더 많은 노래 — Zaho
설명
감독: 프랑수아 샤탱 프로듀서: 오르소이
가사 및 번역
원문
C'est vrai qu'j'ai l'impression de tout l'temps parler d'amour
Mais ceux qui en parlent le plus sont ceux qui n'en ont pas beaucoup
On nous apprend combien ça coûte, on nous apprend pas même
Que la plus belle preuve d'amour est de s'aimer soi-même
Et si ton cœur est en titane, que les compliments n'y entrent pas
C'est un salaud, le temps qui passe
Donne-toi c'que les autres te donnent pas
Tu peux voyager, te chercher quelque part
T'es ton meilleur coucher d'soleil
Mais à force d'aimer les autres, c'est toi qu'tu oublieras
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Amour vache toujours amour sauf quand il s'agit d'amour-propre
De nous-même, on est si proche et loin à la fois (et loin à la fois)
Tu passes ton temps à aider les gens, dès qu'tu l'fais plus, t'es méchant
Vivre en paix au près des gens, remplis par le cœur des gens
Moi-même en amour, dur à dire "j'avoue"
Mais j'apprends dès à présent à m'aimer jour après jour
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs (ailleurs)
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, mais parfois je n'm'aime pas
한국어 번역
사실은 늘 사랑 얘기만 하는 것 같은 느낌이 들어요
그런데 그런 얘기를 가장 많이 하는 사람은 가진 게 별로 없는 사람이에요.
우리는 비용이 얼마나 드는지 배우지만, 심지어 배우지도 않습니다.
가장 아름다운 사랑의 증거는 자기 자신을 사랑하는 것이라고
그리고 당신의 마음이 티타늄으로 만들어졌다면 칭찬이 들어오지 못하게 하세요
그 놈은 개자식이야, 시간이 흐르네
다른 사람들이 당신에게 주지 않는 것을 당신 자신에게 주어라
여행을 할 수도 있고 어딘가에서 자신을 찾을 수도 있습니다
당신은 최고의 일몰입니다
하지만 다른 사람을 사랑함으로써 당신을 잊게 될 것입니다
더 높이 올라가봐 이 추위도 사라질 거야
자호가 자헤라 품에 안겨 울 때처럼
더 높이 올라가봐 이 추위도 사라질 거야
자호가 자헤라 품에 안겨 울 때처럼
그리고 내 마음이 다른 곳에서 돌아온다면
괜찮을 거야, 괜찮을 거야
최악과 최고 속에서
괜찮을 거야, 괜찮을 거야
때로는 아프고 때로는 피가 난다.
때로는 나 자신을 사랑하지만 때로는 나 자신을 사랑하지 않을 때도 있습니다.
때로는 아프고 때로는 피가 난다.
때로는 나 자신을 사랑하지만 때로는 나 자신을 사랑하지 않을 때도 있습니다.
사랑은 자기애에 관한 경우를 제외하고는 항상 사랑합니다.
우리 자신에게서는 너무 가깝기도 하고 동시에 멀기도 하다.
당신은 사람들을 돕는 데 시간을 보내고, 더 이상 그 일을 하지 않으면 못된 사람이 됩니다.
사람의 마음으로 가득 차서 사람 곁에서 평화롭게 살아요
사랑에 빠진 나, "고백해요"라고 말하기 힘든 나
하지만 나는 이제 나 자신을 사랑하는 법을 날마다 배우고 있어요
더 높이 올라가봐 이 추위도 사라질 거야
자호가 자헤라 품에 안겨 울 때처럼
더 높이 올라가봐 이 추위도 사라질 거야
자호가 자헤라 품에 안겨 울 때처럼
그리고 내 마음이 다른 곳에서 돌아온다면 (다른 곳에서)
괜찮을 거야, 괜찮을 거야
최악과 최고 속에서
괜찮을 거야, 괜찮을 거야
때로는 아프고 때로는 피가 난다.
때로는 나 자신을 사랑하지만 때로는 나 자신을 사랑하지 않을 때도 있습니다.
때로는 아프고 때로는 피가 난다.
때로는 나 자신을 사랑하지만 때로는 나 자신을 사랑하지 않을 때도 있습니다.
괜찮을 거야, 괜찮을 거야
괜찮을 거야, 괜찮을 거야
때로는 아프고 때로는 피가 난다.
때로는 나 자신을 사랑하지만 때로는 나 자신을 사랑하지 않을 때도 있습니다.
때로는 아프고 때로는 피가 난다.
때로는 나 자신을 사랑하지만 때로는 나 자신을 사랑하지 않을 때도 있습니다.