더 많은 노래 — Girlfriend
설명
카라멜처럼 끈적한 냄새가 나는데, 햇볕에 녹아서 손가락에 달라붙은 것 같아요. 금방이라도 무너질 것 같아 - 그리고 다시 그 "끈적한 상황"에 빠지겠지. 그곳에서는 상식이 포장지에 싸여 선반 어딘가에 잊혀진 곳 말이야. 모두 다 이해하지만, 모르는 척한다. 왜냐하면 좋잖아요. 왜냐하면 몸이 이미 머리보다 먼저 결정했기 때문입니다. 목소리가 달콤한 고무처럼 늘어지는데, "싫어" 하다가 "그래, 들어와" 하네. 그리고 이 모든 것 어딘가에는 "사랑이란 무엇인가?"라는 질문에 대한 정직한 답이 있습니다. 철학이 아니라, 자기기만에 맞춰 정확하게 흔들리는 비트 아래 짧은 "슬라이드 스루"에 있습니다.
가사 및 번역
원문
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
And I know where this could go, so I won't fold (ooh, maybe I won't)
'Cause I think your favorite letters is "P.M," that's when you need it
Oh, how convenient? (Oh, convenient)
First, you just call me
Said you'd be here, then you repeat it (ooh, ooh)
But I still tell you, "Slide through"
Make me feel good
Do me like you should, babe (babe, yeah)
Baby, slide through
Make me feel good
Do me like you should, babe
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
(And I know where this could go), so I won't fold (ooh)
(What am I thinking right now, man?)
So, what's the definition of a party (party), if you ain't going with nobody?
Need morning slow jams to vibe to, Jodeci to ride to
I need you to slide through (slide through)
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
What is love? (what is, what is?) What is love?
I don't know how I'm so, so confused
So why I'm telling you, slide through
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
(Baby, slide through)
(Make me feel good)
Ooh, oh, oh
한국어 번역
사랑이란 무엇입니까? 난 끈적끈적 끈적끈적한 상황 oh (ooh)
그리고 난 이게 어디로 갈지 알아, 그러니 접지 않을 거야 (오, 아마 안 그럴 거야)
내 생각엔 네가 가장 좋아하는 글자가 "P.M"인 것 같거든, 그럴 때 필요한 거야
아, 얼마나 편리해요? (아, 편리해)
먼저, 그냥 나한테 전화해
네가 여기 있을 거라고 말했고, 그걸 반복해 (ooh, ooh)
하지만 난 여전히 너에게 말해 "슬라이드 스루"
기분 좋게 만들어줘
네가 원하는 대로 날 해줘, 자기야 ( 자기야, 예)
자기야, 미끄러져 들어가
기분 좋게 만들어줘
네가 원하는 대로 날 해줘, 자기야
사랑이란 무엇입니까? 난 끈적끈적 끈적끈적한 상황 oh (ooh)
(그리고 난 이게 어디로 갈 수 있는지 알아) 그래서 난 접지 않을 거야 (ooh)
(내가 지금 무슨 생각을 하고 있는 거지?)
그럼, 아무도 함께 가지 않는 파티(파티)의 정의는 무엇인가요?
분위기를 내기 위해서는 아침의 느린 음악이 필요해, Jodeci는 차를 타고 가야 해
네가 슬라이드해 줬으면 좋겠어 (슬라이드 스루해)
기분 좋게 만들어줘 (기분 좋게 만들어줘)
네가 원하는 대로 날 해줘, 자기야 ( 자기야, 예)
사랑이란 무엇입니까? (what is, what is?) 사랑이란 무엇입니까?
내가 얼마나 그렇게 혼란스러운지 모르겠어
그래서 내가 말하는 이유는 슬라이드를 통해
기분 좋게 만들어줘 (기분 좋게 만들어줘)
네가 원하는 대로 날 해줘, 자기야 ( 자기야, 예)
(자기야, 미끄러져 들어가)
(날 기분 좋게 만들어줘)
오, 오, 오