설명
프로듀서: 말론 비 작곡가: 마리-플로르 폴 작곡가: 마리-플로르 폴. 작곡가: 피에르 로랑 포르. 글쓴이: 마리-플로르 폴 글쓴이: 마리-플로르 폴 편곡자: 말론 비
가사 및 번역
원문
Depuis qu'on s'est basé
Je chante pour des cœurs brisés
Des chansons tristes pour briquets
Mais, une fois la salle vidée
Ils repartent avec mes secrets
Mais ne sauront rien de mes regrets
Vivons heureux, vivons cachés
Pour ce que ça vaut, je fais écouter
Des mots que toi seul regardais
De nous j'ai tant rêvé, de toi j'ai dit tout ce que je savais
Sans même savoir ce qu'on était
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Depuis que je t'ai envoyé promener
Je chante devant des gens concernés
Des ballades pour cœurs baladés
Mais, une fois le rideau baissé
Je les vois partir et moi rester
Ça me rappelle un peu ce qu'on s'fait
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Tant pis si c'était pas pour la vie
Au moins je t'aurai eu
Tant pis si ton parfum me poursuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis pour nous et tout ce qui s'ensuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis, puisqu'à chaque fois tu t'enfuis
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
한국어 번역
우리는 우리 자신을 기반으로 했기 때문에
상한 마음을 위해 노래해요
라이터를 위한 슬픈 노래
하지만 일단 방이 비워지면
그들은 내 비밀을 가지고 떠나요
하지만 내 후회는 아무것도 모를 거야
행복하게 살자, 숨어 살자
그게 무슨 가치가 있는지 들어볼게
너만 보던 말
우리에 대해 나는 너무 많은 꿈을 꾸었고, 당신에 대해서는 내가 아는 모든 것을 말했어요
우리가 어떤 사람인지도 모른 채
그런데 숨이 가빠요
나를 감싸는 너의 팔
응, 난 할 수 있는 건 다 했어
나는 모든 것을 다했다
사랑 얘기는 그만해
하지만 당신은 돌아왔어
주변에서 소음이 나네요
우리에게, 내 사랑
하지만 언젠가는
내가 너를 보낸 이후로
걱정하는 사람들 앞에서 노래해요
방황하는 마음을 위한 산책
하지만 막이 내리면
나는 그들이 떠나고 나는 머무르는 것을 본다
우리가 서로에게 했던 일이 조금 생각나네요
그런데 숨이 가빠요
나를 감싸는 너의 팔
응, 난 할 수 있는 건 다 했어
나는 모든 것을 다했다
사랑 얘기는 그만해
하지만 당신은 돌아왔어
주변에서 소음이 나네요
우리에게, 내 사랑
하지만 언젠가는
평생 없었으면 안타까운 일
적어도 나는 너를 가졌을 텐데
네 향수가 나를 따라다니면 안타깝지
적어도 나는 너를 가졌을 텐데
우리와 그 뒤를 잇는 모든 일에는 안타까운 일입니다
적어도 나는 너를 가졌을 텐데
안타깝지만, 네가 도망칠 때마다
나는 모든 것을 다했다
사랑 얘기는 그만해
하지만 당신은 돌아왔어
주변에서 소음이 나네요
우리에게, 내 사랑
하지만 언젠가는
나는 모든 것을 다했다
사랑 얘기는 그만해
하지만 당신은 돌아왔어
주변에서 소음이 나네요
우리에게, 내 사랑
하지만 언젠가는