더 많은 노래 — Humbert Humbert
설명
주변 세상이 마치 바늘로 꿰맨 자리가 터진 듯했다. 요란하지는 않았지만 뚜렷하게 느껴졌다. 매일 무언가 잘못됩니다. 때로는 나약함에 대한 자책감, 때로는 화낼 힘조차 없는 피로감입니다. 모든 것은 "해야 한다"와 "에이, 그냥 내버려둬", 불안과 그냥 숨 쉬는 것에 대한 조용한 동의 사이에서 맴돌고 있습니다. 그럼에도 불구하고 누군가 옆에서 걸어가고 있다. 앞도 아니고 뒤도 아닌, 옆에. 저녁은 지친 도시 냄새가 나고, 창문은 타인의 걱정으로 빛나며, 바람은 속삭이는 듯합니다. "천천히 살아." 그렇게 되니 더 편해져요. 그냥 어디로 가야 할지 모르고, 계획도 세우지 않고, 스스로에게 아무것도 증명하지 않아도 되니까요. 석양이 있고 누군가의 발걸음이 조화를 이루는 한, 아직 헛된 것은 아니다.
가사 및 번역
원문
毎日難儀なことばかり
泣き疲れ眠るだけ
そんなじゃダメだと怒ったり
これでもいいかと思ったり
風が吹けば消えそうで
おちおち夢も見られない
何があるのか どこに行くのか
わからぬまま家を出て
帰る場所などとうに忘れた
君とふたり歩くだけ
日に日に世界が悪くなる
気のせいか？（そうじゃない）
そんなじゃダメだと焦ったり
生活しなきゃと坐ったり
夕日がとても綺麗だね
野垂れ死ぬかもしれないね
何があるのか どこに行くのか
わからぬまま家を出て
帰る場所などとうに忘れた
君とふたり歩くだけ
黄昏の街 西向きの部屋
壊さぬよう戸を閉めて
落ち込まないで 諦めないで
君のとなり歩くから
今夜も散歩しましょうか
한국어 번역
매일 어려운 일만
울고 피곤한 잠만
그렇게 안 된다고 화내거나
이것도 괜찮을까 생각하거나
바람이 불면 사라질 것 같습니다.
오치오치 꿈도 볼 수 없다.
무엇이 있는지 어디로 가는지
모르는 채 집을 나와
돌아 오는 곳 등 잊어 버렸다.
너와 둘만 걸을 뿐
날에 날에 세상이 나빠진다
신경 쓰지 않아? (그렇지 않다)
그렇게 안 된다고 초조해
생활하지 않으면 앉거나
일몰은 매우 아름답습니다.
처진 죽을지도 모른다.
무엇이 있는지 어디로 가는지
모르는 채 집을 나와
돌아 오는 곳 등 잊어 버렸다.
너와 둘만 걸을 뿐
황혼의 거리 서쪽 방
부서지지 않도록 문을 닫고
우울하지 말고 포기하지 마라.
네가 되어 걸으니까
오늘 밤도 산책하자?