설명
개봉일: 2025년 10월 24일
가사 및 번역
원문
This heart's never been this broke
Been down, but I ain't never been this low
Yeah, I'm sitting on rock bottom tonight
Jack and Jim never let me down
But the thought of her still hangin' 'round
I've never lost one but I'm losing this fight
While she's somewhere forgetting me
Oh, I'm trying but she's giving me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
If this was any other goodbye
I'd be holding on to someone else tonight
Instead of holding on to holdin' her
I'm down to the ice again
Wish I knew what I need to pour in
I'm missing her, she ain't missing me
Yes, she's giving me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
Oh, oh, oh, oh
Yeah, mm, mm
Mm, that girl is somewhere forgettin' me
Oh, I'm trying but she's givin' me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
Running through the whiskey tonight, yeah
Yeah, ooh
한국어 번역
이 마음이 이렇게 망가진 적은 없었어
기분이 다운됐지만 이렇게 기분이 나빴던 적은 없었어
그래, 오늘 밤 난 바닥에 앉아 있을 거야
잭과 짐은 절대 날 실망시키지 않았어
하지만 그녀에 대한 생각은 여전히 맴돌고 있어
난 한 번도 패한 적이 없지만 이번 싸움에서는 지고 있어
그녀는 어딘가에서 나를 잊고 있는 동안
아, 노력 중인데 그녀가 나한테 줬어
내 위스키를 위한 달리기
달려라, 달려라 내 위스키를 위해
버번조차도 더 이상 작동하지 않습니다
추억으로부터 도망치려 노력해
달려라 추억 속에서 달려라
바에서도 문 앞에서 만나니까 부어주세요
그 켄터키 중 일부
그 여자는 날 사랑하지 않으니까
그녀를 내 마음에서 몰아내려고 노력해 보세요
왜냐면 그녀는 나에게 위스키를 마시라고 시키니까
달려라, 달려라 내 위스키를 위해
그래서 오늘 밤에는 위스키를 마시고 있어요
이게 또 다른 이별이었다면
난 오늘밤 다른 사람을 붙잡고 있을 거야
그녀를 붙잡고 있는 대신
난 또 얼음 속으로 내려갔어
내가 무엇을 쏟아야 하는지 알았더라면 좋았을 텐데
나는 그녀를 그리워하지만 그녀는 나를 그리워하지 않는다
응, 그 사람이 나한테 주는 거야
내 위스키를 위한 달리기
달려라, 달려라 내 위스키를 위해
버번조차도 더 이상 작동하지 않습니다
추억으로부터 도망치려 노력해
달려라 추억 속에서 달려라
바에서도 문 앞에서 만나니까 부어주세요
그 켄터키 중 일부
그 여자는 날 사랑하지 않으니까
그녀를 내 마음에서 몰아내려고 노력해 보세요
왜냐면 그녀는 나에게 위스키를 마시라고 시키니까
달려라, 달려라 내 위스키를 위해
그래서 오늘 밤에는 위스키를 마시고 있어요
오, 오, 오, 오
응, 음, 음
음, 그 여자는 어딘가에서 나를 잊고 있어요
아, 노력 중인데 그녀가 나한테 줘버렸어
내 위스키를 위한 달리기
달려라, 달려라 내 위스키를 위해
버번조차도 더 이상 작동하지 않습니다
추억으로부터 도망치려 노력해
달려라 추억 속에서 달려라
바에서도 문 앞에서 만나니까 부어주세요
그 켄터키 중 일부
그 여자는 날 사랑하지 않으니까
그녀를 내 마음에서 몰아내려고 노력해 보세요
왜냐면 그녀는 나에게 위스키를 마시라고 시키니까
달려라, 달려라 내 위스키를 위해
그래서 오늘 밤에는 위스키를 마시고 있어요
오늘밤 위스키를 마시며 달려가, 그래
응, 우