을 꾸고 싶습니다.
나는 당신의 문장을 기억하지만.
울지 말고, 놓치지 말고 항상 파도를 바라보세요.
너 때문에, 너 때문에 나는 다시는 바다를 보지 않을 것이다.
당신 때문에, 당신 때문에 나는 보지 않을 것입니다.
너 때문에 너 때문에 나는 다시는 바다를 보지 않을 것이다.
당신 때문에, 당신 때문에 나는 보지 않을 것입니다.
나는 앞으로 일어날 모든 일이 우리 공간에 기록된다는 것을 알고 있습니다.
비록 고통이 내 뼈를 다 부러뜨리더라도.
나는 당신과 함께 있는 것이 더 좋았습니다.
너 때문에, 너 때문에 나는 다시는 바다를 보지 않을 것이다.
당신 때문에, 당신 때문에 나는 보지 않을 것입니다.
너 때문에 너 때문에 나는 다시는 바다를 보지 않을 것이다.
당신 때문에, 당신 때문에 나는 보지 않을 것입니다.