더 많은 노래 — FAYA
설명
한때 무한해 보였던 사랑은 부드러운 하강으로 변합니다. 아래로 떨어지는 것이 아니라 위로, 더 이상 잡을 것이 없는 곳으로. 모든 것이 아직 가까운 듯합니다. 숨결, 시선, 대답을 기다리는 습관까지도요. 하지만 속으로는 너무 많은 하늘과 너무 적은 비행력으로 부러진 새와 같습니다. 이 공기에는 드라마가 없고, "우리"가 어디서 끝나고 구원이 시작되는지 이해하려는 노력에서 오는 조용한 피로감만 있을 뿐입니다. 더 이상 누가 옳고 그른지 따지고 싶지 않고, 남은 온기를 잃지 않기 위해 그냥 놓아줘야 할 때. 마음이 상처입더라도 살아있다면 그걸로 된 거야. 음악: 백불라토바 파이나 가사: 백불라토바 파이나 연출: 가르쿠샤 블라디슬라프 촬영: 리야코 발레리
가사 및 번역
원문
Небо, небо, небо юж.
Падаем вверх, падаем и пропадаем. Нам бы, как птицам на юг улететь.
Туда, где ты и я с тобой другая.
Ты другой, а я не та.
Нашу любовь победили ревности.
Если хочешь, можем перестать играть в молчании повседневности. Нам не переплыть самих себя.
И все же лишним не будет твой поцелуй на прощание.
Сердце мое не проживет без тебя, оно останется навсегда раненым.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом. Раненому сердцу этого не надо.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом.
Раненому сердцу этого не надо. Небо, небо, небо юж.
Падаем вверх, падаем и пропадаем. Нам бы, как птицам на юг улететь.
Туда, где ты и я с тобой другая.
Под немного ближе, слышишь, не улетай. Лишним не будет твой поцелуй на прощание.
Дыша мне в такт с моим сердцем, можешь играть и оставь нас совсем ранеными.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом. Раненому сердцу этого не надо.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом.
Раненому сердцу этого не надо.
Небо, небо, небо юж. Падаем вверх, падаем и пропадаем.
한국어 번역
하늘, 하늘, 남쪽 하늘.
우리는 넘어지고, 넘어지고, 사라진다. 우리는 새처럼 남쪽으로 날아가고 싶습니다.
너와 내가 다른 곳으로.
당신은 다르지만 나는 같지 않습니다.
우리의 사랑은 질투로 인해 극복되었습니다.
원하신다면 일상생활의 침묵 속에서 노는 것을 멈출 수도 있습니다. 우리는 우리 자신보다 더 헤엄칠 수 없습니다.
그러나 작별 인사는 불필요하지 않습니다.
내 마음은 당신 없이는 살 수 없으며 영원히 상처 입은 채로 남아 있을 것입니다.
상처받은 마음을 남겨주세요.
우리는 당신과 함께 있을 수 없습니다, 당신과 함께 있을 수 없습니다. 상처받은 마음에는 이것이 필요하지 않습니다.
상처받은 마음을 남겨주세요.
우리는 당신과 함께 있을 수 없습니다, 당신과 함께 있을 수 없습니다.
상처받은 마음에는 이것이 필요하지 않습니다. 하늘, 하늘, 남쪽 하늘.
우리는 넘어지고, 넘어지고, 사라진다. 우리는 새처럼 남쪽으로 날아가고 싶습니다.
너와 내가 다른 곳으로.
조금 더 가까이, 날아가지 마세요. 당신의 작별 키스는 불필요한 것이 아닙니다.
내 마음과 함께 호흡하며 놀아도 우리를 완전히 상처입힐 수 있습니다.
상처받은 마음을 남겨주세요.
우리는 당신과 함께 있을 수 없습니다, 당신과 함께 있을 수 없습니다. 상처받은 마음에는 이것이 필요하지 않습니다.
상처받은 마음을 남겨주세요.
우리는 당신과 함께 있을 수 없습니다, 당신과 함께 있을 수 없습니다.
상처받은 마음에는 이것이 필요하지 않습니다.
하늘, 하늘, 남쪽 하늘. 우리는 넘어지고, 넘어지고, 사라진다.