설명
때로는 아침이 해가 떠서 오는 것이 아니라 누군가가 곁에 있어 찾아오는 경우도 있습니다. 공기는 따뜻하고 바다 냄새가 약간 짭짤하며, 다른 모든 것은 갑자기 아무 의미가 없어집니다. 심지어 언젠가 하루가 끝날 것이라는 생각조차도요. 세상은 시트의 경계와 일제히 내쉬는 숨결로 좁아졌다. 계획도, 의무도 없이, "여기서 필요한 건 다 보이는데 굳이 어디 갈 필요가 있나" 하는 게으른 생각만 있을 뿐이었다. 이 노래에는 시간이 멈추는 듯한 드문 감정이 담겨 있습니다. 몸이 그냥 존재하는 것, 달리지 않고, 증명하지 않는 것이 무엇인지 기억할 때. 그리고 삶이 때로는 정말 새벽과 같다면, 그 새벽은 부드러운 화음과 얽힌 손가락, 더 이상 아무것도 필요하지 않다는 확신을 가진 그런 새벽일 것이다. 마우리시오 바스케스 - 기타 에릭 라미레스 - 색소폰 마이크 치티카 - 트럼펫 베르나르도 바라하스 - 드럼 리카르도 곤잘레스 - 베이스 발렌티나 마렌테스 - 보컬 마리아 센테노 - 보컬 디에고 구즈만 - 드럼 키케 로즈 - 키보드 라 가필드와 빅 미랄라스 마스터링: 호세 블랑코 카리나 쿠에토와 다니엘 아라우호 - 티그레파실 제작: 라 가필드 촬영: 에드가르 발데스 미술 감독: 카리나 쿠에토 사진: 티그레파실 조감독: 오마르 파체코 / 다니엘 로페스 미술: 에스투디오스 나시오날레스 아트 디렉터: 스키틀즈 여왕 미술 조수: 마르셀로 아레올라 스타일: 프리실라 카노 스타일리스트 조수: 소피아 라라 전기 부서장: 오마르 파체코 편집/색상 보정: 에드가르 발데스 메이크업/헤어: 디에고 로메로 스타일리스트/헤어 조수: 이브라 카마레나 케이터링: Cocina Experimental by CC
가사 및 번역
원문
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti. ¿Para qué quieres salir?
No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa. ¿Por qué te querrías ir?
No hace falta.
Si estamos aquí cerca, no me importa nada.
Nos fuimos de la ciudad y te puedo asegurar, no puedo imaginarme aquí con nadie más.
No te escapes de mi vida, mi vida, jamás.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
¿Para qué quieres salir? No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa.
¿Por qué querrías escaparte?
Si yo quisiera para siempre quedarme.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
한국어 번역
당신 옆에서 일출을 보고 싶어요.
일몰이 우리를 뒤엉키게 하길 바랍니다. 당신과 나의 시체가 여기에서 발견되었습니다.
나는 당신과 함께 일출을 보고 싶습니다. 무엇 때문에 나가고 싶나요?
그것은 필요하지 않습니다.
네, 여기서는 해변이 잘 보입니다. 왜 떠나고 싶나요?
그것은 필요하지 않습니다.
우리가 여기 가까이 있으면 전혀 상관하지 않습니다.
우리는 마을을 떠났고 다른 사람과 함께 여기에 있는 내 모습을 상상할 수 없습니다.
내 인생에서 벗어나지 마세요, 내 인생에서, 절대.
당신 옆에서 일출을 보고 싶어요.
일몰이 우리를 뒤엉키게 하길 바랍니다. 당신과 나의 시체가 여기에서 발견되었습니다.
나는 당신과 함께 일출을 보고 싶습니다.
무엇 때문에 나가고 싶나요? 그것은 필요하지 않습니다.
네, 여기서는 해변이 잘 보입니다.
왜 도망치고 싶나요?
영원히 머물고 싶었다면.
당신 옆에서 일출을 보고 싶어요.
일몰이 우리를 뒤엉키게 하길 바랍니다. 당신과 나의 시체가 여기에서 발견되었습니다.
나는 당신과 함께 일출을 보고 싶습니다.
당신 옆에서 일출을 보고 싶어요.
일몰이 우리를 뒤엉키게 하길 바랍니다. 당신과 나의 시체가 여기에서 발견되었습니다.
나는 당신과 함께 일출을 보고 싶습니다.