더 많은 노래 — Alexy Large
설명
가장 중요한 말을 하고 싶을 때 일부러 숨는 듯한 단어들이 있습니다. 모든 복잡한 문구는 갑자기 필요 없어집니다. 감정이 이미 공간을 가득 채우고 있기 때문입니다. 소름이 돋을 정도로, 목구멍에 덩어리가 걸릴 정도로. 여기는 허세도 아니고 무대도 아닌, 멜로디 속에 담긴 단순한 인간적인 "고맙습니다"입니다. 밤새 잠 못 이룬 밤들, 따뜻한 손길들, 조건 없이 사랑하는 법을 알게 해준 당신에게. 목소리가 책장 사이에서 발견된 낡은 사진처럼 부드럽게 공기를 흔든다. 그리고 말이 부족해도 엄마는 다 알아들을 것 같아요. 작곡가: 알렉시 라지, 기욤 바르비에 작사: 알렉시 라지 믹싱, 마스터링: 알렉시 라지
가사 및 번역
원문
J'avoue qu'j'sais pas par où commencer.
J'trouve jamais les bons mots quand j'dois parler.
Est-ce qu'une chanson suffira à te dire à quel point je t'aime?
Combien de fois tu m'as écouté?
Combien de fois est-ce que tu m'as relevé?
T'es la seule femme ici-bas que je pourrais appeler ma reine.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime.
J'ai pas toujours les mots. Si un jour t'as d'la peine, tu pourras compter sur moi.
Pour essuyer tes larmes comme t'as essuyé les miennes.
Et quand ton cœur a mal, bah, c'est le mien qui saigne. Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire combien je t'aime.
Pour te dire combien je t'aime.
한국어 번역
나는 어디서부터 시작해야할지 모른다는 것을 인정합니다.
나는 말을 해야 할 때 적절한 단어를 찾지 못합니다.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 노래 한 곡이면 충분할까요?
내 말을 몇 번이나 들었나요?
나를 몇 번이나 데리러 오셨나요?
당신은 내가 여왕이라고 부를 수 있는 유일한 여성입니다.
내 마음속에 있는 것을 당신에게 말하려면 평생보다 더 많은 시간이 걸릴 것입니다.
꽃 한 송이에 당신의 이름을 쓰려면 평생 이상이 걸릴 것입니다.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 아신다면, 오 엄마.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 말할 만큼 강력한 말은 없습니다, 오 엄마.
나는 당신의 자녀가 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.
아, 아, 아.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 말할 만큼 강력한 말은 없습니다.
항상 말이 없어요. 언젠가 당신이 곤경에 처하면 나에게 의지해도 됩니다.
당신이 내 눈물을 닦아주듯이 당신의 눈물도 닦아주려고요.
그리고 당신의 마음이 아플 때 피를 흘리는 것은 내 것입니다. 내 마음속에 있는 것을 당신에게 말하려면 평생보다 더 많은 시간이 걸릴 것입니다.
꽃 한 송이에 당신의 이름을 쓰려면 평생 이상이 걸릴 것입니다.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 아신다면, 오 엄마.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 말할 만큼 강력한 말은 없습니다, 오 엄마.
나는 당신의 자녀가 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.
아, 아, 아.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 말할 만큼 강력한 말은 없습니다.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 말하려고요.