더 많은 노래 — MARNELE
설명
도시는 잠들지 않고, 그냥 잠든 척할 뿐이다. 가로등 불빛이 맥박처럼 깜빡인다. 규칙적이고 차분하게, 마치 모든 것이 통제되고 있다는 것을 아는 듯이. 바람이 창문으로 들이닥쳐 무언가를 속삭이고, 발밑이나 바퀴 아래 아스팔트는 더 이상 중요하지 않다. 그냥 거기에 있을 뿐이다. 이것은 도피도 아니고 의미를 찾는 것도 아닙니다. 이것은 "모든 것이 지겹다"와 "모든 것이 앞으로 있다" 사이의 바로 그 상태입니다. 속도가 생각을 대체하고, 길이 그 자체가 목적이 될 때. 밤은 길고, 음악은 크고, 감정은 진솔하다. 목적지가 없어도 날개는 있잖아. 크리에이티브 디렉터/감독: 마리 루카 촬영: 쥘 로블레스 편집: 쥘 로블레스, 마리 루카 스타일리스트: 피니안 켐프케스, 마리 루카 각본: 말렌 우테르만, 9ine 출연: MARNELE, 9inebro 프로듀서/믹싱: 야코브 베르그손, LLUCID, Designer 매니지먼트: Eskapaden Management
가사 및 번역
원문
Gleis vier und ich fahr', wo ich hinwill. Fahrtwind, Luft warm, alles geht chill.
In mei'm Tasche nichts legal, kein Sinn. Um zu fliegen so wie ich brauchen sie zehn
Pill'n. Sonne scheint, doch fühl' mich nachts, wenn ich will, whoa.
Ich mach' ein'n Schritt, doch ich weiß nicht, wohin.
Ge-geb' ein'n Fick, fühl' mich, als wär ich ein Kind. Wenn ich will, wenn ich will, ja, flieg' ich sehr hoch.
Steh' auf ei'm Dach, ich zähle Sterne, so als könnten sie mir sagen.
Fühl' mich so, als würd' ich niemals sterben. Weiß, dass ich dich nicht mehr brauch'.
Nacht kalt, alles taub, lass los. Ich fliege durch die Stadt, so als hätt' ich
Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, -ich bin auf dem Weg zu dir.
-Ich gebe Gas, linke Spur, ja, die Rückbank ist besetzt. Und wir machen eine Tour, fahren ein paar Tage weg.
Yeah, egal wohin, Hauptsache, da gibt es kein Netz.
Habe nichts im Koffer, ja, ich hab' leichtes Gepäck. Eine Platte Hasch, etwas Tabak, mehr brauch' ich nicht.
Gib mir keine Zeit, nein, für mich zählt der Augenblick.
Grünes Licht, hundertneunzig km/h.
Ich träum' nicht viel, nein, ich mache Träume wahr.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem
Weg zu dir. Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
한국어 번역
4번 플랫폼에서는 가고 싶은 곳으로 갑니다. 바람, 공기 따뜻함, 모든 것이 차갑습니다.
내 주머니에는 합법적인 것이 하나도 없습니다. 말도 안 돼요. 나처럼 날려면 10개가 필요해
필앤. 태양은 빛나지만 밤에는 내가 원할 때 나를 느껴봐, 워.
한 발짝 내딛지만 어디인지 모르겠습니다.
젠장, 내가 어린애가 된 것 같은 기분이 들어요. 내가 원하면, 원한다면, 그래, 나는 아주 높이 날 것이다.
지붕 위에 서서 별이 말해주듯 별을 세어본다.
나는 결코 죽지 않을 것 같은 느낌이 듭니다. 더 이상 당신이 필요하지 않다는 것을 알아주세요.
추운 밤, 모든 것이 마비되었으니 놓아주세요. 나는 마치 내가 그랬던 것처럼 도시를 날아다닌다.
날개. 목적지 없는 밤이지만 피곤하지 않다.
도시를 날아가, 아니, 목적지가 없어. 도시를 가로질러 날아가세요. 나는 당신에게 가는 중입니다.
날개가 있는 것처럼 도시를 날아보세요.
목적지 없는 밤이지만 피곤하지 않다. 도시를 날아가, 아니, 목적지가 없어.
도시를 가로질러 날아가세요. 나는 당신에게 가는 중입니다.
-가속해 왼쪽 차선, 네, 뒷좌석이 꽉 차 있어요. 그리고 우리는 투어를 하고 며칠 동안 여행을 떠납니다.
네, 네트워크가 없다면 어디든 상관없습니다.
내 여행가방에는 아무것도 없어요. 네, 가벼운 짐이 있어요. 해시 한 접시, 담배 약간, 그게 내가 필요한 전부입니다.
나에게 시간을 주지 마세요. 아니, 나에게는 순간이 중요합니다.
초록불, 시속 190km.
나는 꿈을 많이 꾸지 않는다. 아니 꿈을 실현한다.
날개가 있는 것처럼 도시를 날아보세요. 목적지 없는 밤이지만 피곤하지 않다.
도시를 날아가, 아니, 목적지가 없어. 도시를 가로질러 날아가, 내가 달려가고 있어
너에게로 가는 길. 날개가 있는 것처럼 도시를 날아보세요.
목적지 없는 밤이지만 피곤하지 않다. 도시를 날아가, 아니, 목적지가 없어.
도시를 가로질러 날아가세요. 나는 당신에게 가는 중입니다.