더 많은 노래 — Oasis
설명
이 소리 속의 자유는 외치지 않고, 긴 잠에서 깨어 달콤하게 하품하며 기지개를 켜고 정해진 경로 없이 산책하러 나선다. 해는 그대로인 것 같고, 사람들도 그대로인데, 공기가 가벼워진 것 같고, 다른 사람들의 기대 냄새가 나지 않는 것 같았다. 드디어 모든 것이 가능해졌어요: 가짜로 따라 부르기, 서두르지 않기, 엉뚱한 말 하기, 그냥 하고 싶어서. 음악은 마치 오래된 카세트처럼 나른하게 돌아가는데, 흠집 하나하나가 어떤 완벽한 녹음보다 더 따뜻하게 들린다. 그녀에게는 투쟁이 없고, 세상과의 지친 화해와 조용한 고집으로 자신을 지키는 것뿐입니다. 어떤 구호도, 어떤 혁명도 없이, 오늘 영혼이 노래하지 않더라도 블루스를 부르는 것이 허용되는 삶이 있을 뿐입니다.
가사 및 번역
원문
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to say whatever I
Whatever I like, if it's wrong or right, it's alright
Always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
You're free to be whatever you
Whatever you say, if it comes my way, it's alright
You're free to be wherever you
Wherever you please, you can shoot the breeze if you want
It always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
But now it's all gone
And you know it's no fun
Yeah, I know it's no fun
Oh, I know it's no fun
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
한국어 번역
나는 무엇이든 될 자유가 있다
내가 무엇을 선택하든, 원한다면 블루스를 부를 거예요
나는 무엇이든 자유롭게 말할 수 있다
내가 좋아하는 건 틀리든 맞든 괜찮아
내겐 항상 그런 것 같아
사람들이 보고 싶어하는 것만 본다
얼마나 걸릴까요?
버스에 올라 소란 피우기 전에
마음을 단단히 먹으세요. 비용이 많이 들지 않습니다.
당신은 무엇이든 될 수 있는 자유입니다
네가 무슨 말을 하든 내 뜻대로 된다면 괜찮아
어디든 자유롭게 있을 수 있어요
당신이 원하는 곳 어디에서나 당신이 원한다면 산들바람을 쏠 수 있습니다.
내가 보기엔 항상 그런 것 같아
사람들이 보고 싶어하는 것만 본다
얼마나 걸릴까요?
버스에 올라 소란 피우기 전에
마음을 단단히 먹으세요. 비용이 많이 들지 않습니다.
나는 무엇이든 될 자유가 있다
내가 무엇을 선택하든, 원한다면 블루스를 부를 거예요
여기 내 마음 속에
당신은 당신이 찾을 수 있다는 것을 알고 있습니다
당신이 뭔가
넌 한때 알고 있었다고 생각했지
하지만 이제 다 없어졌어
그리고 너도 그게 재미없다는 걸 알잖아
응, 나도 재미없다는 걸 알아
아, 재미없다는 건 알아
나는 무엇이든 될 자유가 있다
내가 무엇을 선택하든, 원한다면 블루스를 부를 거예요
나는 무엇이든 될 자유가 있다
내가 무엇을 선택하든, 원한다면 블루스를 부를 거예요
당신이 무엇을 하든
당신이 뭐라고 말하든
응, 괜찮은 거 알아
당신이 무엇을 하든
당신이 뭐라고 말하든
응, 괜찮은 거 알아