설명
작곡가 및 작사: 칼리 클레어 작곡가 및 작사: 말론 루엘레트 작곡가 및 작사: 레비 야드 작곡가 및 작사: 발프리츠 스튜디오 프로듀서: 발프리츠
가사 및 번역
원문
I'ma need you to respect boundaries that I'ma set.
I don't need to know about your ex. I'll probably get possessive.
Now I know we can't be friends. I don't care, it's making sense. I'll get close up front and make up sex.
-Terms and conditions. -We don't need terms and conditions.
-Terms and conditions. -This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me.
We'd never be platonic.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Yeah.
If you could live without regret, I wish that I lived in your head.
Don't you wanna know what happens next so we can stop pretending?
Feel it in my sixth sense, I just don't have the evidence. Grieve for something that I never had. So-
Terms and conditions.
-We don't need terms and conditions. -Terms and conditions.
This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
Technically, -you and me.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me. -We'd never be platonic.
We'd never be.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
한국어 번역
내가 정한 경계를 존중해 줬으면 좋겠어.
네 전 애인에 대해 알 필요는 없어. 아마 소유욕이 생길 것 같아요.
이제 우리는 친구가 될 수 없다는 걸 알아요. 상관 없어요. 말이 돼요. 가까이 다가가서 섹스를 해볼게.
-이용 약관. - 이용약관은 필요하지 않습니다.
-이용 약관. - 이번 상황은 다릅니다.
엄밀히 말하면 당신과 나는 약속을 한 적이 없습니다.
-하지만 당신을 아는 것은- -당신을 아는 것.
-그리고 나를 아는 것- -나를 아는 것.
우리는 결코 플라토닉적이지 않을 것입니다.
이것이 영적인, 육체적인 것이라면 잘못된 유일한 것은 타이밍입니다.
-타이밍. -새벽 5시예요.
엄밀히 말하면 당신은 그녀와 함께 있고 나도 그와 함께 있습니다. 참 아이러니하지 않나요?
응.
후회 없이 살 수 있다면, 나는 너의 머릿속에서 살았으면 좋겠다.
다음엔 무슨 일이 일어날지 알고 싶지 않으세요? 그러면 우리가 그런 척하는 걸 그만둘 수 있을까요?
육감으로 느껴보세요. 증거가 없습니다. 내가 한 번도 가져본 적 없는 것에 대해 슬퍼하세요. 그래서-
이용 약관.
- 이용약관은 필요하지 않습니다. -이용 약관.
이 상황은 다릅니다.
엄밀히 말하면 당신과 나는 약속을 한 적이 없습니다.
기술적으로는 -당신과 나.
-하지만 당신을 아는 것은- -당신을 아는 것.
-그리고 나를 아는 것- -나를 아는 것. -우리는 결코 플라토닉적이지 않을 것입니다.
우리는 결코 그렇지 않을 것입니다.
이것이 영적인, 육체적인 것이라면 잘못된 유일한 것은 타이밍입니다.
-타이밍. -새벽 5시예요.
엄밀히 말하면 당신은 그녀와 함께 있고 나도 그와 함께 있습니다. 참 아이러니하지 않나요?