더 많은 노래 — Hayley Williams
설명
때로는 감정이 마치 머리끝까지 덮치는 파도처럼 느껴지고, 익사하지 않는 유일한 방법은 널빤지에 누워 파도를 따라 떠내려가는 것뿐인 것 같습니다. 여기는 딱 그래요. 약간 짠 후회, 약간의 전기가 흐르는 옛 비밀, 그리고 약간의 자기 비하. 열정이 이미 사라진 것 같지만, 온몸이 리듬과 냄새를 기억하고, 심지어 스피커에서 나오는 음악조차 그의 목소리를 떠올리게 할 때. 이 소리에는 마치 누군가 과거와 현재 사이에 문을 열어둔 듯한, 해결되지 않은 달콤한 여운이 담겨 있습니다. 파도가 잦아들 때까지 인정할 수밖에 없습니다. 가장 격렬했던 시기가 나중에는 왠지 최고로 느껴진다는 것을요. 각본: 헤일리 윌리엄스, 다니엘 제임스 제작: 다니엘 제임스, 브라이언 로버트 존스 두들 디자인: 조던 쇼트, LUUM 스튜디오 내슈빌 촬영: 조나 랜드
가사 및 번역
원문
Desire, tidal wave, I can't tame it
I'm not a water bender, can't change it
I'm thinking maybe I need a surfboard (surfboard)
Just gotta ride it out, get it all out
When you're not mine, am I allowed?
When I was a secret, you kept me
Skinny divorcé, do you regret me?
I'm thinking maybe
Should we go back? Stay friends?
Keep all the benefits?
We could sneak around like we're on tour
Even if that's all you want me for, for
You could call me Miss Paramore
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face
Blissin' out to music we made
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
Have to get it out of my system
Don't like songs about you, don't listen
If I'm being honest, I'm almost done
Not easy letting go of the one
I'm not Stevie, I won't hex ya
But my voice may surely vex ya
For that, I'm sorry (sorry)
I just want to love ya, but you won't let me
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days? (I)
'Cause I miss you (miss you), miss kissing your face
Blissin' out to music we made (oh, I do)
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
You are so tacky
I think that's why I love you so much
I just had to call you first on my new phone
I love you, y'all have a blast, bye
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
What's in a name? (Secret love), what's in a name? (Secret love)
What's in a name? Mm (secret love)
What's in a name? What's in a name (love)
Fate's got a funny way, baby (ah)
'Cause I miss you like I miss the rage (secret love, secret love)
Like I miss real ink on a page (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face (I miss you, oh, I do, secret love, secret love)
Blissin' out to music we made (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
Secret love, secret love
Secret love, love
한국어 번역
욕망, 해일, 길들일 수 없어
나는 물 벤더가 아니어서 바꿀 수 없어
아마도 서핑보드가 필요할 것 같아요 (서핑보드)
그냥 타고 나가야 해, 다 꺼내야 해
당신이 내 것이 아닐 때, 나는 허용됩니까?
내가 비밀이었을 때 당신은 나를 지켜줬어요
마른 이혼아, 나를 후회하니?
아마 생각하고 있어요
돌아가야 할까요? 친구로 지내시겠습니까?
모든 혜택을 유지하시겠습니까?
우리는 여행하는 것처럼 몰래 돌아다닐 수도 있어
비록 그게 당신이 나에게 바라는 전부일지라도,
날 미스 파라모어라고 불러도 돼
왜냐면 난 분노를 그리워하는 것처럼 당신을 그리워하니까
마치 페이지의 실제 잉크가 그리워지는 것처럼
누가 알았겠어요, 누가 내 아기를 알았겠어요?
힘든 시절이 좋았던 시절이었다는 걸 누가 알았겠어요?
왜냐면 난 당신이 그리워요, 당신의 얼굴에 키스하는 것도 그리워요
우리가 만든 음악을 들으며 행복해
누가 알았겠어요, 누가 내 아기를 알았겠어요?
힘든 시절이 좋았던 시절이었다는 걸 누가 알았겠어요?
내 시스템에서 꺼내야 해
당신에 관한 노래를 좋아하지 마세요, 듣지 마세요
솔직하게 말하면 거의 다 됐어
하나를 버리는 게 쉽지 않죠
난 스티비가 아니야, 난 너한테 장난 안 칠 거야
하지만 내 목소리가 분명 널 짜증나게 할지도 몰라
그 점은 미안해요(미안해요)
난 단지 당신을 사랑하고 싶은데 당신이 허락하지 않네요
왜냐면 난 분노를 그리워하는 것처럼 당신을 그리워하니까
마치 페이지의 실제 잉크가 그리워지는 것처럼
누가 알았겠어요, 누가 내 아기를 알았겠어요?
힘든 시절이 좋았던 시절이었다는 걸 누가 알았겠어요? (나)
왜냐면 난 당신이 그리워요 (그리워해요), 당신의 얼굴에 키스하던 게 그리워요
우리가 만든 음악을 들으며 행복해 (오, 그렇죠)
누가 알았겠어요, 누가 내 아기를 알았겠어요?
힘든 시절이 좋았던 시절이었다는 걸 누가 알았겠어요?
너 너무 끈적해
그래서 내가 당신을 그토록 사랑하는 것 같아요
방금 새 휴대전화로 너한테 먼저 전화해야 했어
사랑해요 모두들 즐거운 시간 보내세요 안녕
비밀스러운 사랑, 비밀스러운 사랑
비밀스러운 사랑, 사랑, 아
이름에는 무엇이 있나요? (비밀스러운 사랑) 이름이 뭐예요? (비밀스러운 사랑)
이름에는 무엇이 있나요? 음 (비밀 사랑)
이름에는 무엇이 있나요? 이름은 무엇입니까 (사랑)
운명은 참 우스꽝스러워, 자기야 (ah)
왜냐면 난 분노를 그리워하는 것처럼 당신을 그리워하니까 (비밀 사랑, 비밀 사랑)
마치 페이지에 적힌 실제 잉크가 그리워지는 것처럼 (비밀 사랑)
누가 알았겠어요, 누가 내 아기를 알았겠어요? (사랑)
힘든 시절이 좋았던 시절이었다는 걸 누가 알았겠어요?
왜냐면 난 당신이 그리워요, 당신의 얼굴에 키스하는 게 그리워요 (보고 싶어요, 오, 그렇죠, 비밀스러운 사랑, 비밀스러운 사랑)
우리가 만든 음악에 맞춰 행복하게 지내요(비밀 사랑)
누가 알았겠어요, 누가 내 아기를 알았겠어요? (사랑)
힘든 시절이 좋았던 시절이었다는 걸 누가 알았겠어요?
비밀스러운 사랑, 비밀스러운 사랑
비밀스러운 사랑, 사랑, 아
비밀스러운 사랑, 비밀스러운 사랑
비밀스러운 사랑, 사랑