설명
청춘의 이상주의와 어른의 피로감 사이 어딘가에는 이상한 고집이 숨어 있습니다. 여전히 영웅이 될 수 있다고 믿는 것입니다. 만화가 아니라 현실에서: 기한이 지난 데드라인, 눈 밑 다크서클, 그리고 영원한 "음, 내일 다시 시작할 수 있을지도 몰라"와 함께. 이 노래는 마치 속에서 어깨를 펴는 듯해요. 그만큼 힘차고 뜨겁고, 약간은 순수하지만 진솔하죠. 그 안에는 금속의 울림과 조명의 빛이 가득하지만, 모든 허세 아래에는 단순한 인간적인 두려움, 의심, 포기하지 않으려는 노력이 들립니다. 그리고 이제 몇 번을 넘어졌는지는 중요하지 않다. 목소리에 다시 "나는 영웅이다"라는 기운이 있다면, 심장은 여전히 앞으로 나아가고 있다는 뜻이다.
가사 및 번역
원문
そう ガキからどでかい男目指して生きてきたつもりだった
今宵どうだい？ 俺はどうだい？ らしく輝いて暮らしてるかい
俺の衝動 俺の感情 流れる時に押しつぶされてなんか負けそう oh, no
こんなもんかい こんなもんだい やりきれない自問自答
だからdive 今だjump 今宵が俺の 俺の夜明けさ
Technicalじゃねえ 俺の本能 今だからこそ 行くぜ堂々 堂々
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
俺の人生 準備OK そうさいつだって行けるぜ
そう まるでcrazy いわばpoesyらしく輝いて生きていくぜ
Memorialじゃねえ 俺の衝動 今だからこそ 目指すぜ王道 王道
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の野望 俺の絶望 俺の明日
さあ行くぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!
한국어 번역
그래, 나는 Gaki에서 어리석은 남자를 목표로 살아왔다.
지금 연 어때? 난 어때? 답게 빛나고 살고 있을까
나의 충동 나의 감정 흐를 때에 분쇄되어 뭔가 지는 것 oh, no
이런 걸까 이런 걸까 할 수 없는 자문 자답
그래서 dive 지금이다 jump 지금 내가 나의 나의 새벽
Technical 아니야 내 본능 지금이야 가자 당당하다
Look at me, baby 내 슬픔의 수평선
Good luck yesterday 되돌아보면 사랑과 슬픔의 이 세상
나의 망상 나의 사정 나의 내일
일어날거야.
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
내 인생 준비 OK 그렇게 언제라도 갈 수 있어
그래 마치 crazy 말하자면 poesy답게 빛나고 살아갈게
Memorial이야 내 충동 지금이야말로 목표로 하는 왕도 왕도
Look at me, baby 내 슬픔의 수평선
Good luck yesterday 되돌아보면 사랑과 슬픔의 이 세상
내 야망 내 절망 내 내일
어서 가자
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby 내 슬픔의 수평선
Good luck yesterday 되돌아보면 사랑과 슬픔의 이 세상
나의 망상 나의 사정 나의 내일
일어날거야.
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!