더 많은 노래 — AURORA
설명
목적지를 위해 가는 것이 아니라, 자신이 누구인지 잊지 않기 위해 걷는 길이 있습니다. 바람은 자유와 약간의 슬픔 냄새를 풍기고, 하늘은 사람들보다 더 가까이 느껴지는 곳. 그곳에서는 사랑이 구원하지도 고통스럽게 하지도 않습니다. 남쪽 별처럼 빛나며 나침반이 침묵할 때 길을 알려줄 뿐입니다. 이 소리에는 방랑자의 고요한 힘이 담겨 있습니다. 드라마도, 약속도 없이, 오직 안개와 의심을 뚫고 앞으로 나아가는 것뿐입니다. 가끔 모든 것을 잃은 것 같지만, 갑자기 빛이 번쩍이며 모든 것이 여전히 제자리이고, 여전히 살아있다는 것을 깨닫게 됩니다. 감독: 카베 나바티안 출연: 레이프 볼레벡, 오로라 악스네스 총괄 프로듀서: 레이프 볼레벡, 맷 마이어, 저스틴 웨스트 프로듀서: 지온 립스타인-사퍼, 카베 나바티안 공동 프로듀서: 안나 콜랜더, 브라이스 매튜스, 저스틴 데안다 촬영: 카베 나바티안 편집: 카베 나바티안 추가 편집: 맷 파렐, 니콜라스 서튼 벨 제작 관리자: 제시 크리치먼 추가 촬영: 심란 데반, 알렉산더 보세주르 촬영 보조: 윌리엄 테트로, 사무엘 와일드 촬영: 아벨 고티에 조명: 펠릭스 데로셰 헤어 및 메이크업: 엘로이즈 부르보 장비: CineGround, SLA Location 색보정: 마크 부크로
가사 및 번역
원문
Big dreams, they move slowly
Like a fog across the plains
A dream where I'm riding horses
And you're on my mind again
Maybe I was born to wander
You took me a while to find
You know I still get shivers
When your voice rubs up on mine
Do you know who you are?
Are you my friend or lover?
Perhaps it can't be defined
I know I can't take you with me
You're a map with no folding lines
And I climb that Northwest Passage
I look the master in the eye
When I'm confused, confounded
I search for you in the sky
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Come out of the shapeless stardust
The rafters, they shake for you
They're clamouring for a song now
The lights are blonde and blue
Hey, it's just a chain reaction
Relinquish your perceived control
Float down that mighty river
Sweet mother with the angel soul
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
한국어 번역
큰 꿈, 천천히 움직여
평원을 가로지르는 안개처럼
말을 타는 꿈
그리고 당신은 다시 내 마음에 있어요
어쩌면 난 방황하기 위해 태어났는지도 몰라
당신은 나를 찾는 데 시간이 좀 걸렸어요
나 아직도 떨리는 거 알잖아
네 목소리가 내 목소리에 닿을 때
당신이 누구인지 아시나요?
당신은 나의 친구인가요, 아니면 연인인가요?
아마도 정의할 수 없을 것입니다.
나도 당신을 데리고 갈 수 없다는 걸 알아요
너는 접는 선이 없는 지도야
그리고 나는 북서쪽 통로를 오른다
나는 주인의 눈을 바라본다
내가 혼란스러울 때, 혼란스러울 때
나는 하늘에서 당신을 찾아요
당신이 누구인지 아시나요?
다음날 아침에 믿음
때가 오기를 기다려라
사랑이 쉽게 오지 않을 때 말야
당신이 누구인지 알아보세요
자기야, 너는 나의 남쪽 별이야
형체 없는 별먼지 속에서 나와라
서까래, 그들은 너를 위해 흔들어
그들은 지금 노래를 부르짖고 있어요
조명은 금발이고 파란색이에요
아 그냥 연쇄반응일 뿐이야
인식된 통제권을 포기하세요
저 거대한 강을 따라 떠내려가세요
천사의 영혼을 지닌 사랑스러운 어머니
당신이 누구인지 아시나요?
다음날 아침에 믿음
때가 오기를 기다려라
사랑이 쉽게 오지 않을 때 말야
당신이 누구인지 알아보세요
자기야, 너는 나의 남쪽 별이야