더 많은 노래 — Carlos Baute
더 많은 노래 — ADSO
설명
물에서 나와 머리카락에서 소금물을 털어내고, 마치 그것들과 함께 지난 모든 아픔을 털어내는 듯하다. 한때 "잘못된" 이유로 울었던 그녀는 이제 음악보다 더 크게 웃고, 마치 해가 그녀의 기분에 맞춰 특별히 만들어진 것처럼 보입니다. 드라마도, 원망도 없이 오직 피부, 태닝, 그리고 가벼운 "이제 뭐든 할 수 있어"뿐이었다. 세상은 다시 돌아가지만, 이제는 그녀의 속도로. 누군가는 언젠가 하늘과 별을 약속했지만, 그녀는 바다와 평온을 선택했다. 군더더기 없이, 최대한의 여백을. 마침내 고통 없이 숨 쉬고 증거처럼 보일 수 있는 모래 위의 춤, 폭풍우 후에도 행복이 있다는 것을 증명하는 듯한.
가사 및 번역
원문
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Que ya no estás sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte-- Mami, tengo tantas ganas, mucho tiempo que no te veo.
Deja el miedo, deja el misterio, ya no perdamos el tiempo.
Tú me gustas mucho y yo te gusto. Lo malo ha pasado, lo bueno ha llegado.
¿Qué es lo que estarás pensando?
¿Qué estás sintiendo? Dime si juegas con fuego o lo haces para olvidar.
Sepa que cuenta conmigo, por mí lo tiene facilito.
Va a estar bien porque ya no está sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal. Tan bonita que me enamoras.
Ay, qué bueno que ahora estás sola. Usa poco maquillaje, pero igual le voy a gastar en Sephora.
Dime cómo se te ocurre llorar por un hombre que no te valora.
Prometió que iba a mandarte al cielo, pero solo se quedaron en palabras y eso fue lo malo.
Papá Dios te hizo un favor. Si te llora, yo le regalo pastillita pa' ese dolor.
Ese corazón te lo sano solamente haciendo el amor. Si te juro, no será en vano.
Desde ahora, ma, nunca va a estar sola, ah.
Tú estás muy linda pa' sentirte mal, oh.
Estás muy linda pa' sentirte mal.
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
한국어 번역
그들이 당신을 다치게 하기 전에 당신은 기분이 나빴습니다.
그리고 이제 당신은 더 예쁘고 경이로워 보입니다.
그들은 항상 당신에게 상처를 주고 당신의 마음을 가지고 놀았습니다. 엄마, 나쁜 일은 지나가고 좋은 일은 다 왔네요.
백년 동안 지속되는 바다도 없고, 그것을 저항할 수 있는 육체도 없습니다. 거울을 안보면 얼마나 예쁜지.
절대 실패하지 않는 계획, 필요한 것: 수영복과 모래사장을 가져오세요.
당신은 더 이상 혼자가 아니라는 것, 아.
기분 나빠질 정도로 넌 정말 예뻐, 아.
정말 예뻐요-- 엄마, 오랫동안 못 봐서 너무 신났어요.
두려움을 버리고, 신비를 버리고, 더 이상 시간을 낭비하지 맙시다.
나는 당신을 많이 좋아하고 당신도 나를 좋아합니다. 나쁜 일은 지나갔고, 좋은 일이 왔습니다.
당신은 무엇을 생각하고 있습니까?
기분이 어때요? 불장난을 하는지, 아니면 잊어버리려고 하는 것인지 말해주세요.
당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 아십시오. 그것은 당신에게 쉽습니다.
이제 그녀는 혼자가 아니니까 괜찮을 거예요, 아.
기분 나빠질 정도로 넌 정말 예뻐, 아.
기분이 나빠질 정도로 당신은 매우 아름답습니다. 너무 예뻐서 사랑에 빠졌어요.
아, 이제 혼자여서 다행이다. 그녀는 화장을 거의 하지 않았지만 나는 여전히 세포라에서 그 돈을 쓸 예정이다.
당신을 소중히 여기지 않는 남자를 위해 어떻게 울 수 있는지 말해주세요.
당신을 천국으로 보내주겠다고 약속했지만 그것은 말일 뿐이었고 그것은 나쁜 일이었습니다.
아빠 신이 당신에게 호의를 베풀었습니다. 그가 당신을 위해 울면 그 고통에 대한 약을 조금 줄 게요.
나는 사랑을 통해서만 그 마음을 치유합니다. 내가 당신에게 맹세하면 그것은 헛되지 않을 것입니다.
이제부터 엄마는 절대 혼자가 아니실 거예요, 아.
넌 정말 예뻐서 기분 나빠, 아.
기분이 나빠질 정도로 당신은 매우 아름답습니다.
그들이 당신을 다치게 하기 전에 당신은 기분이 나빴습니다.
그리고 이제 당신은 더 예쁘고 경이로워 보입니다.
그들은 항상 당신에게 상처를 주고 당신의 마음을 가지고 놀았습니다. 엄마, 나쁜 일은 지나가고 좋은 일은 다 왔네요.
백년 동안 지속되는 바다도 없고, 그것을 저항할 수 있는 육체도 없습니다. 거울을 안보면 얼마나 예쁜지.
절대 실패하지 않는 계획, 필요한 것: 수영복과 모래사장을 가져오세요.