더 많은 노래 — Skye Newman
설명
피로가 관계의 배경음악이 될 때, 전화조차도 예의를 갖춘 의례처럼 느껴집니다. 여기 모든 것이 아슬아슬해요. 부드러움에서 짜증까지 한순간에 오가죠. 담배 연기, 저녁의 정적, 그리고 끝없는 "나중에 처리하자". 그런데 그 후로 시간이 한참 흘렀는데도 감정은 물속의 빛처럼 보이기만 할 뿐 잡을 수 없었다. 아이러니한 점은 남들 앞에서는 다정하지만, 옆에 있으면 다른 사람이 된 듯하다는 것이다. 사랑인 것 같지만, 더 감정적인 크로스핏에 가까워요. 심박수를 높이기 위한 싸움, 생동감을 느끼기 위한 다툼이죠. '우리'라는 말에서 메아리만 남고, 배려라는 말에서는 남의 죄를 대신 사과하는 습관만 남을 때.
가사 및 번역
원문
Stoned, it used to make it better now it don't
Callin' but you won't pick up the phone
I'm tired of tryna fix it all alone
Low, I can barely see it through the smoke
Kick me out the car without a coat
Maybe I should do this on my own
Here we are again
Drownin' in the deep end
I thought we made amends
I always say sorry for your sins
Fuck you and your friends
With me, you're a different man
They will never understand
I always say sorry for your sin
I don't understand why you can't understand
Why your actions send me racin' 'round the bend
Maybe your intention isn't to condescend me
But you offend me
It only took us four weeks and we're arguin'
Think we got addicted to the adrenaline
You wanted a woman, but I wasn't feminine enough
Am I too tough?
Here we are again
Drownin' in the deep end
I thought we made amend
I always say sorry for your sins
Fuck you and your friends
With me, you're a different man
They will never understand
I always say sorry for your sins
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Used to make it better, now it, make it better, now it don't
(Oh, uh-uh, uh-uh-uh, ooh)
Here we are again, fuck you and your friends
I always say sorry for your sins
한국어 번역
약에 취해, 예전엔 더 좋아졌는데 지금은 그렇지 않아
전화를 걸었지만 전화를 받지 않네요
혼자서 모든 걸 고치려는 게 지쳤어
낮음, 연기 때문에 거의 보이지 않아
코트도 없이 날 차에서 쫓아내줘
어쩌면 이건 내가 직접 해야 할지도 몰라
우리는 다시 여기 있습니다
깊은 곳에서 익사하고 있어
난 우리가 화해했다고 생각했는데
나는 항상 네 죄에 대해 미안하다고 말해요
너랑 네 친구들 엿 먹어라
나와 함께라면 넌 다른 남자야
그들은 결코 이해하지 못할 것이다
나는 항상 네 죄에 대해 미안하다고 말해요
왜 이해하지 못하는지 이해가 안 돼요
왜 네 행동이 날 코너링으로 몰아넣는가?
어쩌면 당신의 의도는 나를 무시하려는 것이 아닐 수도 있습니다
하지만 당신은 나를 화나게 해요
고작 4주밖에 안 걸렸는데 우리는 논쟁 중이야
우리가 아드레날린에 중독된 것 같아
당신은 여자를 원했지만 나는 충분히 여성스럽지 않았습니다.
내가 너무 힘든 걸까?
우리는 다시 여기 있습니다
깊은 곳에서 익사하고 있어
난 우리가 수정했다고 생각했는데
나는 항상 네 죄에 대해 미안하다고 말해요
너랑 네 친구들 엿 먹어라
나와 함께라면 넌 다른 남자야
그들은 결코 이해하지 못할 것이다
나는 항상 네 죄에 대해 미안하다고 말해요
(오, 오, 오, 오, 오, 오)
예전에는 더 좋아졌지만 지금은 더 좋아지고 지금은 그렇지 않습니다.
(오, 어-어, 어-어-어, 우)
또 왔네, 너랑 네 친구들 엿먹어
나는 항상 네 죄에 대해 미안하다고 말해요