더 많은 노래 — Tate McRae
설명
처음에는 모든 것이 마치 영화처럼 느껴집니다. 마치 누군가 우연히 오래된 번호를 누른 것처럼, 과거가 마치 갑자기 살아난 필름처럼 스피커에서 웅웅거립니다. 말은 익숙하게 들리지만, 더 이상 가슴이 아프지 않아요. 그리고 더 이상 아프지 않고, 그냥 부서질 게 없을 때 어떤 사람들은 얼마나 쉽게 돌아오는지 조금 놀라울 뿐이에요. 이 트랙에는 조용하고 외침 없는 복수가 담겨 있습니다. 목소리는 용서하는 데 지친 듯했지만, 화를 내는 대신 그저 사실을 말하는 듯했다. 감정이 유통기한이 지났다는 것을. 휴대폰 진동은 자존감의 진동으로 바뀌었고, 이제 다른 누군가가 화면을 끄고 너무 늦어서 다시 전화하기에는 늦었다는 것을 깨달은 채 남겨질 것입니다. 감독: 테이트 맥레이 촬영: 조니 헤이더 후반 제작 프로듀서: 브라이언 페처스 작가: 에반 브라운 시각 효과: 브래들리 크로퍼드 메이크업/색상: 로렌 화이트 (룩웰) 항상 곁에 있어줘서 고마워, 미셸!
가사 및 번역
원문
You broke me first
Maybe you don't like talking too much about yourself
But you should've told me that you were thinking 'bout someone else
You're drunk at a party, or maybe it's just that your car broke down
Your phone's been off for a couple of months, so you're calling me now
I know you, you're like this
When shit don't go your way, you needed me to fix it
And like me, I did
But I ran out of every reason
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
Took a while, I was in denial when I first heard
That you moved on quicker than I could've ever, you know that hurt
Swear, for a while, I would stare at my phone just to see your name
But now that it's there, I don't really know what to say
I know you, you're like this
When shit don't go your way, you needed me to fix it
And like me, I did
But I ran out of every reason
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
What did you think would happen?
What did you think would happen?
I'll never let you have it
What did you think would happen?
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
(You broke me first)
You broke me first, oh-oh
한국어 번역
당신이 먼저 나를 무너뜨렸어요
어쩌면 당신은 자신에 대해 너무 많이 말하는 것을 좋아하지 않을 수도 있습니다
하지만 다른 사람에 대해 생각하고 있다고 나에게 말했어야 했는데
당신은 파티에서 술에 취했습니다. 아니면 단지 차가 고장난 것일 수도 있습니다.
네 전화가 몇 달 동안 꺼져 있어서 지금 나한테 전화하는 거야
난 당신을 알아요 당신은 이런 사람이에요
일이 뜻대로 되지 않을 때, 내가 고쳐줘야 했어
그리고 나처럼 나도 그랬어
하지만 이유가 다 떨어졌어
이제 갑자기 넌 그걸 돌려달라고 요구하고 있어
당신이 신경을 어디서 얻었는지 말해줄 수 있나요?
그래, 우리가 가졌던 모든 것이 그리워졌다고 말할 수도 있겠지
하지만 난 그게 얼마나 아픈지 별로 신경 안 써
네가 나를 먼저 망쳤을 때
당신이 먼저 나를 무너뜨렸어요
시간이 좀 걸렸는데 처음 들었을 때 부정했어요
당신이 나보다 더 빨리 움직였다는 사실, 그게 상처였단 걸 알잖아요
맹세코, 한동안은 네 이름만 보기 위해 휴대폰을 쳐다볼 거야
하지만 이제 거기까지 왔으니 무슨 말을 해야 할지 모르겠습니다.
난 당신을 알아요 당신은 이런 사람이에요
일이 뜻대로 되지 않을 때, 내가 고쳐줘야 했어
그리고 나처럼 나도 그랬어
하지만 이유가 다 떨어졌어
이제 갑자기 넌 그걸 돌려달라고 요구하고 있어
당신이 신경을 어디서 얻었는지 말해줄 수 있나요?
그래, 우리가 가졌던 모든 것이 그리워졌다고 말할 수도 있겠지
하지만 난 그게 얼마나 아픈지 별로 신경 안 써
네가 나를 먼저 망쳤을 때
당신이 먼저 나를 무너뜨렸어요
무슨 일이 일어날 거라고 생각했어요?
무슨 일이 일어날 거라고 생각했어요?
난 절대 네가 가지게 놔두지 않을 거야
무슨 일이 일어날 거라고 생각했어요?
이제 갑자기 넌 그걸 돌려달라고 요구하고 있어
당신이 신경을 어디서 얻었는지 말해줄 수 있나요?
그래, 우리가 가졌던 모든 것이 그리워졌다고 말할 수도 있겠지
하지만 난 그게 얼마나 아픈지 별로 신경 안 써
네가 나를 먼저 망쳤을 때
당신이 먼저 나를 무너뜨렸어요
(당신이 먼저 나를 망쳤어요)
네가 먼저 나를 무너뜨렸어, 오-오