더 많은 노래 — Turken
설명
눈썹 끝에 약간의 독, 약간의 아첨과 무관심을 더하면 누군가는 다른 사람의 시선을 머리에서 지울 수 없어 미쳐버립니다. 모든 것이 가벼워 보입니다: 미소, 눈웃음, 너무 믿어버린 사람에 대한 가벼운 조롱. 하지만 이 화려함 뒤에는 아슬아슬한 줄타기가 숨어 있습니다. 다른 사람의 생각 속에 있는 것은 즐겁지만, 삶 속에 있는 것은 그렇지 않을 때 말입니다. 저녁 립스틱 냄새, 약간의 자유와 한 방울의 복수심이 느껴지네요. 감정이 자아와 뒤섞이고, 감각이 현존감과 혼동되는 바로 그 상황입니다. 마치 노래가 웃는 것 같아요. "자, 잊어보라고 해봐." 결국 안 될 거야. 머릿속에 박히도록 일부러 만든 거니까.
가사 및 번역
원문
Ты смотришь в окно, думая о том, как все быстро кончилось без лишних фраз.
И в твоем кино быть мне не дано.
А я все еще не выхожу на связь.
Ты на полпути, чтоб с ума сойти. Для моего эго это сладкий мед.
Милый, извини, только не гони, ведь сейчас наступит мой черед. Один взгляд - я у тебя в голове.
Думаешь, пройдет? Ну давай, проверь.
Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
Не парень, а сказка хочет от меня любви и ласки.
А мне так по кайфу тебе, улыбаясь, строить глазки. Мой образ за тобой повсюду мешает тебе жить.
Твою любовную простуду не буду я лечить.
Один взгляд - я у тебя в голове. Думаешь, пройдет?
Ну давай, проверь. Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
한국어 번역
당신은 창밖을 바라보며 더 이상 고민하지 않고 모든 것이 얼마나 빨리 끝났는지 생각합니다.
그리고 나는 당신의 영화에 참여할 수 없습니다.
그리고 아직도 연락이 안 되네요.
당신은 미쳐버릴 절반쯤 왔습니다. 내 자존심에는 달콤한 꿀이다.
자기야, 미안해. 이제 내 차례니까 나를 쫓아내지 마세요. 한 번 보세요 - 나는 당신의 머리 속에 있습니다.
통과될 것 같나요? 자, 확인해 보세요.
한 번 보세요 - 나는 당신의 머리 속에 있습니다.
나만 당신과 함께 있지 않습니다. 지금 뭐라고 말해요?
그 남자가 아니라 나에게 사랑과 애정을 원하는 동화.
그리고 나는 당신이 눈을 뜨고 웃는 것을 정말 좋아합니다. 당신 뒤에 있는 내 이미지는 당신의 삶을 방해합니다.
나는 당신의 사랑을 차갑게 대하지 않을 것입니다.
한 번 보세요 - 나는 당신의 머리 속에 있습니다. 통과될 것 같나요?
자, 확인해 보세요. 한 번 보세요 - 나는 당신의 머리 속에 있습니다.
나만 당신과 함께 있지 않습니다. 지금 뭐라고 말해요?