더 많은 노래 — Jax Jones
더 많은 노래 — Ina Wroldsen
설명
어떤 노래들은 마치 "귀에 맴도는" 효과가 처음부터 내장된 것 같아요. 음표들은 마치 새벽 3시에 우연히 받은 메시지처럼 끈질긴 생각처럼 맴돌고 있습니다. 처음에는 별거 아니라고, 그냥 게임일 뿐이라고, 그냥 화학작용일 뿐이라고 스스로를 설득하죠. 하지만 맥박은 여전히 비트에 맞춰지고, 이제는 멈출 수 없어요. 리듬은 마치 드라마를 스포츠로 결정한 심장처럼 고르게 뛰고 있습니다. 말은 자기 합리화처럼 들리지만, 숨은 점점 더 가빠지고, 마치 공기 자체가 더 무거워지는 것 같다. 각 줄은 감정이 진심이 아니고, 단지 오래된 습관일 뿐이라고 스스로를 설득하려는 시도입니다. 노래는 늦은 밤, 타버린 전구, 그리고 새로운 집착의 시작 전 그 이상한 고요함 냄새가 난다. 사랑이 아닌 것 같은데 온몸이 마치 사랑인 것처럼 행동할 때가 있잖아요.
가사 및 번역
원문
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon' do?
You're my discretional sin
I feel you on me when I touch my skin
You got me hooked and you're reelin' me in
And I look in your eyes, I'm on the edge
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're my obsession, my truth
I call my lifeline whenever I'm with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
We're skin on skin, I need this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
Oh, we're skin on skin, I need to this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
한국어 번역
덤덤다다다다, 덤덤다다다다
덤덤다다다다, 덤덤
넌 뭐 할 거야?
넌 내 임의의 죄야
내 피부에 닿을 때마다 당신이 내 안에 있는 걸 느껴요
넌 나를 푹 빠져들게 만들었고 나를 끌어당기고 있어
그리고 난 네 눈을 바라봐, 난 벼랑끝에 있어
당신은 내가 벗어날 수 없는 노래처럼 내 마음속에 있어요
얼마나 많은 다-다-덤을 감당할 수 있을지 모르겠어요
너도 같은 기분인지, 같은 기분인지 알아야겠어
너무 늦었나요?
그런데 이제 숨쉬기가 힘들어요
난 사랑에 빠진 게 아니야, 그건 우리가 하는 게임일 뿐이야
난 너한테 별로 관심이 없다고 스스로에게 말해
하지만 난 자고 싶지 않아, 지금은 3시 15분이야
넌 내 머릿속에 있는 것 같아
덤덤다다다다, 덤덤다다다다
덤덤다다다다, 덤덤다다다다
넌 내 머릿속에 있는 것 같아
덤덤다다다다, 덤덤다다다다
덤덤다다다다, 덤덤다다다다
당신은 나의 집착이고 나의 진실이에요
너와 함께 있을 때마다 나는 생명선을 불러
그리고 지금 난 다시 네 번호로 전화를 걸었어
그리고 당신은 계속해서 왔고, 그리고 나서
당신은 내가 벗어날 수 없는 노래처럼 내 마음속에 있어요
얼마나 많은 다-다-덤을 감당할 수 있을지 모르겠어요
너도 같은 기분인지, 같은 기분인지 알아야겠어
너무 늦었나요?
그런데 이제 숨쉬기가 힘들어요
난 사랑에 빠진 게 아니야, 그건 우리가 하는 게임일 뿐이야
난 너한테 별로 관심이 없다고 스스로에게 말해
하지만 난 자고 싶지 않아, 지금은 3시 15분이야
그리고 이제 숨쉬기가 힘들어요
난 사랑에 빠진 게 아니야, 그건 우리가 만들어낸 것일 뿐이야
우리는 피부에 피부를 맞대고 있어, 이 주문을 풀려면 이 주문이 필요해
하지만 난 가고 싶지 않고 당신도 알고 있다는 걸 알아요
넌 내 머릿속에 있는 것 같아
덤덤다다다다, 덤덤다다다다
덤덤다다다다, 덤덤다다다다
넌 내 머릿속에 있는 것 같아
덤덤다다다다, 덤덤다다다다
덤덤다다다다다
이제 숨쉬기가 힘들어졌어 (우리가 만든 것)
숨을 쉬다(해야 할 일)
숨을 쉬다(우리가 만드는 것)
숨을 쉬다
이제 숨쉬기가 힘들어졌어 (우리가 만든 것)
숨을 쉬다(해야 할 일)
숨을 쉬다(우리가 만드는 것)
그리고 이제 숨쉬기가 힘들어요
난 사랑에 빠진 게 아니야, 그건 우리가 하는 게임일 뿐이야
난 너한테 별로 관심이 없다고 스스로에게 말해
하지만 난 자고 싶지 않아, 지금은 3시 15분이야
그리고 이제 숨쉬기가 힘들어요
난 사랑에 빠진 게 아니야, 그건 우리가 만들어낸 것일 뿐이야
오, 우리는 피부에 피부를 맞대고 있어, 이 주문을 풀어야 해
하지만 난 가고 싶지 않고 당신도 알고 있다는 걸 알아요
넌 내 머릿속에 있는 것 같아
덤덤다다다다, 덤덤다다다다
덤덤다다다다, 덤덤다다다다
덤덤다다다다, 덤덤다다다다
덤덤다다다다, 덤덤다다다다