더 많은 노래 — Jeck
더 많은 노래 — Carla
설명
작곡가: 네스 작사: 네스
가사 및 번역
원문
Ça fait bien longtemps que j'voulais t'écrire, donner des nouvelles.
J'ai cru avoir le temps, mais tu sais, la vie n'est pas éternelle.
Moi, j'voulais parcourir le monde, m'endormir sous les crépuscules, profiter de chaque seconde avant qu'la vie ne bascule.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
S'asseoir sur un banc, te regarder rire, te dire que t'es belle.
On fera de ce moment notre plus beau souvenir qui soit immortel.
Je t'ai aimé comme on n'aime qu'une fois et j't'aimerai dans tous tes combats.
Je resterai jamais très loin de toi, mais ça, tu l'sais déjà.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Au-dessus des nuages, le soleil est revenu.
Ton sourire et ton visage ne me quitteront jamais plus.
Et de là-haut, me vois-tu -?
-Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie. On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays.
On roulera des heures sans jamais prendre la sortie. Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
한국어 번역
나는 당신에게 새로운 소식을 전하기 위해 오랫동안 당신에게 편지를 쓰고 싶었습니다.
시간이 있다고 생각했지만 인생은 영원하지 않습니다.
나, 나는 세계를 여행하고 싶었고, 황혼 속에서 잠들고 싶었고, 인생이 뒤집어지기 전에 매 순간을 즐기고 싶었습니다.
자, 우리는 서로를 사랑하고 그 밖의 모든 것을 잊어버립니다.
우리는 달에 숨어 나라를 만들 것입니다. 우리는 출구로 나가지 않고 몇 시간 동안 운전할 것입니다.
폭풍이 닥치면 우리는 빗속에서 춤을 출 것입니다.
우리는 내일이 존재하지 않는 것처럼 사랑을 나누고 왕을 만들 것입니다.
우리는 영화관에서 볼 영화처럼 할 것입니다.
그리고 우리 이제 시간이 없으니까, 아니, 시간이 없으니까, 마지막으로 서로 사랑하자.
다-디-다-다-다-다, 다-다-디, 다-다-다.
벤치에 앉아 당신이 웃는 것을 지켜보고 당신이 아름답다고 말해주세요.
지금 이 순간을 가장 아름답고 불멸의 추억으로 만들어 드리겠습니다.
당신이 단 한 번 사랑했던 것처럼 나는 당신을 사랑했고 당신의 모든 어려움 속에서도 당신을 사랑할 것입니다.
나는 결코 당신에게서 멀리 떨어져 있지 않을 것입니다. 그러나 당신은 이미 그것을 알고 있습니다.
자, 우리는 서로를 사랑하고 그 밖의 모든 것을 잊어버립니다.
우리는 달에 숨어 나라를 만들 것입니다. 우리는 출구로 나가지 않고 몇 시간 동안 운전할 것입니다.
폭풍이 닥치면 우리는 빗속에서 춤을 출 것입니다.
우리는 내일이 존재하지 않는 것처럼 사랑을 나누고 왕을 만들 것입니다.
우리는 영화관에서 볼 영화처럼 할 것입니다.
그리고 우리 이제 시간이 없으니까, 아니, 시간이 없으니까, 마지막으로 서로 사랑하자.
다-디-다-다-다-다, 다-다-디, 다-다-다.
다-디-다-다-다-다, 다-다-디, 다-다-다.
구름 위로 해가 돌아왔습니다.
당신의 미소와 얼굴은 다시는 나를 떠나지 않을 것입니다.
그리고 거기 위에서 내가 보이나요?
-자, 우리는 서로를 사랑하고 그 밖의 모든 것을 잊어 버립니다. 우리는 달에 숨어 나라를 만들 것입니다.
우리는 출구로 나가지 않고 몇 시간 동안 운전할 것입니다. 폭풍이 닥치면 우리는 빗속에서 춤을 출 것입니다.
우리는 내일이 존재하지 않는 것처럼 사랑을 나누고 왕을 만들 것입니다.
우리는 영화관에서 볼 영화처럼 할 것입니다.
그리고 우리 이제 시간이 없으니까, 아니, 시간이 없으니까, 마지막으로 서로 사랑하자.
다-디-다-다-다-다, 다-다-디, 다-다-다.
다-디-다-다-다-다, 다-다-디, 다-다-다.