더 많은 노래 — Brandi Carlile
설명
때로는 세상이 굉음과 함께 무너지는 것이 아니라, 마치 비에 젖은 골판지처럼 지쳐서 가라앉는 경우도 있습니다. 별일 아닌 것 같았지만, 속에서 무언가 조용히 금이 갔다. 항상 해내야만 하는 초인이 되는 것을 멈추고 그냥 햇볕 아래 누워 숨 쉬고, 느끼는 것이 아니라 기능하는 것이 어떤 것인지 기억하고 싶어요. 여기에는 구원도 없고 재앙도 없습니다. 오직 따뜻한 환영만이 있을 뿐입니다. 우리는 모두 조금씩 부서지고, 조금씩 지치고, 조금씩 살아있습니다. 이 사운드트랙에는 이루지 못한 모든 것에 대한 자기 자신에게 보내는 사과와, 아직도 석양을 바라보며 "괜찮아"라고 생각할 수 있는 것에 대한 감사가 담겨 있는 것 같아요. 그래도 괜찮게 나왔네. 인간으로 산다는 것 자체가 충분한 업적이니까요. 감독: 플로리아 시지스몬디 크리에이티브 디렉터: 캐서린 칼라일 매니지먼트: 팬텀 매니지먼트 & 샌드박스 엔터테인먼트 레이블: 인터스코프 레코드 제작사: 스킴 엔진 총괄 프로듀서, 프로듀서: 제니 매킨니스 프로듀서: 에이든 마가리안 제작 매니저: 트리나 피터슨 제작 코디네이터: 조지 에르모사 촬영 감독: 로스 리처드슨 미술 감독: 테리 왓슨 스타일리스트: 마리암 말라크푸르 헤어: 파멜라 닐 메이크업: 히나코 무라시게 편집: 런던 앨리 포스트 제작 프로듀서: 루가 포데스타 포스트 프로덕션 책임자: 이반 오발리에 편집: 루이스 카라사 페임버트 편집 보조: 태너 잭슨 색보정: 일렉트릭 시어터 콜렉티브 수석 색보정: 호맘 압달라 총괄 프로듀서: 폴리 듀런스 수석 프로듀서: 캐서린 미치오 시각 효과: 포린 익스체인지 VFX EP: 고시아 헤르만 시각 효과 슈퍼바이저: 프셰미스와프 드로식 시각
가사 및 번역
원문
Baby, you're only gonna hurt your back
Looking down like that, cut yourself a little more slack
Baby, you're gonna have a heart attack
And they won't thank you, they don't make awards for that
We know by now that time does not take sides
We're only human
I don't need to see how to it ends
To tell you that we'll never be here again
We're only human
I just wanna feel my face in the sun
I never really wanted to hurt anyone
Forever only means we had a good run
We don't need to know to right now
It's hard enough being human
It's not like we're ever really gonna learn
And I'm no angel, I know we're gonna watch it burn
And, baby, there isn't anywhere to run
And I won't blame you for seeing all the beauty in a wildfire sun
Tomorrow isn't nothing but a game that we used to play
And we're only human
I don't need to see how to it ends
To tell you that we'll never be here again
Babe, we're only human
I just wanna feel my face in the sun
I never really wanted to hurt anyone
Forever only means we had a good run
We don't need to know to right now
It's hard enough being human
We don't need to know right now
It's hard enough being human
Baby, when you wake up, and it wasn't a dream
And you're tired of crying, you're too broken to scream
Shake your fist at the city, let it rip at the seams
Be human
You're gonna hammer the street with your hands and your feet
Let the bitterness die, fall in time to the beat
When you look in the eyes of the strangers you meet
Be human
Feel
Oh
Feel
한국어 번역
자기야, 넌 허리만 다칠 거야
그렇게 내려다보며 좀 더 여유를 가져봐
자기야, 너 심장마비 걸리겠다
그리고 그들은 당신에게 감사하지도 않을 것이고, 그것에 대해 상도 주지 않을 것입니다.
이제 우리는 시간이 어느 편도 들지 않는다는 것을 알고 있습니다.
우리는 인간일 뿐이야
어떻게 끝나는지 볼 필요도 없어
우리가 다시는 여기에 없을 거라고 말하려고
우리는 인간일 뿐이야
난 그냥 햇빛에 내 얼굴을 느끼고 싶어
난 누구에게도 상처를 주고 싶지 않았어요
영원히 우리가 잘 뛰었다는 뜻이야
지금 당장 알 필요는 없어
인간이 되는 것만으로도 충분히 힘든 일이다
우리가 실제로 배울 수 있는 건 아닌 것 같아
그리고 난 천사가 아니야, 우리가 불타오르는 걸 지켜볼 걸 알아
그리고 자기야, 도망갈 곳도 없어
그리고 난 들불 같은 태양 아래서 모든 아름다움을 본 것에 대해 당신을 비난하지 않을 것입니다
내일은 우리가 하던 게임에 지나지 않아요
그리고 우리는 인간일 뿐이야
어떻게 끝나는지 볼 필요도 없어
우리가 다시는 여기에 없을 거라고 말하려고
자기야, 우린 인간일 뿐이야
난 그냥 햇빛에 내 얼굴을 느끼고 싶어
난 누구에게도 상처를 주고 싶지 않았어요
영원히 우리가 잘 뛰었다는 뜻이야
지금 당장 알 필요는 없어
인간이 되는 것만으로도 충분히 힘든 일이다
지금 당장은 알 필요가 없어
인간이 되는 것만으로도 충분히 힘든 일이다
자기야, 네가 깨어났을 때, 그건 꿈이 아니었어
그리고 당신은 우는 데 지쳤고, 비명을 지르기에는 너무 망가졌습니다.
도시를 향해 주먹을 흔들어, 이음새가 찢어지도록 놔둬
인간이 되세요
넌 손과 발로 거리를 망치질할 거야
쓴맛을 없애고 비트에 맞춰 시간을 보내세요
당신이 만나는 낯선 사람들의 눈을 바라볼 때
인간이 되세요
느낌
아
느낌