설명
사운드 엔지니어 보조: 아르튀르 디 피아차 기타: 알렉시스 H.C. 기타: 브누아 도레뮈스 리드 보컬: 알렉시스 H.C. 리드 보컬: 브누아 도레뮈스 마스터링 엔지니어: 마티외 바메르 프로듀서: 제이피 나타프 사운드 엔지니어: 도미니크 르두달 보컬: 알렉시스 H.C. 보컬: 브누아 도레뮈스 작곡가: 알렉시스 H.C. 작곡가: 브누아 도레뮈스.
가사 및 번역
원문
Je me souviens, c'était un vendredi après-midi -Tu venais répéter chez moi à Paris -Tu m'avais dit
Tiens, j'ai retrouvé un vieux pet, mais gardons-le -pour la fin de la répète -On a un peu travaillé et puis on l'a allumé
On aurait dû prévoir qu'il allait nous mettre une tartelette
Une tartelette
Te souviens-tu de mes yeux en phares de camionnette?
Je t'ai demandé « N'as-tu -pas trop chargé la bête?
» -Oui, peut-être, maintenant que tu me le dis. Il est possible en effet que j'en ai un peu trop mis
Et c'est une tartelette entre amis. Elle te surprend, tu la regrettes, tu bades et tu ris.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris. Une tartelette.
Une tartelette.
Toi, t'es à moitié toi. Moi, j'suis à moitié moi.
On a la bouche pâteuse, on se -parle pas. -Toi, t'es à moitié toi.
Oui, mais tu es -chez moi.
-Combien de temps ça va durer l'effet de la tartelette entre amis? Une petite claque derrière ta tête qui fait pas de bruit.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris. Une tartelette.
Une tartelette.
Avant, j'en fumais toute la journée, mais je me suis bien calmé depuis mercredi -dernier.
-Moi, je n'ai plus l'habitude, j'ai plus de quarante ans. D'ailleurs, plusieurs de mes amis fument moins qu'avant.
Tu m'as proposé un verre d'eau, je t'ai dit oui.
Ça fait du bien un verre d'eau quand on s'est pris une tartelette entre amis.
Elle te surprend, tu la regrettes, tu bades et tu ris.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris.
Une tartelette entre amis. Une petite claque derrière ta tête qui fait pas de bruit.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris.
Toi, t'es à moitié toi. Moi, j'suis à moitié moi. On a la bouche pâteuse, on se parle pas.
Toi, t'es à moitié toi. Oui, mais tu es chez moi.
Combien de temps ça va durer l'effet de la-
Combien de temps ça va durer l'effet de la- Combien de temps ça va durer l'effet de la tartelette?
한국어 번역
기억나는데 금요일 오후였어요 - 파리에 있는 제 집에 리허설하러 오셨어요 - 저한테 그러셨어요
야 낡은 방귀 찾았는데 보관하자 - 리허설 끝날 때까지 - 조금 작업한 뒤 불을 붙였지
우리는 그가 우리에게 타르트를 줄 것이라고 예상했어야 했습니다.
타르트렛
밴 헤드라이트 같은 내 눈을 기억하시나요?
“짐승에 과부하를 걸지 않았나요?”라고 물었습니다.
» - 네, 어쩌면 그럴지도 모르겠습니다. 이제 말씀해 주시죠. 사실 조금 과하게 넣었을 가능성도 있지만
그리고 친구들 사이의 타르트렛이에요. 그녀는 당신을 놀라게 하고, 당신은 그녀를 후회하고, 당신은 농담을 하고, 당신은 웃는다.
친구들과 함께하는 타르트렛. 갑자기 시간이 멈추고 얼굴이 온통 회색빛이 됩니다. 타르트렛.
타르트렛.
당신은 당신의 절반입니다. 나, 나는 절반이다.
우리 입이 두꺼워서 서로 말을 안 해요. - 당신은 당신의 절반이에요.
네, 하지만 당신은 우리 집에 있어요.
- 친구들과 함께 타르틀렛의 효과는 얼마나 오래 지속되나요? 소리가 나지 않는 머리 뒤를 살짝 찰싹 때리세요.
친구들과 함께하는 타르트렛. 갑자기 시간이 멈추고 얼굴이 온통 회색빛이 됩니다. 타르트렛.
타르트렛.
예전에는 하루종일 담배를 피웠는데, 지난 수요일부터 많이 진정됐어요.
-더 이상 익숙하지 않아요. 마흔이 넘었어요. 게다가 내 친구들 중 몇몇은 전보다 담배를 덜 피우고 있습니다.
당신은 나에게 물 한 잔을 권했고 나는 그렇다고 말했습니다.
친구들과 타르트를 먹었을 때 물 한 잔이면 기분이 좋아진다.
그녀는 당신을 놀라게 하고, 당신은 그녀를 후회하고, 당신은 농담을 하고, 당신은 웃는다.
친구들과 함께하는 타르트렛. 갑자기 시간이 멈추고 얼굴이 온통 회색빛이 됩니다.
친구들과 함께하는 타르트렛. 소리가 나지 않는 머리 뒤를 살짝 찰싹 때리세요.
친구들과 함께하는 타르트렛. 갑자기 시간이 멈추고 얼굴이 온통 회색빛이 됩니다.
당신은 당신의 절반입니다. 나, 나는 절반이다. 우리 입이 두꺼워서 서로 말을 안 해요.
당신은 당신의 절반입니다. 네, 하지만 당신은 우리 집에 있어요.
그 효과는 언제까지-
타르틀렛의 효과는 얼마나 오래 지속되나요? - 타르틀릿의 효과는 얼마나 오래 지속되나요?