더 많은 노래 — Grupo Frontera
설명
여기서는 기분에 따라 달라지는 일 없이, 3막짜리 드라마 없이 정직함이 시험받습니다. 그냥 대화인데, 소리 지르는 대신 피로가 있고, 원망 대신 가벼운 억양을 가진 상식이 있는 그런 대화요. 더 이상 감정을 억지로 짜내고, 그렇지 않아도 "괜찮아"라고 말하고 싶지 않은 그런 성장이죠. 물론 아프지만, 이제 고통은 자연재해가 아니라 알레르기와 같은 것이 되었어요. 불쾌하지만 견딜 만하죠. 그리고 네, 몬테레이에서 취소된 계획들은 마치 상징처럼 들립니다. 이루어지지 않았지만 대신 머릿속에 평화와 영혼에 좋은 와이파이를 위한 공간을 마련해준 바로 그 미래의 상징 말입니다.
가사 및 번역
원문
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Mucho te puedo estar queriendo
Pero me quiero más yo
A nadie mendigo amor
Pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es blanco y negro, no gris
No estoy para un desliz
No me hagas perder el tiempo, please
No te miento, me hiciste feliz
Pero yo te saco de raíz
Si lo tuyo no es real
Si lo tuyo es momentáneo
Rápido como un café instantáneo
De lejitos prefiero tus labios
Estoy buscando paz mental, como Eladio
Quiero completo, no me gusta la mitad
Tú no lo das, por eso fue que me alejé
Si tú lo quieres, lo dejamo en amistad
Pero, real, prefiero no volverte a ver
Y aunque voy a pasar solo esta Navidad
Tranquila, que no será la primera vez
Tengo el talento pa lucir como si na
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es
Grupo Frontera
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
한국어 번역
야, 네가 날 더 이상 사랑하지 않는다면, 알았어
하지만 직접 만나서 말해보세요
몬테레이에서 계획했던 계획을 취소할 수 있게
나는 당신을 많이 사랑할 수 있습니다
하지만 난 내 자신을 더 사랑해요
나는 누구에게도 사랑을 구걸하지 않는다
내가 왜 당신에게 거짓말을 하고 있나요?
아프고 기분이 얼마나 추악한지
잊어버리려면 절차를 몰라요
이런 파트타임 사랑은 내 것이 아니야
아프지 않은 척
그런데 내가 왜 당신에게 거짓말을 하는 걸까요?
아프고 기분이 얼마나 추악한지
잊어버리려면 절차를 몰라요
이런 파트타임 사랑은 내 것이 아니야
아프지 않은 척
회색이 아닌 흑백이네요
난 실수할 생각 없어
내 시간을 낭비하지 마세요.
거짓말이 아니야, 네가 날 행복하게 했어
하지만 난 널 뿌리 뽑았어
당신의 것이 진짜가 아니라면
너의 것이 순간이라면
인스턴트 커피만큼 빠르다
멀리서 보면 네 입술이 더 좋아
난 Eladio처럼 마음의 평화를 찾고 있어
난 가득 채우고 싶어, 절반은 싫어
넌 안 줘, 그래서 내가 떠난 거야
원한다면 우정으로 남겨둘게
하지만 사실 난 당신을 다시는 만나고 싶지 않아요
그리고 이번 크리스마스는 혼자 보낼 예정인데도
걱정하지 마십시오. 처음이 아닐 것입니다.
나에겐 아무것도 아닌 것처럼 보이는 재능이 있어
그런데 내가 왜 당신에게 거짓말을 하는 걸까요?
아프고 기분이 얼마나 추악한지
잊어버리려면 절차를 몰라요
이런 파트타임 사랑은 내 것이 아니야
아프지 않은 척
그런데 내가 왜 당신에게 거짓말을 하는 걸까요?
아프고 기분이 얼마나 추악한지
잊어버리려면 절차를 몰라요
이런 파트타임 사랑은 내 것이 아니야
아프지 않은 척
이것은
국경 그룹
야, 네가 날 더 이상 사랑하지 않는다면, 알았어
하지만 직접 만나서 말해보세요
몬테레이에서 계획했던 계획을 취소할 수 있게