더 많은 노래 — Koe Wetzel
설명
때로는 내면의 야수가 보름달을 기다리지도 않습니다. 그는 농담과 짜증 사이 어딘가에서 깨어나 신경을 긁고 움직임을 요구합니다. 주변 모든 것이 엉망진창으로 흘러가지만, 솔직하고, 열정적이며, 불꽃이 튀는 것은 사실입니다. 낭만도 신비도 아닌, 청바지를 입고 리듬 감각을 가진 평범한 인간의 야성일 뿐입니다. 물론 숨거나 진정시키려고 할 수도 있지만, 합법적으로 조금 미친 기분이 얼마나 좋은지 느끼면서 박자에 맞춰 울부짖을 수 있는데 굳이 그럴 필요가 있을까요?
가사 및 번역
원문
I haven't been bitten.
Ain't nobody put a spell on me.
But once I get to twitchin', that's a damn good time to leave. Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Save your silver bullets.
They would only be a waste.
'Cause once I get loose, there ain't nothin' you can do. I guess I just lose my sense.
Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
한국어 번역
나는 물린 적이 없습니다.
아무도 나에게 주문을 걸지 않았습니다.
하지만 일단 경련을 일으키면 떠나기 딱 좋은 때입니다. 왜인지 궁금해
나는 내 방식대로 행동한다.
그것은 항상 발생합니다.
내가 너라면 달려갈 텐데.
왜냐면 난 바보처럼 울부짖는 데 보름달이 필요하지 않으니까.
내가 보는 모든 것을 찢어 버립니다.
자기야, 그건 내 안에 있는 늑대인간이야. 아-후-우-우.
아-후-우-우.
당신의 은총알을 저장하세요.
그것은 낭비일 뿐입니다.
일단 내가 풀려나면 당신이 할 수 있는 일은 아무 것도 없거든요. 그냥 감각을 잃은 것 같아요.
왜인지 궁금해
나는 내 방식대로 행동한다.
그것은 항상 발생합니다.
내가 너라면 달려갈 텐데.
왜냐면 난 바보처럼 울부짖는 데 보름달이 필요하지 않으니까.
내가 보는 모든 것을 찢어 버립니다.
자기야, 그건 내 안에 있는 늑대인간이야.
아-후-우-우.
아-후-우-우.
왜냐면 난 바보처럼 울부짖는 데 보름달이 필요하지 않으니까.
내가 보는 모든 것을 찢어 버립니다.
자기야, 그건 내 안에 있는 늑대인간이야.
아-후-우-우.
아-후-우-우.