더 많은 노래 — Julia Kamińska
설명
가사: 율리아 카민스카 음악: 파벨 오도셰프스키, 율리아 카민스카 프로듀서: 파벨 오도셰프스키 기타: 프셰미에크 슈체파냐크 드럼: 베냐민 프제라도프스키 믹싱: 파벨 오도셰프스키 마스터링: 카롤 소트 뮤직비디오는 문화유산부의 "창의적 부문 개발" 프로그램의 일환으로 문화유산부의 공동 자금 지원을 받는 Music Video School PL Music Video Awards 프로젝트의 일환으로 제작되었습니다. 주최: 석고 문화 이니셔티브 재단 기술 파트너: 이지 필름, 파나비전 폴스카. 파트너: 로지 이벤트 센터, 카르 드 문화회관, 필름 프로덕션 예술 감독: 로만 프실피약 감독: 쿠바 야누셰프스키, 라도스와프 사바트, 올리비에 페르잘스키 제작 책임자: 얀 세메뉴크 서기 1년: 로만 프실피약 촬영 감독: 피오트르 할라스 마스터: 피터 라우트 촬영 감독: 미하우 센코 제1조명: 보이테크 스트셸레츠키 베스트 보이: 필리프 쿨레샤 제2조명: 알렉산드라 자제치 조명 기술자: 야쿠프 슈베르코, 바르토로메우 오체살라 안무: 카롤리나 흐로바크 각본: 쿠바 야누셰프스키. 라도슬라프 사바트, 올리비에 페르잘스키, 야쿠프 슈베르코, 바르토미에이 오체살라 데이트 상대: 피오트르 야히모프스키 제작 코디네이터: 토마시 보브로프스키, 마르티나 데르코프스카 세트장: 마테우시 켈락 메이크업: 카롤리나 리차크 의상: 베로니카 쇼트코 분장 및 의상 어시스턴트: 킹가 미라 도만스카 세트 디자이너: 바르토시 센코 세트 어시스턴트: 막스 한데렉, 나탈리아 페틴. CCTV 영상: 피오트르 야히모프스키 편집: 피오트르 야히모프스키, 바르토로메이 오체살라 색보정: 쿠바 마트라스 시각 효과: 야쿠프 체르코 음향 효과: 피오트르 야히모프스키 컨셉: 라도스와프 사바트, 쿠바 야누셰프스키, 알리치아 클리흐, 아우구스틴 바르디안, 올리비에 페르잘스키, 미하우 센코, 카롤리나 흐로바크, 얀 세메뉴크, 야쿠프 체르코, 바르토로메이 오체살라, 피오트르 야히모프스키, 피오트르 슈움 그래픽: 피오트르 야히모프스키 촬영: 빅토르 빌릭 세트 어시스턴트: 바르토로메이 오체살라 소셜 미디어: 막스 카플론 프로듀서: 우르슐라 호이빈켈, 보이체크 아우구스티냐크, 문화 이니셔티브 재단
가사 및 번역
원문
Na cienkiej kresce.
Tam, gdzie niebieski spotyka niebieskie.
Tam, gdzie ocean dotyka się z niebem.
Tam się znajdziemy.
Na widnokręgu.
Gdzie dwa kosmosy łączą się w jedno.
Gdzie rzeczywistość nie może sięgnąć.
Tam się dotkniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może--
Jak przed ołtarzem.
Znowu przez chwilę będziemy razem.
Zanim zabroni nam się zestarzeć.
Horyzont starzeń.
Na końcu ziemi.
Wciąż niegotowi, bardzo spóźnieni.
Nadal niechętni, żeby coś zmienić.
Zanim znikniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kie-- Tam, gdzie się kończy skrytość unikania.
Tam, gdzie zdarzenia już nie mają biegu.
Tam się znajdziemy w takich samych wodach.
Powrót nie będzie możliwy. Tam popłyniemy.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
한국어 번역
얇은 선으로.
파란색이 파란색과 만나는 곳.
바다와 하늘이 만나는 곳.
우리는 거기에 도착할 것이다.
지평선에.
두 개의 우주가 하나로 합쳐지는 곳.
현실이 닿지 않는 곳.
우리는 거기에서 서로 만질 것입니다.
어쩌면 언젠가는.
어쩌면 언젠가는.
어쩌면 언젠가는.
어쩌면 언젠가는.
누가 알겠어요, 아마--
제단 앞처럼.
우리는 한동안 다시 함께 할 것입니다.
그가 우리가 늙어가는 것을 금지하기 전에.
노화의 지평선.
지구의 끝에서.
아직 준비가 안 됐어요. 너무 늦었어요.
여전히 아무것도 바꾸는 것을 꺼려합니다.
우리가 사라지기 전에.
어쩌면 언젠가는.
어쩌면 언젠가는.
어쩌면 언젠가는.
어쩌면 언젠가는.
누가 알겠는가... 회피의 비밀이 끝나는 곳.
더 이상 이벤트가 발생하지 않는 곳.
우리는 그곳에서도 같은 물에 빠지게 될 것입니다.
반품은 불가능합니다. 우리는 그곳으로 항해할 것입니다.
어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가.
어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가.
어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가. 어쩌면 언젠가.